Avestijski jezik je jedan od najstarijih jezika civilizacije, mrtvi predstavnik iranskih jezika danas. Poznata nam je uglavnom zahvaljujući sačuvanom antičkom spomeniku ovog spisa pod lijepim imenom "Avesta" (što se sa srednjoperzijskog jezika prevodi kao "šifra"). Već u 4.-6. stoljeću poslije Krista jezik je bio toliko arhaičan da se koristio isključivo u bogoslužju Zoroastrijanaca. Zoroastrizam je jedna od najstarijih svjetskih religija, utemeljena na poruci proroka Zaratustre (ili, drugačije transkripcijom, Zoroastera), koji ju je primio od samog Boga. Osnova učenja ove religije je slobodan izbor dobra (djela, riječi i misli) od strane osobe. U ovom vjerskom okruženju jezik se koristi i danas. Posebno je popularan u zemljama poput Indije i Irana.
Iz povijesti jezika
Kao što je gore spomenuto, u 4.-6. stoljeću, upotreba avestanskog jezika postupno nestaje. Ali kada se pojavio? Povijesni podaci govore nam da je u III-IV stnastao je umjetno u svrhu snimanja hvalospjeva već spomenutog proroka Zoroastera. Razlog opadanja upotrebe jezika leži u usvajanju islama (7. stoljeće), kada je Avestanski zamijenjen arapskim jezikom, jezikom muslimanskog bogoslužja i vjerske literature.
Budući da je istočnoiranski jezik po svojoj strukturi i prirodi, avestanski ima jasne veze sa sanskrtom i staroperzijskim. Lingvisti-specijalisti mogu ih pratiti kroz sačuvane spomenike pisanja.
Značajke avestanskog jezika
Među karakterističnim značajkama ovog jezika vrijedi prije svega istaknuti sastav njegovih fonema. Dakle, u jeziku postoji 38 suglasničkih glasova, samoglasnika 16. Istovremeno se slovo u jeziku proizvodi, kao u arapskom, s desna na lijevo, u vodoravnom smjeru. S obzirom da je jezik mrtav, po želji ga je moguće (teoretski) naučiti, ali prilično teško. Često se pri učenju uočava sličnost jezika s bilo kojim od postojećih, još bolje - s onim kojim sami govorite (postoji i suprotan učinak: na primjer, puno je lakše naučiti romanske jezike, posebno talijanski, ako znaš latinski).
Ima li Avesta nešto zajedničko s ruskim?
Međutim, od sličnosti između avestanskog jezika i ruskog jezika, može se uočiti možda samo abecedno pisanje i podjela riječi na određene, univerzalne za mnoge jezike općenito, gramatičke kategorije. Neće vas prisiliti da se prilagodite temeljno novom tipujezično razmišljanje, ali, nažalost, neće nimalo pomoći u ovladavanju fonetskim sustavom
Gramatika i vokabular avestanskog
Jedna od glavnih značajki gramatike avestanskog jezika, koja ga ujedinjuje s drugim jezicima, je, kao što je već spomenuto, podjela riječi na gramatičke kategorije. Dakle, možete izdvojiti glagole, pridjeve, imenice, službene dijelove govora, brojeve i tako dalje. Glagoli, pridjevi i imenice također imaju specifične paradigme konjugacije i deklinacije. Prilozi su nepromjenjivi.
Postoji i kategorija spola (muški, ženski i srednji); uz množinu i jedninu postoji i dvojni broj (karakterističan za mnoge arhaične jezike; npr. odvijao se u staroslavenskom i staroruskom jeziku). Završeci padeža određuju se ili funkcijskim riječima ili fleksijama (završecima). Deklinacija imenica javlja se u osam padeža: nominativu, vokativu, akuzativu, instrumentalu, dativu, kašnjenju, genitivu i lokalu.
U glagolima se razlikuju aktivni i pasivni oblici; kategorija glagolskog vremena ispada sporednom u odnosu na kategoriju glagolskog oblika (perfekt, aorist i Praesens). Također možete razlikovati glagolska raspoloženja, kao što su indikativ, optativ, injunktiv, konjunktiv i imperativ (većini poznat kao "imperativ").
Rječnik avestanskog jezika uglavnom je arijevskog porijekla. Istodobno, ovaj je imao značajan utjecaj na jezike mnogih naroda i kultura koje ispovijedaju zoroastrizam, ili imaju neku drugu vezu s njim. Na primjer, takve se veze mogu pratiti u suvremenom perzijskom jeziku, posebno u rječniku takozvanog visokog, poetskog stila: riječi "raj", "vatra" i mnoge druge imaju svoje korijene u avestanskom jeziku.
