Postoji mnogo načina za ukazivanje na zbrku. Na primjer, postoji prilično duga priča s mnogo grananja i likova, a slušatelj kaže autoru: „Toliko se toga može srušiti s pantalykom ?! Ništa ne razumijem! Što ovaj izraz znači, analizirat ćemo danas.
Povijest, hipoteza 1: planina u Grčkoj
Pokazalo se da nije sve tako jednostavno. Izraz "srušiti" nije tako lako protumačiti, ali se ne bojimo ozbiljnih izazova. Postoje sporovi o tome kako se pojavio okret govora. Prva verzija je ova: u Grčkoj postoji planina Pantelik. Ima mnogo špilja, raznih ulaza i izlaza, pa se tu lako izgubiti. Imajte to na umu ako idete u Grčku. Ali ozbiljno, na temelju ove točke gledišta, možemo pretpostaviti da se s vremenom riječ "pantelik" rusificirala i pretvorila u dobro poznati "pantalik". Mudro, zar ne? Čekaj, čitatelj još ne zna drugu hipotezu. U zoni naše pažnje je izraz - "srušiti pantalyk". Sada razmatramo porijeklo frazeologije.
Nastavak priče. Hipoteza 2: mudrost jezika
Poznavatelji kažu da u romano-germanskoj jezičnoj obitelji postoji korijen pantl. Davno je to značilo "čvor", "kravata", zatim se pretvorilo u "suštinu", "značenje", "smisao". Ali budući da se ovaj korijen nije mogao ne promijeniti pod utjecajem našeg jezika, strano posuđivanje pretvorilo se u domaći "pantalik". Što reći? Obje hipoteze su vrijedne pažnje i zanimljive. Ali samo jedno nije jasno: sudeći prema povijesti, govorni obrt ima plemenito podrijetlo, a naš izraz "srušiti s pantalika" je kolokvijalan, ili ga je barem bolje ne koristiti kada pišete članak u časopisu ili novine, osim možda za određenu svrhu, stilizirati jezik. Drugim riječima, sve je maglovito. Neka čitatelj sam odluči. Na primjer, hipoteza br. 2 nam se više sviđa.
Sinonimi i značenje
Riječi i fraze koje mogu zamijeniti dotični govor pomoći će vam razumjeti i zapamtiti značenje izraza "srušiti". Nemojmo dosaditi čitatelju i prijeđimo na posao. Frazeologizam znači:
- zbunjujuće;
- zbuniti;
- zbuniti;
- zavaravajuće;
- zezanje;
- zavaravanje glave;
- voditi za nos.
Na temelju popisa nije teško vratiti značenje izraza. Kada ispitivač uzvikne: “Koliko me mogu oboriti s pantalika!”, on samo signalizira sugovorniku da ništa ne razumije, a kriva je osoba koja mu ispriča priču. Lakšegovoreći, slušatelj se zapleo u labirinte misli baš kao putnik u kamenim špiljama poznate grčke planine. Što kaže? O potrebi rada na umijeću pripovijedanja. Takav je izraz "srušiti pantalyk". Njegovo značenje nije dugo bilo skriveno od nas.
Primjer upotrebe i stari sovjetski crtić
Sjećate se crtića "Vau, riba koja priča!", gdje je rečeno: "Učini dobro i baci ga u vodu"? Tu se odvija bitka između "dobrog" mađioničara Eeeha i mladića za kojeg se pokazalo da je zapravo riba koja govori. Dakle, sposobnost da se sruši pantalik spasila je život starim ljudima. Čarobnjak je najvjerojatnije bio još jedno od mnogih inkarnacija Sotone. A s đavlom, kao što znate, šale su loše, ali kako je starac znao da je čarobnjaku potrebna njegova besmrtna duša? I mladić je zbunio negativca, i, što je najvažnije, nije se izgubio u vlastitim logičkim labirintima, odnosno izludio je Eeeha, zadržavajući pritom apsurdnost priče, koja mu je spasila život. Ali bilo je tako lako izgubiti se u svim ovim orlovima, zečevima i kaputima od ovčje kože!
Bajka je laž, ali u njoj postoji nagovještaj: nije loše kad je čovjeku visi jezik. Ponekad se život može spasiti i kristalno čistim govorom i abrakadabrom, koju nitko osim pripovjedača ne razumije. Stoga je potrebno čitati knjige i što više to bolje. Nikad ne znaš u kakvu vezu možeš upasti zbog nesporazuma. Glavna stvar je da ne izgubite svoju prisutnost uma. Ako je osoba uplašena, onda je poražena.
