Izraz "vodeća uloga" često se nalazi u kolokvijalnom govoru, književnim djelima i novinskim publikacijama, i to ne samo u odnosu na kazališne i kinematografske produkcije. O tome govore kada žele naglasiti isključivost nečijeg sudjelovanja u pothvatu, sukobu, sporu, dobrotvornoj akciji. Što je važnije - naslovna ili glavna uloga?
Sličan zvukom, ali različit po značenju
Definicije "glavni" i "glavni grad" su paronimi, odnosno riječi slične morfološkom sastavu, ali imaju nejednaku semantičku interpretaciju.
Prvi pridjev karakterizira nešto značajno, privlačno, značajnije. Na primjer: glavni događaj.
Druga definicija je izvedena iz riječi " title", odnosno može se reći o nečemu što je sadržano u naslovu, naslovu.
Sada je lako pogoditi da je glavna uloga na pozornici ili u kinuradnja koju izvodi središnji lik. Ali naslovna uloga pripada junaku čije se ime pojavljuje u naslovu drame ili scenarija.
Na primjer, balerina može plesati naslovnu ulogu u Carmen, ali ne u Labuđem jezeru.
Jedna i nekoliko naslovnih uloga
U svjetskoj književnosti postoje brojna djela nazvana po likovima. Na primjer: "Ana Karenjina", "Jadna Liza", "Taras Bulba", "Kraljica Margo", "Evgenije Onjegin", "Romeo i Julija", "Ruslan i Ljudmila", "Tristan i Izolda", "Majstor i Margarita " itd. Očito, u istoimenim kazališnim predstavama ili filmovima bit će jedna ili dvije naslovne uloge koje će igrati glumci koji stvaraju slike odgovarajućih likova.
Ako ime junaka nije prisutno u naslovu, ma koliko se ova uloga činila značajnom, može se nazvati samo glavnom. Uzmimo seriju Brigada koja je tada bila senzacionalna. Ovdje je glavnu ulogu igrao Sergej Bezrukov. Ali u filmu Jesenjin, ovaj popularni ruski umjetnik ima naslovnu ulogu.
Ne može se govoriti o prisutnosti nekoliko naslovnih uloga u slučajevima kada naslov sadrži skupne ili brojčane vrijednosti. Na primjer, u filmovima "Trojica u čamcu, ne računajući psa", "Sedam Spartanaca", "Četvorica protiv kardinala" postoje samo glavne uloge, budući da imena ili prezimena središnjih likova nisu navedena.
Upotreba izraza u prenesenom značenju
Ponekad možete čuti ovakve izjave:uloga u formiranju osobnosti pripada obiteljskom odgoju. Iako se rečenica sluhom percipira sasvim logično, s lingvističkog je stajališta netočna. Već smo doznali da je kapital vezan uz naslov. Stoga, ovdje i u drugim sličnim formulacijama, gdje je potrebno naglasiti značaj predmeta, pojave ili događaja, treba reći "glavnu ulogu".
Kada književni lik kaže nešto poput ovoga: "Baba Manya je igrao glavnu ulogu u svim seoskim spletkama", morate razumjeti da pisac namjerno griješi pokušavajući prenijeti nijanse kolokvijalnog govora.
Stoga, nema ništa zamjerljivo kada se takve fraze koriste u privatnim razgovorima, ali službene publikacije i dalje se moraju pridržavati utvrđenih normi i pravila ruskog jezika.
Tipične govorne pogreške
Izraz koji je postao klišej "naslovna uloga u komediji" Glavni inspektor "pripada Hlestakovu" sadrži nekoliko semantičkih netočnosti. Prvo, Khlestakov nije glumac, već protagonist predstave i ne može igrati uloge. Drugo, u ovom scenskom djelu nema naslovnih uloga, budući da se u naslovu ne spominju osobna imena. Treće, riječ "uloga" u ovom kontekstu je sinonim za "misija".
Bilo bi ispravnije reći: "Glavni lik komedije je Hlestakov" ili "Glavna misija u događajima povjerena je Hlestakovu."
