U komunikaciji s različitim ljudima nehotice usvajamo njihov način govora, intonaciju, ali najčešće - riječi i izraze. Ponekad izmišljamo svoje fraze koje naši prijatelji i rođaci pokupe. Nije iznenađujuće da u kontaktu sa strancima neki počinju koristiti strane riječi prilagođene ruskom jeziku uz pomoć prefiksa i sufiksa. Najupečatljiviji primjeri su: "laptop", "haker" i, naravno, "koristiti".
Tvorba riječi "upotreba"
Što znači riječ "koristiti"? Slengovska riječ mladih, nastala od engleskog glagola "koristiti", izgovara se kao "yuz" i prevodi se kao "koristiti, koristiti, primijeniti". Na primjer:
- Rijetko koristi telefon - Rijetko koristi telefon.
- Ona ne koristi svoj mozak - Ona ne misli (ne koristi svoj mozak).
Usput, riječ "slang" također je engleskog porijekla, znači posebne riječi koje se koriste u raznim grupama ljudi,zanimanja i godine.
U Rusiji se riječ "koristiti" počela koristiti početkom 2000-ih, kada je računalo došlo u domove običnih stanovnika. Što je kraće i modernije - "koristiti" ili "upotrijebiti"? Što bi tinejdžer odabrao u nadi da će izgledati hladnije od svojih vršnjaka? Naravno, strana riječ!
Posudba riječi
Širenjem računala pojavile su se nove sleng riječi, posuđene iz engleskog: “framework” (softver), “device” (tehnički uređaj), “mirka” (ICQ program iz Mirabilisa) i druge koje rade obični ljudi ne razumijem.
Što danas znači "koristiti"? Koristi se tuđim stvarima: "Mama, daj da obučem tvoje cipele, moje ne odgovaraju haljini!"
Ili:
- "Dan, mogu li koristiti tvoje računalo? Moj je pokvario."
- "Daj mi da koristim kameru."
Ovdje dolazi riječ "korisnik" (korisnik) - korisnik. Siguran korisnik je siguran korisnik nečega. Postoji i izvedenica od riječi "korisnik" - ovo je nesposobni nepismeni početnik koji postavlja glupa pitanja. Naziva se i "juzver". Računalni znanstvenici i programeri najčešće koriste ove žargonske riječi kada međusobno komuniciraju: “Savjetujem vam da koristite čistač kako biste očistili prostor na računalu.”
Gameri koji se stalno druže u računalnim klubovima također koriste žargon: “Da biste dobili ovaj artefakt, morate ubiti nagu. Morat ću upotrijebiti životni napitak."
Što znači "koristiti" u slengu ovisnika o drogama? Ovo je za udisanje lijeka kroz nos -"barut za korištenje."
Profesionalni sleng
Upotreba posebnih riječi nije potrebna samo programerima i igračima, u životu i na poslu svi koriste specifične izraze - profesionalnost:
- "boce" - pješčani sat s polusatnim tečajem za nautičare;
- "cipela" - uređaj za sprječavanje kretanja željezničkih vagona;
- "vjeverica" - liječničkim jezikom to je delirium tremens kod alkoholičara;
- "kazna" - nalog za disciplinsku akciju protiv kadrovskih službenika.
Predstavnici drugih profesija također koriste "svoje" riječi i izraze.
Razvoj jezika ne miruje, stalno se pojavljuju nove riječi… Trend je razočaravajući - svi neologizmi dolaze iz drugih jezika.
