Što znači "Ave Caesar"? Prije odgovora na ovo pitanje prvo treba razmotriti kratki leksem koji nije svima razumljiv. Danas se u omladinskom žargonu koristi kao pozdrav. O tome što znači "Ave, Caesar" i o još jednoj dobro poznatoj frazeološkoj jedinici bit će riječi u članku.
Imperativ
Što znači riječ "imati"? Na latinskom se piše kao ave. To je imperativ latinskog glagola avete, što znači biti dobro raspoložen, dobro raspoložen, dobro zdravlje, dobro zdravlje. To jest, "ave" je prevedeno kao "zdravo". Izvodi se od drugog glagola - habere, što znači "imati". Izraz salut habere, čije je doslovno značenje "imati zdravlje", kasnije je podijeljen na dva kraća pozdrava - "salut" i "ave".
Prema Tranquill
Što znači "Ave Caesar"? Ovaj krilati latinski izraz nalazimo kod starog rimskog povjesničara iz 1.-2. stoljeća. Gaj Svetonije Tranquill, koji je opisao život vladara. Prema njemuPrema dokazima, gladijatori koji su se išli boriti u arenu dočekali su cara Klaudija, koji je vladao u 1. stoljeću. U isto vrijeme, prijevod njegove pune verzije izgleda ovako: “Budi slavan, Cezare, pozdravljamo te mi koji idemo u smrt.”
Istovremeno, neki izvori navode da su se stari Rimljani u svakodnevnom životu obraćali jedni drugima s riječju "ave" i time jedni drugima željeli sreću i zdravlje. To su činili kad su se upoznali i kad su se rastali. Imali su izraz: "Živite sretno sa smirenim duhom."
rimski pozdrav
S obzirom na to što znači "Ave, Caesar", treba reći kako je izgledao rimski pozdrav. Bio je to pozdrav, gesta koja je izgledala kao ispružena ruka s ravnim prstima i dlanom. Prema jednoj verziji, ruka je podignuta pod kutom, prema drugoj, ispružena je paralelno s tlom.
U međuvremenu, rimski tekstovi ne sadrže točan opis takvog pozdrava, njegove su slike prilično uvjetne. Ideja koja je danas široko rasprostranjena o tome nipošto se ne temelji na antičkim izvorima koji se izravno razmatraju, već na jednoj od slika Jacquesa Louisa Davida, koja datira iz 1784. godine. Zove se "Zakletva Horatijevih".
Prema talijanskom povjesničaru Guidu Clementeu, u starom Rimu, pozdrav je bio privilegija vojskovođa i careva koji su pozdravljali gomilu, ali nije bio općenito prihvaćen.
Što znači Zdravo Marijo?
Ovo su riječi koje počinju katoličkimmolitva upućena Majci Božjoj. Njegov analog u pravoslavnoj grani kršćanstva je Pjesma Presvete Bogorodice. Počinje frazom kao što je: "Gospo, Djevice, raduj se" i preuzet je iz jednog od evanđeoskih tekstova. Naziva se i pozdravom anđela. To je zbog činjenice da njezina prva fraza nije ništa drugo nego pozdrav koji je Mariji izrekao arkanđeo Gabrijel u trenutku Navještenja. Zatim je rekao Mariji da će se Isus roditi iz njezina tijela.
Među katolicima se ova molitva počela često koristiti, počevši od druge polovice 11. stoljeća. Smatra se ekvivalentnom molitvi "Oče naš". U XIII stoljeću. Papa Urban IV je tome dodao posljednju rečenicu: “Isuse Kriste. Amen.”
U XIV stoljeću. Papa Ivan XXII izdao je direktivu da svaki katolik mora izgovoriti "Zdravo Marijo" tri puta dnevno. Ovo je jutarnje, popodnevno i večernje vrijeme, odnosno sati kada zvono to poziva. Čita se okretanjem malih kuglica na krunici, čiji naziv odgovara nazivu molitve, dok se velike pomiču dok se čita Oče naš. Prema katoličkim vjerovanjima, Molitva upućena Majci Božjoj, pročitana 160 puta, ima veliku snagu.
Godine 1495. talijanski redovnik-reformator Girolamo Savonarola prvi je objavio njegov dodatak, krajem 16. stoljeća. službeno odobreno od strane Trentskog vijeća.
