Što je smeće, zna gotovo svako dijete u bilo kojoj zemlji svijeta - ovo je jedna od kategorija ljudskog otpada. Pa čak i ako ne takvim riječima, svatko može objasniti značenje ovog pojma. Ali ne znaju svi što znači smeće, kako se razlikuje od smeća. Štoviše, iako se čini da ove riječi imaju isti korijen, ovo je vrlo česta zabluda. Dakle, vrijedno je pozabaviti se imenicom "leglo": odakle dolazi i u kojim se frazama i frazeološkim jedinicama najčešće koristi.
Etimologija pojma
Prije nego što saznate što je smeće, važno je pogledati podrijetlo ovog imena. Dakle, "progenitor" ovog pojma, prema rječniku M. Fasmera, bila je riječ "srati" (defecirati).
Što se tiče pojma "smeće", on ima potpuno drugačije porijeklo, a iako je najčešće korišteni sinonim, ne pripada istom korijenuriječi za datu imenicu.
Prema klasičnoj verziji, ovo ime je izvedeno od naziva "busor" ("perla" ili "busor") što na turskim jezicima znači "smeće ili stare stvari".
Postoje i druge teorije o podrijetlu ove riječi. Na primjer, neki vjeruju da je možda došlo od grčkog izraza mouds (onečišćenje) ili od staroirskog mosach (nečist), čak i od donjonjemačkog mussig (prljav).
Sor - što je to? Fraze s ovom imenicom
U ruskom jeziku riječ "legla" odnosi se na sitno suho smeće, obrezivanje, piljevinu, sječku, ponekad prašinu.
Ova vrijednost je glavna. U međuvremenu, ovaj naziv se često koristi u prenesenom značenju kada se govori o nekoj sitnici ili nečemu potpuno lišenom vrijednosti.
Starina i rasprostranjenost ove imenice u narodu pridonijeli su tome da se u govoru naširoko koristi jedna fraza s riječju "legla".
Tako su preci kantu za smeće nazivali korovom, a sam koš za smeće zvao se korovom. Loša stvar je korovni posao, a među Slavenima se kokoš često smatrala pticom korovnom zbog svoje navike da hranu traži među razbacanim smećem u štali ili u dvorištu.
Druga značenja ovog pojma
Postoje i mnoga druga značenja riječi "leglo".
- Ovo su četiri kratice (rodni list osobe; potvrda o registraciji vozila; ime jedne odEstonske političke stranke - Savez domovine i Res Publica i Sevastopoljska obrambena regija, uništena tijekom Velikog Domovinskog rata).
- Postoji nekoliko naziva mjesta za Sor. Ovo je naziv Bajkalskog zaljeva, jednog od ruskih sela, tri rijeke (u Rusiji, Francuskoj i Velikoj Britaniji), kao i jedne od francuskih komuna.
- Shor ili Sor su nazivi tla u pustinjama srednje Azije.
- Fernando Sor je također bilo ime poznatog španjolskog gitarista i skladatelja iz 19. stoljeća.
- Često je ovaj izraz u korelaciji s engleskom skraćenicom COP (Constable On Patrol - prevedeno kao "policaj na dužnosti"). I premda zvuči potpuno drugačije - [policajac], zbog vanjske sličnosti, ti su nazivi međujezični homografi (isto se pišu, zvuče isto i znače različite stvari).
Sinonimi za riječ
Najčešće korišteni sinonimi za pojam "smeće" su smeće, smeće, prašina, krpe, prašina, prljavština, pepeo, krpe i otpad.
Zapravo, sve imenice koje znače otpad bilo koje vrste mogu se koristiti kao sinonimi za ovaj naziv.
Izraz "leglo": srodne riječi
Prije svega, vrijedi razbiti mit o nekim imenicama, koje se iz neznanja ponekad pogrešno smatraju istim korijenom kao i smeće. U prvom odlomku objašnjeno je zašto "smeće", iako je sinonim, ali se ne odnosi na isti korijen kao izraz "smeće".
Između ostalih sličnih - imenica "svađa" (razdor, neprijateljstvo). Dakle, glagoli izvedeni od njega"svađa" i "svađa" se ponekad brkaju s istim korijenom za leglo - "svađa" i "leglo". Međutim, svađa i svađa nisu ni na koji način povezani jedno s drugim, iako su međusobno vrlo slični.
Također, u rijetkim slučajevima, imenica "sororat" (brak sa sestrama supružnika), koja dolazi od latinskog izraza soror - sestra, pogrešno se smatra istim korijenom.
Ovdje "weed", "weedy" i sve riječi izvedene iz njih su isti korijen za "letter". Osim toga, takvi izrazi uključuju "mote" i "blokada", kao i slične pridjeve i glagole.
Zanimljivo je da na stranim jezicima postoje nazivi slični "smeću", koji čak i zvuče vrlo slično. Na latvijskom je to sãrni (otpad), na grčkom je skor (prljavština), a na donjonjemačkom je scharn (izmet).
Zašto postoji pravopisna pogreška
Unatoč činjenici da ovaj izraz ima samo jedan slog, koji se sastoji od tri slova (dva suglasnika i jedan samoglasnik između njih), neki ljudi još uvijek ne znaju kako pravilno napisati riječ "sor".
Najčešća pogreška koja se čini u ovoj imenici je dvostruko "s": svađe. Zanimljivo je da većina urednika teksta ne ispravlja ovaj propust, jer imenicu doživljavaju kao genitiv množine riječi "svađa". Međutim, vrijedi jasno zapamtiti da se izraz "leglo" uvijek piše s jednim slovom "s", a ako ih ima dva, onda ova riječ dolazi od "svađa", što znači da ima potpuno drugačije značenje.
Frazeološke jedinice s riječju "leglo"
Najpoznatiji idiom s ovom imenicom je: "Ne perite prljavo rublje u javnosti." Njegovo značenje: čuvati sve kućne probleme u tajnosti od drugih, ne miješajući se u njihove obiteljske probleme.
Međutim, u vrijeme svog nastanka ova frazeološka jedinica imala je nešto drugačije značenje. Do naših dana došlo je u skraćenoj verziji, jer su u stara vremena Slaveni govorili ovo: "Ne vadite prljavo rublje iz kolibe kada sunce zađe." To je bilo zbog njihovog uvjerenja da je noć puno loših djela, što znači da sva vaša djela morate činiti na svjetlu dana.
Osim toga, Slaveni su iskreno vjerovali da smeće ima posebnu moć i uz njegovu pomoć čarobnice mogu stvarati nevolje ljudima koji su ga bacali. Stoga, ako su to i izvršili, to je bilo samo danju, kada su zli duhovi bili nemoćni, i otišli daleko od svojih domova - tako da bi ga vještice teško mogle pronaći za svoje mračne rituale.
Ovo vjerovanje u čarobna svojstva stelje odrazilo se u mnogim starim izrekama koje su upozoravale da je ne treba iznositi iz kuće.
Evo samo nekih od njih.
- Stlja se pomete ispod klupe i spali u pećnici.
- Meti kolibu, i stavite smeće ispod praga.
- Pomesti, pomesti, ali ne bacaj smeće na ulicu.
- Ne bacajte krušne mrvice - to je grijeh.
Usput, frazeologizam s izvedenim glagolom - "tratiti novac" (traćiti ga) bio je prilično čest u svako doba.
Unatoč starini imenice"legla", nije izašla iz upotrebe među Rusima ni danas. Međutim, sada ga ljudi ne koriste u svom govoru tako često kao prije samo sto godina. Možda je to zbog pojave velikog broja drugih modernijih i šarenijih izraza za imenovanje smeća. S druge strane, frazeološka jedinica "prati prljavo rublje u javnosti" do danas je nevjerojatno popularna i upotrebljava se mnogo češće od same riječi "smetlja".
