Važno je napomenuti da je sufiks element koji je vezan uz riječ i u većini slučajeva mijenja značenje riječi i njezinu ulogu u govoru.
U pravilu se imenički sufiksi u engleskom jeziku kombiniraju s određenim riječima koje samo trebate zapamtiti. Međutim, postoji niz pravila kojih se morate pridržavati kako biste tečno govorili jezik.
Koliko sufiksa ima engleski?
Postoji ogroman broj imenskih sufiksa u engleskom jeziku, i svi oni imaju svoje značenje. Stoga ih je vrlo važno razumjeti. Morate znati da sufiksi u engleskom obično ostaju nenaglašeni, ali u određenim situacijama imaju primarni naglasak u cijeloj riječi.
Važno je napomenuti da postoje:
- Rečotvorni sufiksi imenica u engleskom jeziku odgovorni su za stvaranje novih riječi koje nose drugačije značenje. Na primjer, riječ collect, što znači prikupiti kada se doda sufiks ili, poprima novo značenje collector, što znači sakupljač.
- Tvorbeni sufiksi su odgovorni za transformaciju riječi u drugi oblik,na primjer, u prošlosti. Primjerice, riječ kuhati, što u prijevodu znači kuhati, pri dodavanju sufiksa ed poprima prošli oblik bez gubljenja značenja same riječi (kuhan – kuhan). U engleskom postoji samo 5 takvih nastavaka.
Upotreba sufiksa er, ili, ar
Ovi sufiksi imenica u engleskom jeziku u pravilu se pridružuju glagolima i daju riječi značenje izvršitelja radnje. Također, sufiksi er, ili, ar mogu se koristiti za označavanje alata koji izvodi određenu radnju. Za jasno razumijevanje situacije potrebno je navesti nekoliko primjera:
- Uzmite glagol play, čiji je prijevod "play" i dodajte nastavak er. Kao rezultat, dobivamo imenicu igrač, čiji je prijevod "igrač". U ovom primjeru možete vidjeti razliku pri dodavanju sufiksa, jer se riječ play, čiji je prijevod riječ "play" pretvorila u imenicu igrač, čiji je prijevod "igrač".
- Glagol collect (sakupljati) kada se dodaje sufiks ili poprima značenje "sakupljača".
- Ako glagolu beg dodate sufiks ar, što znači "pitati", riječ će se pretvoriti u imenicu sa značenjem "prosjak".
Važna je stvar da se riječi kao što su otac, brat, sestra, kćer također odnose na ovo pravilo, unatoč činjenici da njihovo značenje ne ukazuje na njihovo zanimanje. Iako je, donekle, logika ovdje prisutna.
Što se tiče pravopisnih pravila, potrebno je podsjetiti da postoje glagoli koji završavaju na suglasnik e. U tom slučaju, prilikom dodavanja sufiksa er dodaje se samo jedno slovo r.
Zanimljivo je da prevoditelji često moraju posegnuti za opisnim prijevodom kada naiđu na te sufikse. Na primjer, imenica podizač često se prevodi kao uređaj za podizanje, ili se riječ timer prevodi kao uređaj koji izračunava vrijeme.
Još jedna zanimljiva činjenica je da su imenice koje imaju sufiks ili često francuskog ili latinskog porijekla. Na primjer, liječnik, glumac itd.
Sufiks -ist na engleskom
Sufiks ist je vrlo popularan, daje riječi značenje profesionalne osobe u znanstvenom ili političkom smjeru. Ovaj sufiks na engleskom je identičan našem "ist", koji ima slično značenje u ruskom. Sufiks ist se može priložiti i imenicama i pridjevima.
Dajmo ilustrativan primjer kada se ovaj sufiks koristi za označavanje profesionalne osobe. Na primjer, imenica psiholog, čiji je ekvivalent u ruskom jeziku riječ "psiholog".
Ovaj se sufiks također može koristiti s glazbenim instrumentima da označi tko ih svira. Na primjer, prema ovom principu nastala je riječ pijanist, što u prijevodu znači "pijanist".
Može se koristiti sufiks istoznaka osobe koja ima negativan stav prema određenoj skupini ljudi, smjer u društvu. Sjajan primjer ove situacije je riječ rasist, što u prijevodu znači "rasist".
Sufiks -ian na engleskom
Ovaj sufiks može ukazivati na latinsko ili grčko porijeklo određene riječi. Englezi koriste ovaj sufiks za:
- Oznake nacionalnosti ili pripadnosti određenoj zemlji. Na primjer, ruski - ruski, ruski; ukrajinski - ukrajinski, ukrajinski; bugarski - bugarski, bugarski.
- Ovaj se sufiks također može koristiti za označavanje zanimanja, ali to je prilično rijetko. Na primjer, glazbenik - glazbenik; knjižničar - knjižničar.
Neophodno je zapamtiti da se imenice i pridjevi, koji označavaju pripadnost određenoj zemlji, nacionalnosti, uvijek pišu velikim slovom u engleskom jeziku, bez obzira na sufiks. Ovo pravilo vrijedi za sve pridjeve i imenice koje označavaju nacionalnost, a ove riječi mogu imati apsolutno bilo koji nastavak.
Važno je napomenuti da se trenutno riječi s sufiksom ian također mogu prevesti kao pridjevi.
Sufiks an također je povezan sa sufiksom ian, ali ovaj sufiks nije tako čest. No, vrijedno je napomenuti da je prilično velik broj riječi formiran sufiksom an i aktivno se koristi i u kolokvijalnom i u službenom govoru.
Sufiks -ing na engleskom
Ovaj sufiks tvori imenice od glagola. Prisutnost sufiksa ing može ukazivati na:
- Akcija. Na primjer, susret - sastanak, susret - sastanak.
- Rezultat. Na primjer, nastavi - nastavi, nastavi - vježbaj.
- Proces. Na primjer, graditi - graditi, graditi - graditi.
- Materijal. Na primjer, vata - vata, nadjev - nadjev.
Međutim, vrijedi razumjeti razliku između gerundija, glagola i participa. Svi se koriste sa završetkom, ali su razlike među njima vrlo značajne. Pojavljuju se u upotrebi i značenju.
Sufiks ing se, naravno, također koristi za pridjeve. Prvo, pridjevi s ovim sufiksom opisuju predmet na koji se odnose. Na primjer, "zanimljivo putovanje" bilo bi prevedeno kao zanimljivo putovanje.
Ovaj se sufiks može koristiti za označavanje razloga. Na primjer, nešto dosadno bi se prevelo kao nešto dosadno.
Sufiksi -ment, -ion, -ism na engleskom
Određeni broj ovih morfema ima slična svojstva. Ovi sufiksi mogu imati značenje:
- Kretanje, rezultat ili stanje. Živopisan primjer je glagol move, što u prijevodu znači "kretati". Prilikom dodavanja sufiksa - ment prelazi u imenicu i dobiva novo značenje - pokret, što u prijevodu znači "kretanje";
- Sufiks - ism canoznačiti sustav pogleda i uvjerenja. Na primjer, rasizam (rasizam, rasistički), komunizam (komunizam);
- Sufiks - ion također može imati značenje radnje, procesa ili rezultata. Na primjer, revolucija – revolucija; izolacija - izolacija; ograničenje – ograničenje. Prisutnost ovog sufiksa uvijek ukazuje na latinsko porijeklo.
Sufiks -ess na engleskom
Ovaj sufiks igra vrlo važnu ulogu u tvorbi riječi engleskog jezika, jer tvori imenice ženskog roda. Na primjer, imenica pjesnik, kada se doda sufiks -ess, poprima oblik pjesnikinje i poprima ženski rod, ove riječi se prevode kao: "pjesnik-pjesnik" ili imenica sreward - upravitelj, s ovim sufiksom, postaje stjuardesa i poprima ženski oblik.
Ovaj sufiks se također naziva "ženskim" sufiksom jer je jedan od rijetkih sufiksa za tvorbu imenica ženskog roda.
Sufiksi -hood, -ship na engleskom
Ovi sufiksi označavaju dob, odnos i stanje osobe. U engleskom je upotreba ovih sufiksa vrlo popularna pojava. Živopisan primjer toga su riječi, na primjer, djetinjstvo, što se prevodi kao "djetinjstvo", majčinstvo, što znači "majčinstvo", prijateljstvo, prevedeno kao "prijateljstvo".
Važno je napomenuti da sufiks - brod označava određenu grupu, ujedinjenu nekim znakom ili znakovima. Ovaj sufiks također može ukazivatio stanju odnosa, na primjer, partnerstvo, što u prijevodu znači "partnerstvo". Označava rang ili položaj, kao što je gospodstvo, što se prevodi kao "gospodstvo". Sufiks - brod može definirati vještine ili sposobnosti, živopisan primjer za to je riječ konjaništvo, koja će, u prijevodu s engleskog na ruski, značiti "umjetnost jahanja".
Morfemi -ness i -th
Što se tiče sufiksa - ness, on služi za stvaranje imenica od pridjeva. Upečatljiv primjer je riječ cuteness, koja u prijevodu znači "attractiveness" nastala je od pridjeva "attractive", koji će na engleskom zvučati kao cute.
Sufiks -th igra važnu ulogu, jer označava imenicu s kvalitetnom vrijednošću. Na primjer, istina - istina, zdravlje - zdravlje.
Naravno, postoji mnogo različitih sufiksa na engleskom koji imaju različita značenja, ali članak prikazuje najčešće korištene od njih.
