Danas gotovo svi školarci i studenti uče engleski. I to ne čudi, jer se smatra međunarodnim. Kada putujete u drugu zemlju, nije ni nužno da engleski tamo bude državni jezik. U njemu se uvijek možete objasniti i bit ćete shvaćeni. U turističkim mjestima se znakovi, upute, znakovi uvijek umnožavaju na engleskom jeziku. Svi važniji međunarodni događaji održavaju se i pokrivaju na engleskom jeziku.
Ali što ako ne znate nijedan strani jezik? Ili znaš jako malo? Ili je vaše znanje već jako dugo zaboravljeno? Mnogi ljudi koriste engleski prevoditelj za komunikaciju. Najčešće korištene internetske verzije. Definitivno je dobar pomagač. Ali nemojte zaboraviti da on, u pravilu, prevodi doslovno. A engleski i ruski jezici još uvijek se razlikuju po svojoj strukturi. I poželjno je upoznati se ili zapamtiti osnove engleskog jezika, znati kako će uobičajene izgovorene riječi, fraze i izrazi zvučati na stranom jeziku. Ovo nikada neće biti suvišno i pomoći će vam da se bolje snađete u nepoznatompostavka.
U ovom članku razmotrit ćemo kako će na engleskom biti "I was …".
Glagol biti (biti)
Prije svega, trebate razumjeti općenito što je ovaj glagol. Glagol biti ima takva značenja kao što su "biti", "dogoditi se", "biti", "biti", "sastojati", "biti sadržan", "dogoditi se", itd. Na primjer:
Mary je jučer bila u knjižnici. Mary je jučer bila u knjižnici.
Moj otac je na poslu. – Moj tata je na poslu.
Također se vrlo često ovaj glagol prevodi po značenju:
Kasni. – Kasnio je.
Moja sestra je sada u bolnici. – Moja sestra je sada u bolnici.
U nekim slučajevima, glagol biti uopće nije preveden. Na primjer:
Sada sam u Moskvi. – Sada sam u Moskvi.
Trenutno nije na poslu. – Trenutno nije na poslu.
Sretni smo! – Sretni smo!
U engleskom jeziku, glagol biti poseban je i izdvaja se jer ne odgovara općim pravilima gramatike. Prilikom promjene vremena ne zahtijeva pomoćni glagol. Sama mijenja svoj oblik. A u slučaju promjene redoslijeda riječi u rečenici zauzima mjesto pomoćnog glagola. Razmotrimo detaljnije koji oblici glagola biti postoje u sadašnjem, prošlom i budućem vremenu.
Sadašnji oblici glagola "biti"
U sadašnjem vremenu za glagol bititipična su tri oblika. To su am, is i are. Ali kako znati koji oblik koristiti u danoj situaciji? Sve je vrlo jednostavno. Upotreba glagolskog oblika biti ovisi o subjektu. Kombinacija će izgledati ovako:
Ja sam…
On/ona/to je…
Vi/mi/oni smo…
Za one koji tek počinju učiti strani jezik, prisjetimo se kako se prevode gornje zamjenice. Ja (ja) / on (on) / ona (ona) / ono (to) / ti (ti, ti) / mi (mi) / oni (oni). Treba imati na umu da u engleskom jeziku ne postoji podjela na "you" i "you" (množina) i "You" s poštovanjem. Ekvivalent ovih ruskih riječi je jedan engleski - you.
Uzmimo u obzir upotrebu prezenta glagola na nekoliko primjera.
Drago mi je što vas ponovno vidim. – Drago mi je da te ponovno vidim.
On je moj najbolji prijatelj.- On je moj najbolji prijatelj.
Sada smo u kinu. – Sad smo u kinu.
Glagol "biti" u prošlom vremenu na engleskom
Glagol biti ima dva oblika u prošlom vremenu: was / were. Odrediti koji oblik koristiti u rečenici nije teško. Was se koristi sa zamjenicama ja / on / ona / to, a were s ostalima (Vi / mi / oni). Evo nekoliko primjera.
Kad sam bio dijete, sanjao sam da budem liječnik. – Kad sam bio dijete, sanjao sam da ću postati liječnik.
Kao što možete vidjeti, u prethodnom primjeru, glagol was nema broj. Pa prevedite na engleskiizgovor u prošlom vremenu nije težak. Prilikom prevođenja na ruski treba obratiti pozornost na rod i krenuti izravno od konteksta ("bio", "bio", "bio" itd.). Evo još nekoliko primjera.
Bilo je hladno. – Bilo je hladno.
Bila je na bazenu prošle subote. – Bila je u bazenu prošle subote.
Buduće vrijeme glagola "biti" na engleskom
Oblici should be / will be koriste se u budućem vremenu. Međutim, u suvremenom jeziku, prvi oblik je zastario i praktički je nestao. U svim slučajevima koristi se will be. Ali možete reći bit će, neće se smatrati greškom. Treba samo imati na umu da je upotreba od should be vrijedi samo sa zamjenicama I / we. Inače, uvijek se koristi only will be. Evo nekoliko primjera.
Bit ću kod kuće sutra ujutro. – Bit ću kući sutra ujutro.
Oni će biti u zemlji sljedećeg ljeta. – Bit će u selu sljedećeg ljeta.
Kako bi to bilo na engleskom: "I was…". Primjeri
Kao što smo već saznali, uz zamjenicu I koristit će se oblik glagola biti - was. Evo nekih od najčešćih primjera kako bi to bilo na engleskom: “I was…”.
Jučer sam bio na poslu. – Jučer sam bio na poslu.
Bio sam u Parizu prošli tjedan. – Bio sam u Parizu prošli tjedan.
Bila sam sigurna u sebe. – Bio sam uvjeren.
Bio sam sretan što sam vas vidio! - Bilo mi je (a) drago vidjeti vas!
Sve vrijeme dok sam bio tamo. – Bio sam tamo cijelo ovo vrijeme.
Bio sam tako sretan što sam dobio pismo! – Bila sam tako sretna što sam primila vaše pismo!
Bio sam jako uzrujan tog dana. – Bio sam jako uzrujan tog dana.
Bojao sam se. – Uplašio sam se.
Kad sam bila dijete, sanjala sam da budem glumica. – Kad sam bila mala, sanjala sam da ću postati glumica.
U nastavku su uobičajeni izrazi koji počinju s I was, a koje treba prevesti prema značenju:
Rođen sam 15. travnja 1985.
Htio sam ručati. – Išla sam (išla) na ručak.
Htio sam reći da sam zahvalan na vašoj pomoći. – Htio sam (htjela sam) reći da cijenim (zahvalan) vašu pomoć.
Radovao sam se tome. – Veselio sam se ovome.
Tražio sam te. – Tražio sam te.
Sada znate glavne značajke upotrebe glagola biti e u sadašnjem, prošlom i budućem vremenu, a također možete s apsolutnom lakoćom reći kako bi to na engleskom bilo: “I was …”.
