Dakle, što je "dolce vita"? Zašto ovaj izraz ima toliko obožavatelja? Doslovno se prevodi kao "slatki život". Sa šampanjcem, slatkišima, slasticama i parfemima sve je jasno. Ali zašto se zove marka umjetnih trepavica, trgovina donjeg rublja, studio za nakit? Što je slatko kod njih?
Idiom - neprevodiv talijanski folklor
Ako nekog stanovnika Talijana pitate što je "dolce vita", on može govoriti o ovoj temi dosta dugo. Činjenica je da Talijani obično vode duge, detaljne razgovore, da to rade lako i graciozno, tako da bude ugodno i za pripovjedača i za slušatelja.
Moguće je u potpunosti prevesti opsežan izraz koji znači "slatki život" samo sveobuhvatnim razmatranjem njegovog značenja. A sastoji se od mnogih dijelova slagalice koji čine kvalitetu života. Ovo je neizostavno pridržavanje dnevne rutine, ljubav prema obitelji, hrani, opuštanju, šetnjama, siesti, modi… A pritom morate zadržati stil - izgledajte najbolje.
Od čega se sastoji talijanski dan
Život se može živjeti u brigama, brigama i gužvi. Pod takvim uvjetimapostignuća neće donijeti puno zadovoljstva, jer će se pojaviti novi problemi koje će trebati rješavati. Značenje "dolce vita" je uživati u procesu.
Talijani jako cijene život: ujutro su to nezamjenjive novine uz šalicu kave, poslijepodne - ručak s obitelji i trosatna siesta, navečer - susret s prijateljima uz bocu vina.
Prije spavanja izlaze van na večernju šetnicu (la passegiata). Trebate se diviti zalasku sunca, gledati druge i pokazati se.
Rad i učenje
Posao za Talijana je samo životno sredstvo, ima važnijih stvari. Možda je zato toliko štrajkova u zemlji. Nije strašno zakasniti, karijera nije glavna stvar, studij može trajati barem cijeli život, ispiti se polažu dok se za njih pripremaš. Živjeti za vratom svojih roditelja do četrdesete je uobičajena stvar.
Zahvaljujući umijeću umrežavanja, kojim Talijani tečno govore, mnogi problemi se rješavaju osobnim vezama, pomoći obitelji, prijatelja, susjeda, poznanika. I sve to pod ležernim razgovorom za stolom u kafiću, šankom, na plaži ili na zabavi. Moto Talijana je klavir-klavir. Nemojte žuriti živjeti - jedno od značenja riječi "dolce vita". Bez frke - bez stresa - bez depresije.
Na kvalitetu života ne utječe količina novca.
talijanska mafija
"Mafia" na talijanskom znači "obitelj". Obiteljske veze su sve. Svake nedjelje rođaci se okupljaju za velikim stolom, saznaju novosti, raspravljaju o problemima. Ako trebaš novac – obitelj će ti pomoći, bolest – rodbina će ti pomoći. Starješine se poštuju i slušaju. Obitelj neće izdati, prihvatiti i ohrabriti. Sve će tajne ostati izvan praga.
Djecu svi vole. Dobrodošli su na ulici, na partyju, u teretani, u dućanima, u frizerima, u restoranima, razmaženi su, vole se igrati s njima. Rado dolaze po dijete nakon škole. Nije mu rečeno kamo da ide. Vrijeme provedeno s djecom vrlo je cijenjeno. To je ono što je "dolce vita".
Zdravlje nacije
Jesti u Italiji je zadovoljstvo. Sve najsvježije, svježe kuhano, raznoliko, šareno. I povrće, i voće, i meso, i riba, i peciva, i desert, i vino – svega je prisutno u svakodnevnoj prehrani. Nutricionisti su tek nedavno razvili ovu formulu, ali u Italiji su oduvijek jeli na ovaj način.
Svuda pješice, biciklom: na plažu, na piknik, u park, u trgovine. Kretanja je puno, ali vas nitko ne tjera da trošite kalorije. Uz ovaj način života, oni se ne nakupljaju.
Ostanak kod kuće je kazna za Talijana. Neće ga razveseliti računalna igrica niti komunikacija na društvenim mrežama. Voli se grliti, ljubiti na sastanku i ispraćaju, pokazivati se i komplimentirati, igrati ulogu (ima ih u životu, pokazalo se: domaćica, pripovjedač, zaštitnik, vodič…) i primati emocionalne povratne informacije od publika uživa u talentu. Ovo je "dolce vita". Izražavanje divljenja je norma.
Zadrži u stilu
U Italiji se zove bella figura. Ovdje ih dočekuje odjeća. Izrazite se u odjeći. Ovdje se znaju vezatišal, podizanje torbe, nošenje dodataka, što je odmah jasno - ti ljudi žive u modi. Sama moda u Italiji je posebna, podsjeća na igru. S odjećom se mijenjaju maniri, a možete se ponašati djetinjasto, strogo, nepromišljeno ili sofisticirano.
Ponašanje u javnosti također je igra. Koliko god bilo teško, lijepog ponašanja u kretanju nitko ne otkazuje. Osmijesi, ljubaznost, ravna leđa. Talijan je gospodar života, a ne žrtva. Dolce Vita!
ruski prijevod
Postoji ruski izraz "šik, sjaj, ljepota" - to je ono što vole u Italiji. Osjećaj okusa i stil života stvaraju mnoge talentirane dizajnere. Talijanski šik je sposobnost da se predstavite, naglasite svoju individualnost. Smatra se vulgarnim nositi štikle tijekom dana ili u uredu. Bolje od baletana. Traperice za svaku priliku, naglašavajući dostojanstvo figure - obavezno.
Sliku nadopunjuju dodaci, moderan, trendi. Sat, šal, torba, naočale, šal, nakit. I naravno šminka i manikura. Kosa se često nosi raspuštena, što dopušta umjetnički nered u frizuri. Ali odjeća se mora pažljivo glačati.
Zaključak
Što je "dolce vita"? To je stil života. Sposobnost da cijenite svaki trenutak, uživate u komunikaciji s obitelji, graciozno nosite odjeću, nemojte se sramiti pokazati talente. To je sloboda da radiš što želiš, da želiš sreću i ljubav. Nemojte podleći malodušnosti, ne žuriti živjeti. Primijetite sunce, uzmite stolicu vani i uživajte u njegovim zrakama. Pohvalite strance i volite svakoga, posebnorođaci.
Nemojte biti aljkavi u javnosti, za to služi obitelj. Svi bi trebali vidjeti - jak si, zgodan. Svaki dan da se može dogovoriti odmor. Gledajte u budućnost s optimizmom. Možda bi tako trebali živjeti. Ali zašto drugi to ne mogu učiniti? Očigledno, ovo treba naučiti.
