Jezik je višestruki i višenamjenski koncept. Da bi se utvrdila njegova bit, potrebno je pažljivo razmatranje mnogih pitanja. Na primjer, struktura jezika i omjer elemenata njegovog sustava, utjecaj vanjskih čimbenika i funkcija u ljudskom društvu.
Određivanje prijenosnih vrijednosti
Već od osnovne škole svi znaju da se iste riječi mogu koristiti na različite načine u govoru. Izravno (glavno, glavno) značenje je ono koje je u korelaciji s objektivnom stvarnošću. Ne ovisi o kontekstu i o alegoriji. Primjer za to je riječ "kolaps". U medicini to znači oštar i nagli pad krvnog tlaka, a u astronomiji označava brzu kontrakciju zvijezda pod utjecajem gravitacijskih sila.
Prenosno značenje riječi njihovo je drugo značenje. Nastaje kada se naziv neke pojave svjesno prenosi na drugu zbog sličnosti njihovih funkcija, značajki itd. Na primjer, isti"kolaps" je dobio figurativno značenje riječi. Primjeri se odnose na javni život. Dakle, u prenesenom smislu, "kolaps" znači uništenje, kolaps udruživanja ljudi kao rezultat početka sistemske krize.
Znanstvena definicija
U lingvistici je figurativno značenje riječi njihova sekundarna izvedenica, povezana s glavnim značenjem metaforičke, metonimijske ovisnosti ili bilo kojeg asocijativnog obilježja. Istovremeno nastaje na temelju logičke, prostorne, vremenske i druge korelacije pojmova.
Primjena u govoru
Riječi sa prenesenim značenjem koriste se prilikom imenovanja onih pojava koje nisu običan i trajan objekt za označavanje. Oni pristupaju drugim konceptima kroz nove asocijacije koje su očigledne govornicima.
Riječi korištene u prenesenom značenju mogu zadržati figurativnost. Na primjer, prljave insinuacije ili prljave misli. Takva figurativna značenja navedena su u rječnicima s objašnjenjima. Ove se riječi razlikuju od metafora koje su izmislili pisci.
Međutim, u većini slučajeva, kada se prenesu značenja, slike se gube. Primjeri za to su izrazi kao što su izljev čajnika i koljeno lule, sat i rep mrkve. U takvim slučajevima, slike blijede u leksičkom značenju riječi.
Promjena suštine koncepta
Slikovno značenje riječi može se pripisati bilo kojoj radnji, osobini ili objektu. Kao rezultat toga, ide u kategoriju glavnog ili glavnog. Na primjer, hrbat knjige ili kvaka.
Polisemija
Prenosno značenje riječi često je fenomen uzrokovan njihovom dvosmislenošću. U znanstvenom jeziku to se zove "polisemija". Često jedna riječ ima više od jednog stabilnog značenja. Osim toga, ljudi koji se služe jezikom često trebaju imenovati novu pojavu koja još nema leksičku oznaku. U ovom slučaju koriste riječi koje već znaju.
Pitanja polisemije su u pravilu pitanja nominacije. Drugim riječima, kretanje stvari s postojećim identitetom riječi. Međutim, ne slažu se svi znanstvenici s tim. Neki od njih ne dopuštaju više od jednog značenja riječi. Postoji još jedno mišljenje. Mnogi znanstvenici podržavaju ideju da je figurativno značenje riječi njihovo leksičko značenje, ostvareno u raznim varijantama.
Na primjer, kažemo "crvena rajčica". Pridjev koji se u ovom slučaju koristi izravno je značenje. "Crveno" se može reći i za osobu. U ovom slučaju to znači da je pocrvenio ili pocrvenio. Dakle, figurativno značenje uvijek se može objasniti kroz izravno. Ali lingvistika ne može dati objašnjenje zašto se crvena naziva crvenom bojom. To je samo naziv ove boje.
U polisemiji postoji i fenomen neekvivalencije značenja. Na primjer, riječ "plamti" može značiti da se predmet iznenada zapalio, da je osoba pocrvenjela od srama, da je iznenada nastala svađa itd. Neki od ovih izraza su pronađeničešće u jeziku. Odmah im padaju na pamet kad se spomene ta riječ. Drugi se koriste samo u posebnim situacijama i posebnim kombinacijama.
Postoje semantičke veze između nekih značenja riječi, koje čine fenomen razumljivim kada se različita svojstva i objekti nazivaju istim.
Staze
Upotreba riječi u prenesenom značenju može biti ne samo stabilna činjenica jezika. Takva je uporaba ponekad ograničena, prolazna i provodi se u okviru samo jednog iskaza. U ovom slučaju se postiže cilj pretjerivanja i posebne izražajnosti rečenog.
Dakle, postoji nestabilno figurativno značenje riječi. Primjeri ove uporabe nalaze se u poeziji i književnosti. Za ove žanrove ovo je učinkovit umjetnički uređaj. Na primjer, u Bloku se može prisjetiti "pustih očiju vagona" ili "prašina je progutala kišu u tabletama". Koje je figurativno značenje riječi u ovom slučaju? Ovo je dokaz njegove neograničene sposobnosti da objasni nove koncepte.
Pojava figurativnih značenja riječi literarnog i stilskog tipa su tropi. Drugim riječima, figurativni izrazi.
Metafora
U filologiji postoji niz različitih vrsta prijenosa imena. Jedna od najvažnijih među njima je metafora. Uz njegovu pomoć, naziv jedne pojave prenosi se na drugu. Štoviše, to je moguće samo uz sličnost određenih znakova. Sličnost može biti vanjska (u boji, veličini, karakteru, obliku i pokretima), itakođer unutarnje (prema procjeni, senzacijama i dojmovima). Dakle, uz pomoć metafore govore o crnim mislima i kiselom licu, mirnoj buri i hladnom prijemu. U ovom slučaju, stvar se zamjenjuje, a atribut koncepta ostaje nepromijenjen.
Prenosno značenje riječi uz pomoć metafore odvija se s različitim stupnjevima sličnosti. Primjer za to je patka (sprava u medicini) i traktorska gusjenica. Ovdje se prijenos primjenjuje u sličnim oblicima. Imena koja se daju osobi mogu imati i metaforičko značenje. Na primjer, nada, ljubav, vjera. Ponekad se prijenos značenja provodi sličnošću sa zvukovima. Dakle, truba se zvala sirena.
Metonimija
Ovo je također jedna od najvažnijih vrsta prijenosa imena. Međutim, kada se koristi, ne primjenjuju se sličnosti unutarnjih i vanjskih značajki. Ovdje postoji povezanost kauzalnih odnosa, ili, drugim riječima, dodir stvari u vremenu ili prostoru.
Metonimijsko figurativno značenje riječi je promjena ne samo u subjektu, već iu samom pojmu. Kada se ovaj fenomen dogodi, mogu se objasniti samo veze susjednih karika leksičkog lanca.
Prenosna značenja riječi mogu se temeljiti na asocijacijama na materijal od kojeg je predmet napravljen. Na primjer, zemlja (tlo), stol (hrana) itd.
Synecdoche
Ovaj koncept znači prijenos bilo kojeg dijela u cjelinu. Primjeri za to su izrazi "dijete ide za majčinom suknjom", "sto grla stoke" itd.
Homonimi
Ovaj koncept u filologiji znači identične zvukove dviju ili više različitih riječi. Homonimija je zvučno podudaranje leksičkih jedinica koje nisu semantički povezane jedna s drugom.
Razlikujte fonetske i gramatičke homonime. Prvi slučaj odnosi se na one riječi koje su u akuzativu ili nominativu, zvuče isto, ali imaju drugačiji sastav fonema. Na primjer, "štap" i "ribnjak". Gramatički homonimi nastaju u slučajevima kada se i fonem i izgovor riječi podudaraju, ali su pojedinačni oblici riječi različiti. Na primjer, broj "tri" i glagol "tri". Kada se izgovor promijeni, takve riječi se neće podudarati. Na primjer, "trljati", "tri" itd.
Sinonimi
Ovaj koncept se odnosi na riječi istog dijela govora koje su identične ili bliske po svom leksičkom značenju. Izvori sinonimije su strani jezik i vlastita leksička značenja, općeknjiževna i dijalektalna. Takva figurativna značenja riječi također nastaju zahvaljujući žargonu („prsnuti“- „jesti“).
Sinonimi se dijele na vrste. Među njima:
- apsolutno, kada su značenja riječi potpuno ista ("hobotnica" - "hobotnica");
- konceptualni, koji se razlikuju u nijansama leksičkih značenja ("misliti" - "misliti");
- stilski, koji imaju razlike u stilskoj boji ("spavanje" - "spavanje").
Antonimi
Ovaj koncept se odnosi na riječi koje pripadaju istom dijelu govora, ali imaju suprotne koncepte. Takavvrsta figurativnih značenja može imati razliku u strukturi ("iznijeti" - "uvesti") i različite korijene ("bijeli" - "crni").
Antonimija se opaža u onim riječima koje izražavaju suprotno orijentacija znakova, stanja, radnji i svojstava. Svrha njihove uporabe je prenijeti kontraste. Ova se tehnika često koristi u pjesničkom i govornom govoru.
