Često, kada koristimo riječi, ne razmišljamo o njihovom pravom značenju ili podrijetlu. Zašto, jer sve je jasno, čini se, na razini intuicije. Međutim, takav odnos prema žargonskim izrazima može u najboljem slučaju dovesti do nesporazuma ili ogorčenosti, au najgorem može tražiti odgovor. Riječ "loh" je izvrstan primjer. Što to znači i odakle dolazi u našem rječniku?
Jebači su drugačiji
Zapravo, ova riječ ima mnogo značenja. Na primjer, uskolisna ili srebrna odojka je biljka koja raste u Sibiru, Kini, Europi i Japanu. Još uvijek postoji selo u Saratovskoj regiji sa sličnim imenom. A Škoti ih označavaju svježim jezerima, morskim zaljevima velike dubine, kao što je Loch Ness. "Lohom" se odnosi na mužjaka lososa tijekom sezone parenja (mriještenja), kao i na poseban brodski sustav za gašenje požara. Dakle, ima dosta značenja ove riječi, ali najčešće se koristi u obraćanju osobe.
Prema konceptu
Kriminalni svijet, začudo, ima vrlo jasnu strukturu, gdje granice crnog i bijelog imaju prilično oštre prijelaze. Ti si ili lopov, ili policajac, ili naivčina. Odnosno, osoba daleko od kriminalne zajednice i zajednice za provedbu zakona, običan građanin koji je a priori potencijalna žrtva krađe, prijevare, pljačke itd. Loch je osoba koja ne očekuje da je na bilo koji način želi prevariti, a samim tim i lakovjeran, ne "hvatajući miševe", rustikalan. Najčešće je takva osoba lak plijen, jer se najvjerojatnije neće odbiti. Tako se, na primjer, stražnji džep traperica naziva "lokhovsky". Jer samo vrlo naivna ili pretjerano samouvjerena osoba vjeruje da će ono što je tu stavljeno (novac, telefon, dokument) ostati 100% s njim. Prevariti naivčinu ("razploditi") je beznačajna stvar. To je kao uzimanje sladoleda od djeteta. Zato ovakvi slučajevi nisu predmet ponosa profesionalnih lopova, džeparoša i ostalih predstavnika kriminalne hijerarhije. Dapače, naivčina je na meti "gopota", mladunaca, koji ne traže čast, slavu i autoritet, već su pohlepni za lakim i brzim novcem. Riječ se često smatra skraćenicom, ovisno o značenju u kojem se koristi. Dakle, žrtva lopova ili prevaranta može biti Osoba koju su prevarili huligani. Ista riječ, ali s drugačijim dekodiranjem, može se nazvati netradicionalnom orijentacijom bez prava glasanja osuđenika.
U svijetu
Veliki broj riječi migrira iz kriminalnih krugova u široki leksikon, vokabular neformala, tinejdžera i samo šire javnosti. Često dobivaju pomalo iskrivljeno značenje zbog promijenjenog društvenog okruženja. Tako,danas u običnom životu, udaljenom od kriminalaca i odvjetnika, naivac je čičak. Inače, tako tu riječ tumači Dahlov rječnik. Naivan pojedinac kojeg je vrlo lako prevariti, prevariti i imati koristi u isto vrijeme. Reći: "Ti si naivčina, ti si šmokljan" znači: "Ti si nitko, prazno mjesto, gubitnik kojeg će bilo tko prevariti." Postoje izvedenice ove riječi. Prijevara je, na primjer, način da se stvori odgovarajući naivni kontingent.
