U posljednjem zadatku Jedinstvenog državnog ispita iz ruskog jezika učenik je dužan pročitati tekst i pronaći postojeći problem. U zadatku su ih tri, ponekad i više. Problemi s njihovom definicijom javljaju se rijetko. Međutim, ovaj proces treba detaljno razmotriti, jer je važno ne samo pronaći neku vrstu problema i napisati esej o njemu, već ga i ispravno argumentirati, na temelju čitateljskog i životnog iskustva
Tražiti račun na engleskom u restoranu, kafiću ili pubu na prvi je pogled sasvim jednostavan zadatak. Unatoč prividnoj jednostavnosti, mnogi ruski turisti griješe ili se jednostavno izgube, pokušavajući pronaći pravu frazu. Kao rezultat toga, većina jednostavno prevodi ono što želi reći, riječ po riječ s ruskog jezika. To se naziva "tragom" i u većini slučajeva dovodi u kulturnu omamljenost konobare, barmene, blagajnike i ostalo uslužno osoblje