Kada je osoba lijena ili ne želi novootkriveni fenomen ili formulirani koncept imenovati njegovim imenom, on starim riječima daje nova značenja. Samo po analogiji i sličnosti slike, kao što se dogodilo s pojasom. Što znači jednostavna i kratka riječ? Govorimo li o detaljima odjeće ili se rasprava dotakla zemljopisa? A ako je sugovornik astronom i obožavatelj zviježđa Orion?
Predmet ormara
U početku je to bio samo komad odjeće. Široka tkana ili kožna traka obavija se oko struka kako bi rubovi široke odjeće bili zatvoreni. Na nju je bilo moguće montirati torbicu s novcem ili oružjem. Frazeologizam o stezanju remena ukazuje ne samo na stvarni pokušaj da se izvuče figura, već i na smanjenje veličine i želju osobe da štedi na vlastitim potrebama.
Mnoge vrpce i široki uzici iz različitih društvenih slojeva usvojili su tu riječ kao dio svog imena:
- predmet za spašavanje - podržava osobu koja se utapa na površini vode;
- liječenje p. - pomaže u popravljanjutjelesni defekti i/ili smanjuje bol;
- str. za alat - predmet za nošenje predmeta korisnih u radu, služi kao zamjena za torbu.
Govorimo li o sportskoj disciplini? Tada je poznata definicija "pojasa" utjelovljena u izvornoj konstrukciji od kože ili nadomjestaka. Metalna značka s reljefnim imenom prvaka, grbom federacije i ukrasnim umetcima. Izgled se mijenja, ali samo po sebi takvo što je status, dobiva najbolje. Često služi kao zamjena za zdjele i pehare iz timskih sportova.
Također, od srednjeg vijeka moderni muzeji dobili su poseban uređaj za sprječavanje preljuba. Klasični pojas čistoće bio je sigurno zatvoren oko spolovila partnera (partnera) i nije dopuštao čin preljuba. Nekome se to može činiti okrutnim, ali se smatralo razumnim sa stajališta ljudi iz prošlosti, koji su desetljećima proveli u vojnim pohodima.
Pozdrav od doktora
Budući da je komad odjeće uvijek bio fiksiran na jednom mjestu, koncepti su se postupno mijenjali, a sada je "pojas" ujedno i struk. U anatomiji, širok pojam odnosi se na dio kostura na koji su pričvršćeni nosači udova. Osoba ih ima dva:
- rame;
- karlica.
Sat prirodne povijesti
Astronomija, geografija i geologija daju svoja tumačenja. Dakle, na Zemlji i s njezine površine možete promatratijedinstveni paketi:
- satne točke - umjetna podjela globusa na 24 zone, u svakoj od kojih se vrijeme razlikuje od susjednih za sat vremena;
- prirodno naselje - teritorij s izraženim fizičkim i geografskim obilježjima;
- točka zračenja - zona zadržavanja nabijenih čestica magnetskim poljem, koja štiti žive organizme na planeti;
- zodijački p. - ciklus od 12 zviježđa.
Ako je lijepo pronaći jedan grumen, onda je čitav sloj dragocjene stijene razlog za organizaciju rudarskog poduzeća iz zlatnog pojasa.
Poteškoće s prijevodom
Glavni problem će nastati ako pokušate prevesti. Izvorni govornici ne trebaju brinuti: podsvjesno, formula "opasati nešto" odmah se pojavljuje u glavi i sugerira ispravnu upotrebu riječi. Stručna i znanstvena tumačenja najčešće se ne koriste u svakodnevnoj komunikaciji. U svakodnevnom razgovoru, najvjerojatnije, govorimo o odjeći.
