Braća Ćiril i Metod, čija je biografija barem nakratko poznata svima koji govore ruski, bili su veliki prosvjetitelji. Razvili su abecedu za mnoge slavenske narode, koja je ovjekovječila njihovo ime.
grčko porijeklo
Dva brata su bila iz Soluna. U slavenskim izvorima sačuvano je staro tradicijsko ime Solun. Rođeni su u obitelji uspješnog časnika koji je služio pod guvernerom provincije. Ćiril je rođen 827., a Metod 815.
Zbog činjenice da su ovi Grci vrlo dobro poznavali slavenski jezik, neki su istraživači pokušali potvrditi nagađanje o njihovom slavenskom podrijetlu. Međutim, to nitko nije uspio. U isto vrijeme, na primjer u Bugarskoj, prosvjetitelji se smatraju Bugarima (koriste i ćirilicu).
Stručnjaci za slavenski jezik
Lingvističko znanje o plemenitim Grcima može se objasniti pričom o Solunu. U njihovo doba ovaj je grad bio dvojezičan. Postojao je lokalni dijalekt slavenskog jezika. Seobe ovog plemena stigle su do njegove južne granice, zakopaneEgejsko more.
U početku su Slaveni bili pogani i živjeli su pod plemenskim sustavom, baš kao i njihovi susjedi Nijemci. Međutim, oni autsajderi koji su se naselili na granicama Bizantskog Carstva pali su u orbitu njegovog kulturnog utjecaja. Mnogi od njih formirali su kolonije na Balkanu, postajući plaćenici carigradskog vladara. Njihova prisutnost bila je jaka i u Solunu, odakle su rođeni Ćiril i Metod. Biografija braće u početku je išla na različite načine.
Svjetska karijera braće
Metodije (u svijetu se zvao Mihael) postao je vojnik i popeo se do čina stratega jedne od provincija u Makedoniji. Uspio je zahvaljujući svojim talentima i sposobnostima, kao i pokroviteljstvu utjecajnog dvorjana Feoktista. Cyril se od malih nogu bavio znanošću, a proučavao je i kulturu susjednih naroda. Još prije nego što je otišao u Moravsku, zahvaljujući kojoj je postao svjetski poznat, Konstantin (ime prije zamonašenja) počeo je prevoditi poglavlja evanđelja na slavenski.
Osim lingvistike, Ćiril je studirao geometriju, dijalektiku, aritmetiku, astronomiju, retoriku i filozofiju od najboljih stručnjaka u Carigradu. Zbog svog plemićkog podrijetla mogao je računati na aristokratski brak i javnu službu u najvišim ešalonima vlasti. Međutim, mladić nije želio takvu sudbinu i postao je čuvar knjižnice u glavnom hramu zemlje - Aja Sofija. Ali čak i tamo nije dugo ostao, a ubrzo je počeo predavati na sveučilištu u glavnom gradu. Zahvaljujući briljantnim pobjedama u filozofskim sporovima, ondobio nadimak Filozof, koji se ponekad nalazi u historiografskim izvorima.
Kirill je bio upoznat s carem i čak je otišao s njegovim uputama muslimanskom kalifu. Godine 856. stigao je sa grupom učenika u samostan na Malom Olimpu, gdje mu je brat bio opat. Tamo su Ćirilo i Metodije, čija je biografija sada bila povezana s crkvom, odlučili stvoriti abecedu za Slavene.
Prijevod kršćanskih knjiga na slavenski
Godine 862. stigli su u Carigrad veleposlanici moravskog kneza Rostislava. Dali su caru poruku od svog vladara. Rostislav je tražio od Grka da mu daju učene ljude koji bi mogli poučavati Slavene kršćanskoj vjeri na njihovom jeziku. Krštenje ovog plemena dogodilo se i prije toga, ali se svaka bogoslužja održavala na stranom dijalektu, što je bilo krajnje nezgodno. Patrijarh i car su razgovarali o ovoj molbi među sobom i odlučili su zamoliti braću Soluna da odu u Moravsku.
Ćiril, Metod i njihovi učenici prionuli su na posao. Prvi jezik na koji su prevedene glavne kršćanske knjige bio je bugarski. Životopis Ćirila i Metoda, čiji se sažetak nalazi u svakom slavenskom udžbeniku povijesti, poznat je po kolosalnom radu braće na Ps altiru, Apostolu i Evanđelju.
Putujte u Moravsku
Propovjednici su otišli u Moravsku, gdje su služili tri godine i učili ljude čitati i pisati. Njihov trud je također pomogaokrštenje Bugara, koje se dogodilo 864. godine. Posjetili su i Zakarpatsku Rusiju i Panoniju, gdje su također slavili kršćansku vjeru na slavenskim jezicima. Braća Ćiril i Metod, čija kratka biografija uključuje mnoga putovanja, posvuda su naišla na pozorno slušanu publiku.
Čak su i u Moravskoj imali sukob s njemačkim svećenicima koji su tamo bili sa sličnom misionarskom misijom. Ključna razlika među njima bila je nespremnost katolika na bogoslužje na slavenskom jeziku. Taj stav podržavala je i Rimska crkva. Ova je organizacija vjerovala da je moguće slaviti Boga samo na tri jezika: latinskom, grčkom i hebrejskom. Ova tradicija postoji već stoljećima.
Veliki raskol između katolika i pravoslavaca još se nije dogodio, pa je papa još uvijek imao utjecaja na grčke svećenike. Pozvao je braću u Italiju. Također su htjeli doći u Rim kako bi obranili svoj položaj i urazumili Nijemce u Moravskoj.
Braća u Rimu
Braća Ćiril i Metod, čiju biografiju štuju i katolici, došla su Adrijanu II 868. godine. Došao je do kompromisa s Grcima i složio se da Slaveni mogu obavljati bogoslužje na svojim maternjim jezicima. Moravce (preci Čeha) pokrstili su biskupi iz Rima, pa su formalno bili pod papinom jurisdikcijom.
Još u Italiji, Konstantin se teško razbolio. Kada je shvatio da će uskoro umrijeti, Grk je uzeo shemu i dobio monaško ime Ćiril, s kojim je postao poznat u historiografiji i narodnom sjećanju. Na samrti, upitao je bratada ne napuste zajednički prosvjetni rad, nego da nastave svoju službu među Slavenima.
Nastavak Metodijevog propovijedanja
Ćirilo i Metod, čija je kratka biografija nerazdvojna, postali su cijenjeni u Moravskoj za života. Kad se mlađi brat vratio tamo, postalo mu je puno lakše nastaviti svoju dužnost nego prije 8 godina. Međutim, ubrzo se situacija u zemlji promijenila. Bivši knez Rostislav poražen je od Svyatopolka. Novog su vladara vodili njemački pokrovitelji. To je dovelo do promjene u sastavu svećenika. Nijemci su ponovno počeli lobirati za ideju propovijedanja na latinskom. Čak su i Metoda zatvorili u samostan. Kad je papa Ivan VIII saznao za to, zabranio je Nijemcima da drže liturgije dok ne puste propovjednika.
Ćirilo i Metodije nikada se nisu suočili s takvim otporom. Biografija, stvaranje slavenske abecede i sve što je povezano s njihovim životom prepuna je dramatičnih događaja. Godine 874. Metod je konačno oslobođen i ponovno postaje nadbiskup. Međutim, Rim je već povukao svoju dozvolu za bogoslužje na moravskom jeziku. Međutim, propovjednik se odbio pokoriti promjenjivom smjeru Katoličke crkve. Počeo je voditi tajne propovijedi i obrede na slavenskom jeziku.
Posljednje Metodijeve nevolje
Njegova upornost se isplatila. Kad su ga Nijemci ponovno pokušali ocrniti u očima crkve, Metodije odlazi u Rim i zahvaljujući svojim sposobnostima govornikabio u stanju obraniti svoje stajalište pred Papom. Dobio je posebnu bulu, koja je opet dopuštala bogoslužje na nacionalnim jezicima.
Slaveni su cijenili beskompromisnu borbu koju su vodili Ćirilo i Metod, čija se kratka biografija odražavala čak i u antičkom folkloru. Neposredno prije smrti, mlađi brat se vratio u Bizant i proveo nekoliko godina u Carigradu. Njegovo posljednje veliko djelo bio je prijevod na slavenski Starog zavjeta, u čemu su mu pomagali vjerni studenti. Umro je 885. u Moravskoj.
Značaj aktivnosti braće
Abeceda koju su stvorila braća s vremenom se proširila u Srbiju, Hrvatsku, Bugarsku i Rusiju. Danas ćirilicu koriste svi istočni Slaveni. To su Rusi, Ukrajinci i Bjelorusi. Životopis Ćirila i Metoda za djecu uči se kao dio školskog programa u ovim zemljama.
Zanimljivo je da je originalna abeceda, koju su stvorila braća, vremenom postala glagoljica u historiografiji. Druga njegova verzija, poznata kao ćirilica, pojavila se nešto kasnije zahvaljujući radu učenika ovih prosvjetitelja. Ova znanstvena rasprava ostaje relevantna. Problem je u tome što do nas nisu došli antički izvori koji bi zasigurno mogli potvrditi neko određeno gledište. Teorije se grade samo na sekundarnim dokumentima koji su se pojavili kasnije.
Međutim, doprinos braće teško je precijeniti. Pomogli su Ćirilo i Metod, čija bi kratka biografija trebala biti poznata svakom Slavenune samo za širenje kršćanstva, nego i za jačanje nacionalnog identiteta među tim narodima. Osim toga, čak i ako pretpostavimo da su ćirilicu stvorili učenici braće, oni su se ipak oslanjali na njihov rad. To je posebno vidljivo u slučaju fonetike. Moderna ćirilica preuzela je zvučnu komponentu od onih pisanih znakova koje su predložili propovjednici.
I zapadna i istočna crkva prepoznaju važnost djela koje su vodili Ćirilo i Metod. Kratka biografija za djecu prosvjetitelja nalazi se u mnogim općeobrazovnim udžbenicima povijesti i ruskog jezika.
U našoj zemlji od 1991. godine obilježava se godišnji državni praznik posvećen braći iz Soluna. Zove se Dan slavenske kulture i književnosti, a postoji i u Bjelorusiji. U Bugarskoj je uspostavljen red nazvan po njima. Ćirila i Metoda, zanimljivosti iz čije biografije su objavljene u raznim monografijama, još uvijek privlače pozornost novih istraživača jezika i povijesti.
