Njemački preteritum ne koristi se toliko često kao perfekt (prošlo savršeno vrijeme), ali bez njega se ne može čitati književna djela. Doista, u jeziku knjige najčešće se koristi oblik Praeteritum.
Koji je oblik prošlog vremena
Na njemačkom se Praeteritum ("preterite", također "preterite") koristi za označavanje prošlih događaja. S latinskog se navedena riječ prevodi kao "prošao". Također, ovaj oblik se može nazvati narativnim vremenom. Ako se Perfect (perfekt) koristi uglavnom u kolokvijalnom govoru, tada je preterit u njemačkom tipičan za govor knjige. Kada se vodi detaljna koherentna pripovijest (knjiga, roman, kratka priča), koristi se i Praeteritum.
Kada se preterit koristi u njemačkom
Vjeruje se da je razlika između prošlog vremena i perfekta u tome što je Perfect nekako povezan s događajem u sadašnjosti. Budući da su u kolokvijalnom govoru gotovo svi događaji povezani sa sadašnjošću (nema smisla to rećiNije važno), tada se u svakodnevnom životu uglavnom koristi prošlo savršeno vrijeme. Uloga vremena knjige, jezika masovnih medija, ostaje preteritu. Također se koristi u pričama o događajima u prošlosti. Na primjer, osoba priča o tome što je radila ljeti, u posljednjoj godini / desetljeću itd. A onda, budući da se ovaj oblik rijetko koristi, već zvuči previše književno. Stoga se čak i u pričama u prvom licu o prošlim događajima često koristi i prošlo savršeno vrijeme - Perfekt.
Preteritum se u njemačkom jeziku još uvijek koristi kao perfekt, ako se koriste glagoli haben, sein i modal. Na primjer, izraz "Jučer sam bio na institutu" preveo bi se kao Ich war gestern im Institut, a ne Ich bin gestern im Institut gewesen. A u rečenici "Dijete je htjelo poklon za Božić" vjerojatnije je da će se koristiti glagol u jednostavnom prošlom vremenu. Das Kind wollte ein Geschenk zu Weihnachten (ne Das Kind hat ein Geschenk… gewollt).
Recimo još nekoliko riječi o tome kako se modalni glagoli mijenjaju u prošlom vremenu. Umlaut u ovom slučaju odlazi, dodaje se nastavak t. Na primjer, korijen glagola müssen (trebao bi) u preteritu zvučat će kao muss + t + osobni završetak. Ako nema umlauta, onda se on, shodno tome, ne dodaje. Ich soll – Ich sollte, Wir wollen – Wir wollten.
Kako formirati prošlo vrijeme
Glagoli u preteritu u njemačkom mogu se tvoriti prema dvije različite formule. Prosto prošlo vrijeme tvorite sufiksom t, kojipridodano na temelju glagola. Imamo sljedeću formulu:
Preterite=glavna osnova+t+osobni završetak. Ova formula vrijedi samo za slabe glagole.
Primjer je sljedeći: Ich studiere znači "Studiram, studiram na sveučilištu ili institutu." Ali Ich studierte znači "učio sam".
Ako osnova glagola završava na suglasnike "d", "t", tada se i samoglasnik e stavlja između glavnog i sufiksa prošlog vremena - radi lakšeg izgovora. Dakle, Ich arbeite znači "radim (sada ili uopće)", ali Ich arbeitete znači "radio sam".
To je kao prošlost na engleskom, postoji čak i sličan sufiks prošlog vremena - (e)d. I baš kao i Shakespeareov jezik, njemački ima nepravilne glagole. Za nepravilne (jake) glagole formula će biti drugačija:
Osnovni + modificirana osnova (različiti za svaku, morate zapamtiti) + osobni završeci.
Obilježja preterita
Treba imati na umu da su u jednini u prvom i trećem licu glagoli isti. To uvijek treba imati na umu kada se koristi njemački preterit. Primjeri rečenica su:
"Radio sam domaću zadaću." – Ich machte die Hausaufgabe. U trećem licu oblici glagola su isti. Er (he) machte die Hausaufgabe.
Obilježje njemačkog jezika je također posebna skupina glagola, koji su nešto između, između jakog i slabog. Dakle, i oni dobivaju nastavak t u prošlom vremenu, ali se korijen mijenja u preteritusamoglasnik. Dakle, ovo su glagoli "misliti" (denken). Ich denke - Ich dachte. Ovdje se e mijenja u a. Ostali glagoli su sljedeći:
Bringen - donesi (Ich bringe, međutim Ich brachte).
Rennen - trčati (Ich renne, ali Ich rannte).
(Er)kennen - znati (odnosno - prepoznati) (Ich (er)kenne, no Ich (er)kannte).
A također i glagol nennen - zvati (Ich nenne - Ich nannte).
Jednom riječju, ništa komplicirano. Glavna stvar je samo shvatiti.
