Past and Present Participle su nezamjenjive konstrukcije u engleskom jeziku. Da biste razumjeli koliko je teško bez njih, dovoljno je zamisliti ruski jezik bez participa i participa. Osim toga, engleski participi prezenta u aktivnom i pasivnom (pasivnom) glasu koriste se za tvorbu različitih vrsta glagolskih oblika vremena, a također imaju funkciju definicije i okolnosti. Odnosno, postoji više nego dovoljno razloga za njihovo proučavanje.
Opća definicija
Particip prezenta, ili Present Participle, u engleskom je poseban samostalni dio govora koji kombinira značajke glagola i pridjeva ili priloga. Kao što je ranije spomenuto, odgovara participu i/ili gerundiju (ovisno o situaciji) u ruskom jeziku. Evo nekoliko primjera sadašnjeg participa u rečenicama koji će vam pomoći da to vidite.
| Primjer | Prijevod |
| Vidjela sam dječaka kako trči ulicom. Pretpostavljam da je igrao neku igru ili tako nešto, i ako je sve u toj igri ovisilo o tome koliko brzo trči, onda mogusamouvjereno reci da je on taj koji je pobijedio. | Vidjela sam dječaka kako trči ulicom. Mislim da je igrao neku igru ili tako nešto, i ako je sve u toj igri ovisilo o tome koliko brzo je trčao, mogu sa sigurnošću reći da je pobijedio. |
| Volim razmišljanje ljudi, ako znate na što mislim. Oni koji više žele slušati druge nego sami govoriti. | Volim razmišljanje ljudi, ako znate na što mislim. Oni koji slušaju druge više nego sami nešto govore. |
| U vožnji uživam u slušanju glazbe. | Uživam slušati glazbu dok vozim. |
Partipleji su imali različite funkcije u ovim rečenicama. U budućnosti će se svaki od njih posebno razmatrati.
Glagol u vremenima
Glavni participi prezenta često se koriste u kombinaciji s pomoćnim glagolima za formiranje složenih oblika engleskog vremena u kategoriji "kontinuirano". Evo nekoliko primjera kako to funkcionira u praksi:
| Primjer | Prijevod |
| Sva djeca su se igrala, smijala, jela slatkiše i uživala. | Sva su se djeca igrala, smijala, jela slatkiše i uživala. |
| Mrzim kad ljudi vrijeđaju jedni druge zbog svoje nacionalnosti, rase, ukusa ili izgleda. | Mrzim kad ljudi jedni druge povrijede zbog svoje nacionalnosti, rase, ukusa ili izgleda. |
| Ovdje radim od rujna devet mjeseci. | Ovdje radim od prošlog rujna devet mjeseci. |
Iako nisu svi glagoli u ovim primjerima u sadašnjem vremenu, to nije slučaj s participima. Činjenica je da particip prezent može poslužiti za formiranje, na primjer, prošlog kontinuiranog vremena. One su neovisne jedna o drugoj, jer su dvije potpuno različite gramatičke karakteristike.
Definicija
Particip često funkcionira kao definicija. Na primjer, u rečenicama sličnim sljedećim primjerima:
| Primjer | Prijevod |
| Vidjela sam čovjeka koji puši na ulici. | Vidjela sam čovjeka kako puši na ulici. |
| Rekla mi je da moram otpustiti najvrijednijeg čovjeka u svom društvu, jer ga ona ne voli! | Rekla mi je da bih trebao otpustiti najtežu osobu u svom društvu jer joj se ne sviđa! |
| Jeste li već vidjeli ovog čovjeka kako svira gitaru? | Jeste li već vidjeli ovog čovjeka kako svira gitaru? |
Ne može se reći da se rečenice sa sličnim značenjem ne mogu sastaviti bez participa Present. Međutim, u ovom obliku zvuče najsažetije i najkompetentnije.
Okolnost vremena
Kada govorimo o događajima koji su se dogodili u isto vrijeme, moguće je koristiti particip prezentvrlo udobno. Međutim, takve rečenice uvijek imaju glomaznije parnjake bez participa. Koju opciju koristiti je osobna stvar svakoga. Oba su navedena u sljedećoj tablici.
| Primjer bez participa | Primjer s participima | Prijevod |
| Kad sam išao kući, sreo sam je. | Kada sam otišao kući, sreo sam je. | Kad sam išao kući (pješačio kući) sreo sam je. |
| Kad gleda TV emisije, voli o njima razgovarati sa svojim sinom. | Gledajući TV emisije, voli razgovarati o njima sa svojim sinom. | Kad gleda (gleda) televizijske programe, voli o njima razgovarati sa svojim sinom. |
| Kad odeš u kazalište, ne zaboravi me nazvati! | Kada idete u kazalište, ne zaboravite me nazvati! | Kada idete u kazalište (odlazak u kazalište) ne zaboravite me nazvati! |
Okolnosti tijeka radnje
Prilozi na engleskom, kao i na ruskom, služe za karakterizaciju radnji. Participi prezenta - Particip prezenta - kombiniraju neke značajke priloga s obilježjima drugih dijelova govora, pa im je i ova funkcija dodijeljena.
| Primjer bez participa | Prijevod | Primjer s participima | Prijevod |
| Čitala je pismo i plakala. | Pročitala je pismo i jecala. | Čitala je pismo, plakala. | Pročitala je pismo jecajući. |
| Ljudi su raspravljali o filmu i glasno se smijali. | Ljudi su raspravljali o filmu i glasno se smijali. | Ljudi su raspravljali o filmu, glasno se smijući. | Ljudi su raspravljali o filmu dok su se glasno smijali. |
| Volim jesti slatkiše i slušati glazbu. | Obožavam jesti slatkiše i slušati glazbu. | Volim jesti slatkiše, slušati glazbu. | Obožavam jesti slatkiše dok slušam glazbu. |
Okolnost uzrok
U engleskom, kao iu svakom drugom jeziku, često postoji potreba za izražavanjem uzročno-posljedičnih odnosa između radnji ili pojava. Present Participle također može igrati važnu ulogu ovdje.
| Primjer bez participa | Prijevod | Primjer s participima | Prijevod |
| Zaradio je mnogo novca, zato je kupio novi auto. | Zaradio je mnogo novca, zato je kupio novi auto. | Zaradivši mnogo novca, kupio je novi auto. | Nakon što je zaradio mnogo novca, kupio je novi auto. |
| Osjetila je njegovo zanimanje za nju i odlučila mu je napisati pismo. | Osjetila je njegovo zanimanje za nju i odlučila mu je napisati pismo. | Osjećajući da se zanima za nju, odlučila mu je napisati pismo. | Osjećajući da se zanima za nju, odlučila mu je napisati pismo. |
| Ljudi su čuli nešto čudno i izašli vidjeti što se dogodilo. | Ljudi su čuli čudan zvuk i izašli van vidjeti štodogodilo. | Čuvši nešto čudno, ljudi su izašli vidjeti što se dogodilo. | Čuvši čudan zvuk, ljudi su izašli van vidjeti što se dogodilo. |
U ovom slučaju razlika između opcija s participom i bez participa se gotovo i ne osjeća, pa je izbor između njih stvar ukusa. Ipak, zamjenjivost ne negira činjenicu da je jednostavno potrebno poznavati participe prezenta u engleskom jeziku. Naravno, nitko ne želi provesti duge sate u agoniji nad vježbama Past and Present Participle. S druge strane, kod svladavanja nove teme na stranom jeziku važno je pravilno kombinirati suhoparno teorijsko gradivo s praktičnim primjerima.
