Ruski jezik je jedan od najraznovrsnijih i najbogatijih na svijetu, njegov izražajni potencijal je uistinu ogroman. Posebnu emocionalnost i originalnost tekstu daju različita sredstva govorne izražajnosti koja se koriste u procesu pisanja djela. Njihov je popis prilično opsežan.
Sredstva govornog izražavanja u raznim sferama života
Nije tajna da se ista ideja može predstaviti na različite načine. Na primjer, televizijski spiker će reći ovo: "Danas su u regiji uočene obilne oborine u obliku snijega, praćene jakim vjetrom." A dvije starice koje piju čaj u kuhinji mogu u razgovoru upotrijebiti sljedeću frazu: „Da, nagomilano je kao snijeg! A vjetar - obara s nogu! U fikciji se ovaj fenomen može predstaviti na sljedeći način: "Snježne pahulje su padale s neba, poput pahuljica s otvorenog jastuka, raspršene jakim vjetrom, a ogromni bijeli snježni nanosi prekrivali su smrznutu zemlju koja je čeznula za njima …". Slika opisana na različite načine gotovo je ista, ali svaka od opcija se međusobno razlikuje i različito utječe.ljudskoj podsvijesti. Sva govorna izražajnost jezika donekle se temelje na asocijativnoj percepciji teksta. Gledajući kroz prezentirane izjave, čitatelj zamišlja ljude koji se mogu izraziti na ovaj način. Stoga, za karakterizaciju likova, stvaranje određene boje, autori književnih tekstova koriste različite stilove.
Fonetski izrazi
Za najveći utjecaj na maštu sugovornika ili čitatelja, gledatelja ili slušatelja koriste se razne metode. Sredstva govorne izražajnosti doslovno prožimaju sve jezične razine. Mogu se promatrati i u fonetici i u sintaksi, što razumijevanje autorove namjere čini dubljim i sveobuhvatnijim. Fonetska sredstva govorne izražajnosti jedan su od najmoćnijih načina govornog utjecaja. Osjećaj zvučne slike riječi javlja se na podsvjesnoj razini, bez obzira na želju osobe. Zato se većina pjesničkih tekstova temelji na uporabi zvučnih izražajnih sredstava. Kao primjer možemo navesti sljedeću rečenicu: "Lišće je šuštalo, njihov šum kao da je dolazio odasvud." Ovdje se čini da ponovljena upotreba zvuka "sh" u frazi stvara pratnju slici koju je nacrtala mašta.
Alliteracija
Fonetička izražajnost govora ima određene varijabilnosti. Rasprostranjene su takve suprotstavljene jedna drugojznači kao aliteracija i asonanca. Temelje se na ponavljanju u tekstu glasova koji su po nekom fonetskom obilježju identični ili slični - suglasnici s aliteracijom i samoglasnici s asonancom. Upečatljiv primjer aliteracije je fraza "Grum tutnji, grmljavina tutnji", čitajući koju, osoba podsvjesno evocira živu sliku pucketanja munje ispred sebe.
Asonance
Pisci i pjesnici malo rjeđe koriste ponavljanje samoglasnika. Na primjer, asonanca je predstavljena u rečenici "Okolo je bilo ravno polje" - ponovljeni zvuk "o" stvara osjećaj dužine, širine prostora.
Anafora, epifora u književnim tekstovima
Postoje i druge figure govora koje služe da tekst bude izražajniji. Na primjer, anafora i epifora su neobični uređaji. Oni su varijante ponavljanja sličnih glasova, riječi ili skupina riječi na početku (anafora) ili na kraju (epifora) svakog paralelnog samostalnog segmenta govora. “Ovo je čin čovjeka! Ovo je čin prave osobe!” - forsiranje i pojačanje pri svakom ponavljanju promatraju se anaforom. Epifore se najčešće mogu naći na kraju pjesničkih segmenata u obliku ponavljanja pojedinih fraza ili cijelih rečenica. Ali to se može razmotriti i na primjeru zasebne prozne rečenice: „Sve je u ovoj sobi bilo crno: zidovi su bili crni, tepih na podu također je bio crn, svjetiljke su bile crne, a čak je i posteljina blistala crnom bojom. Samo je krevet bio čisto bijel, stvarajući upečatljiv kontrast u dizajnu.”
Jezična izražajnost govora: alegorija
U stilu ruskog jezika postoji ogromna raznolikost tropa, odnosno govornih figura. Glavni izvor izražajnosti je vokabular. Uz nju se ostvaruje većina autorovih namjera u tekstu. Na primjer, alegorija je vrsta prijenosa značenja ili karakteristika predmeta na drugi predmet, slika apstraktnog pojma kroz određenu sliku. Da bismo objasnili što je alegorija, može se pribjeći razmatranju tradicionalnih primjera: sunce je simbol topline, ljubaznosti; vjetar je simbol slobode, slobodoumlja, nepostojanosti. Stoga se ovaj princip često koristi u govoru za karakterizaciju ljudi. - O, ti lukava lisice! - pričati o nekome u šali. Ili čak mogu reći za prevrtljivu osobnost ovako: "Njegov karakter je vjetrovit, ekscentričan." Dakle, odgovarajući na pitanje što je alegorija, treba se osvrnuti na simboliku, usporedbu predmeta po kvaliteti.
Alegorija u parabolama, bajkama, basnama
Predivni fabulist Krylov daje šarenu sliku korištenja ove tehnike. Iako je on zapravo Ezopov nasljednik. Iz njegovih djela preuzete su mnoge radnje basni ruskog klasika. Uostalom, svi shvaćaju da kada se govori o majmunu koji isprobava naočale na repu, autor misli na neznalicu, osobu koja je navikla sve tretirati površno, suditi na brzinu, ne razmišljajući o smislu. Za dječju percepciju najbolje su prikladne bajke u kojimazvijeri junaci. Na njihovom primjeru beba uči osnovne životne zakone: dobrota se vraća stostruko, prljav, varalica i lijenčina bit će kažnjen, ne možete se smijati tuđoj boli itd. Kratke basne ili alegorijske priče nalikuju na kavkaski stil stolne zdravice, na kraju kojih se iskazuje moral nakon rečenice piće "Za…".
Alegorija u poeziji i lirskim pjesmama
A divne Lermontovljeve pjesme o usamljenom jedru koje trči kroz valove? Uostalom, ovdje promišljenog čitatelja privlači stanje duha nemirne ličnosti koje nitko ne razumije u današnjem svijetu. Do sada odrasli vole mnoge narodne pjesme u kojima alegorijski primjeri biljaka - cvijeća, drveća - opisuju međuljudske odnose. "Zašto stojiš, njišući se, mršavi rowan?" - tužno pjeva djevojka koja i sama doživljava usamljenost, sanja da se pridruži svojoj sudbini s pouzdanom osobom, ali iz nekog razloga to ne može učiniti …
Litota, hiperbola
Jezična sredstva govorne izražajnosti također su zastupljena drugim tropima. Na primjer, postoje i takve suprotne figure kao što su hiperbola, litota. Ruski jezik ima širok raspon mogućnosti za postupno izražavanje kvaliteta. Ove tehnike označavaju umjetničko podcjenjivanje (litote) i pretjerivanje (hiperbola). Ruski jezik zahvaljujući njima postaje svjetliji i figurativniji. Na primjer, takvo svojstvo kao što je volumen ljudskog tijela može se izraziti kao umjetno podcijenjenosa strane ("struk širok kao grlić boce" - litote), i sa strane pretjerivanja ("ramena veličine vrata" - hiperbola). Ruski jezik se čak može pohvaliti stabilnim izrazima ovog tipa: osinji struk, visok kao Kolomna verst.
Sinonimi i antonimi u fikciji
Upotreba sinonima i antonima u tekstu povećava njegovu emocionalnost i ekspresivnost. Riječi koje su semantički slične ili različite diverzificiraju djelo, otkrivaju autorovu namjeru iz različitih kutova. Osim toga, sinonimi i antonimi pojednostavljuju percepciju teksta, jer pojašnjavaju značenje pojedinih semantičkih objekata. No njihovoj upotrebi u usmenom i pisanom govoru treba pristupiti s određenim oprezom, jer neki rječnički sinonimi gube blizinu značenja u određenom kontekstu, a kontekstualni antonimi nisu uvijek antonimni u svom glavnom rječničkom značenju. Na primjer, pridjevi "svježi" i "ustajali" kada se koriste s imenicom "kruh" su antonimi. Ali, ako govorimo o vjetru, onda će antonim za pridjev "svjež" biti riječ "toplo".
Ironija u umjetničkim djelima
Vrlo važno sredstvo umjetničkog izražavanja je ironija. Primjeri iz literature dokazuju visoku figurativnost ove tehnike. Puškin, Ljermontov, Dostojevski - ovi ruski klasici pravi su majstori korištenja ironije u književnosti. Zoshchenkove priče još uvijek su tražene međusuvremeni satiričari. Neke fraze klasika, koji su postali krilati, također se koriste u svakodnevnom govoru. Na primjer, Zoshchenkov izraz: "Vratite svoju tortu!" ili "Možda bi ti također trebao dati ključeve od stana u kojem je novac?" Ilf i Petrov znaju apsolutno sve. A apel gospodi žirija, koji se odnosi na probijeni led, i dalje se doživljava s velikom dozom ironije. A fraza „Tko je to tako velik ovdje kod nas?“, upućena djetetu u svakodnevnom životu, ima ironičan karakter, izgrađen na korištenju antonimije. Ironija je često prisutna u obliku samozafrkavanja nekog od likova ili protagonista u čije ime se priča priča. Ovo su detektivi Darije Dontsove i drugih autora koji također pišu u ovom stilu.
Različiti slojevi vokabulara u fikciji
Visoki izražajni potencijal u fikciji ima nestandardizirani vokabular - žargon, neologizmi, dijalektizmi, profesionalizam, narodni jezik. Upotreba riječi iz ovih dijelova u tekstu, osobito u izravnom govoru, daje figurativnu i evaluativnu karakterizaciju lika. Svaki junak književnog djela je individualan, a ti leksički elementi, pažljivo i prikladno korišteni, otkrivaju sliku lika iz različitih kutova. Primjerice, zasićenost Šolohovljeva romana "Tihi Don" dijalektnim rječnikom stvara atmosferu karakterističnu za određeni teritorij i određeno povijesno razdoblje. I korištenje kolokvijalnih znakova u govorimariječi i izraza savršeno otkriva njihove karaktere. Također je nemoguće bez posebnog stručnog rječnika pri opisivanju života na brodu. A u djelima gdje su junaci, doduše manji, bivši represivni ili ljudi iz kategorije beskućnika, jednostavno je nemoguće izbjeći žargon, pa čak i sleng.
Polyunion kao sredstvo izražavanja
Još jedna stilska figura govora je polisindeton. Na drugi način, ova tehnika se naziva poliunija i sastoji se u korištenju homogenih članova ili fraza u tekstu, povezanih istim spojevima koji se ponavljaju. Time se povećava ekspresivnost stvaranjem neplaniranih pauza u rečenici na mjestima gdje su njezini dijelovi povezani službenim dijelovima govora i istovremeno povećava važnost svakog elementa nabrajanja. Stoga pisci i pjesnici u svojim djelima često koriste polijuniju. Primjeri:
- "Morska oluja je urlala, kidala, ljuljala se, uništavala i plašila" - svaki element niza homogenih članova ovdje ima naglašenu važnost.
- "U Natalijinoj kući sve je bilo na svom mjestu: hrpa ključeva, i fotelja sa svijetlim samopletenim ogrtačem, i ogromna podna vaza sa suhim granama neke biljke, čak i otvorena knjiga - sve je uvijek u svako doba dana na istom mjestu" - ovdje svaki homogeni član, uz pomoć poliuniona, pojačava dojam točnosti i jasnoće rasporeda predmeta u stanu junakinje.
- "I puhao je vjetar i zagrmiogrmjelo je, a grane drveća ljuljale su se, kucajući na prozore, a oblaci su skrivali nebo u crnim valovima - sve je to zajedno plašilo, ulijevalo uzbuđenje i prisiljavalo da navuče pokrivač do same brade”- ovdje su homogene rečenice, spojene s poliunionom, stvoriti efekt pojačavanja stanja straha i beznađa.
Tako je jezična izražajnost govora nužan element umjetničkog govora. Bez njih književni tekst izgleda suhoparno i nezanimljivo. Ali nemojte zaboraviti da materijal treba biti usmjeren na čitatelja. Stoga se odabir jezičnih sredstava korištenih u djelu mora provesti na najpažljiviji način, inače autor riskira da bude neshvaćen i podcijenjen.
