U ruskom jeziku, kako bi se prenijele nečije riječi u tekstu, koristi se sintaktička konstrukcija kao što je izravni govor. Sheme (ima ih četiri) u vizualnom obliku prikazuju koji su znakovi postavljeni i gdje. Da biste to razumjeli, morate razumjeti kratice navedene u njima.
Razlika između izravnog i neizravnog govora
Možete prijaviti nečije izjave ili u ime onoga tko ih izgovara (ovo je izravni govor), ili od treće osobe, i tada će to biti neizravno. U članku ćemo detaljnije razmotriti prvu opciju. Sheme izravnog i neizravnog govora razlikuju se jer su dizajnirane i različito zvuče u tekstu, na primjer:
- "Danas ću zakasniti s posla", rekla je mama. Tekst od riječi do riječi odražava ono što je majka rekla, prenoseći informacije od nje osobno. U ovom slučaju shema izravnog govora podijeljena je na onoga koji govori i izravno na sadržaj.
- Mama je rekla da će danas biti kasno s posla. U ovoj verziji riječi se ne prenose u ime govornika. U pismu je neizravni govor složena sintaktička konstrukcija u kojoj su autorove riječi na prvom mjestu i njezin su glavni dio.
Postoje 4 sheme za prijenos izravnog govora, u kojima se koriste sljedeće oznake:
- P - označava veliko slovo s kojim počinje izravan govor.
- p - znači početak govora malim slovom.
- A su riječi autora koje počinju velikim slovom.
- a je malo slovo.
Ovisno o tome koji se simboli koriste i gdje se nalaze na dijagramu, može se konstruirati rečenica. Što će mu odgovarati ili, obrnuto, postojeći tekst će vam omogućiti da ga shematski oslikate.
Izravni govor na početku teksta
Sheme izravnog govora, u kojima on prethodi riječima autora, izgledaju ovako:
- "P" - a.
- "P?" - a.
- "P!" - a.
Ako autorovim riječima prethodi izravan govor, pravila (dijagram to odražava) zahtijevaju da se stavi u navodnike, a između njih stavi interpunkcijski znak koji odgovara emocionalnoj boji izjave. Ako je narativni, tada se dijelovi odvajaju zarezom. Uz upitnu ili uzvičnu emociju u govor se stavljaju znakovi koji prenose tu stilsku obojenost rečenice. Na primjer:
- "Ljeti idemo na more", rekla je djevojka.
- "Idemo li ljeti na more?" upita djevojka.
- "Ljeti idemo na more!" - viknula je djevojka radosno.
U ovim primjerima isti sadržaj izravnog govora prenosi se različitim emocionalnim prizvucima. U skladu s tim promjenama mijenjaju se i autorove riječi.
Riječiautor na početku govora
Sheme izravnog govora (s primjerima u nastavku), u kojima riječi autora započinju sintaktičku konstrukciju, koriste se kada je važno naznačiti govornika. Izgledaju ovako:
- A: "P".
- A: "P?"
- A: "P!"
Diagrami pokazuju da je iza riječi autora, koje počinju velikim slovom, kao što se nalaze na početku rečenice, potrebno staviti dvotočku. Izravno izravni govor omeđen je navodnicima s obje strane i počinje velikim slovom, kao samostalna sintaktička konstrukcija. Na kraju se stavlja interpunkcijski znak koji odgovara emocionalnom sadržaju teksta. Na primjer:
- Dječak je prišao i rekao tihim glasom: "Moram kući svojoj bolesnoj majci." U ovom primjeru, izravni govor se nalazi iza riječi autora i neutralne je boje, pa se točka stavlja na kraj.
- S njezinih se usana oteo krik ogorčenja: "Kako ne primijetiti ovu nepravdu!" Rečenica ima emocionalno ekspresivnu boju koja izražava snažno ogorčenje. Stoga izravni govor koji slijedi nakon riječi autora i stavljen u navodnike završava uskličnikom.
Djevojka ga je iznenađeno pogledala, "Zašto ne želiš s nama na kampiranje?" Iako autorove riječi ukazuju na takvu emociju kao što je iznenađenje, izravan govor zvuči kao pitanje, pa je na kraju upitnik
Važno je zapamtiti: izravan govor iza riječi autora uvijek je napisan velikim slovima i odvojen od njih dvotočkom.
Trećishema
Ne slijede uvijek izravni govor s autorovim riječima. Često, kako bi poboljšali zvuk umjetničkog stila, mogu se međusobno prekidati, u tom slučaju sheme rečenica izgledaju ovako:
- "P, - a, - p".
- "P, - a. - P.”
Dijagrami pokazuju da je izravni govor podijeljen na 2 dijela prema riječima autora. Interpunkcija u ovim rečenicama je takva da su od izravnog govora s obje strane uvijek odvojene crticama. Ako se iza riječi autora stavi zarez, nastavak izravnog govora piše se malim slovom, a ako postoji točka, onda počinje kao nova rečenica velikim slovom. Na primjer:
- "Doći ću po tebe sutra", rekao je Yegor ulazeći u auto, "nemoj spavati."
- "Mama dolazi rano ujutro", rekao je tata. "Morate rezervirati taksi unaprijed."
- "Što radiš ovdje? upitala je Maria. "Zar ne bi trebao biti na predavanju?"
- "Kako si tvrdoglav! - uzviknula je Sveta. "Ne želim te više vidjeti!"
Važno: iako u posljednja dva primjera početni dio izravnog govora ne završava zarezom, već upitnicima i uskličnicima, autorove riječi pišu se malim slovom.
Izravan govor između riječi autora
Četvrti dijagram izravnog govora objašnjava koji se znakovi postavljaju kada stoji između riječi autora.
- A: "P" - a.
- A: "P?" - a.
- A: "P!" - a.
Na primjer:
- Spojitelj je rekao: "Danas je u vijestima" - i iz nekog razloga je posrnuo.
- Odjeci izdaleka: "Gdje si?" - i opet je postalotiho.
- Brat je grubo odgovorio: "Ne tiče te se!" - i brzo izašao kroz vrata.
Ne biste trebali biti ograničeni na gore navedene sheme, budući da se izravni govor može sastojati od bilo kojeg broja rečenica, na primjer:
"Kako dobro! - uzviknula je baka, - Mislila sam da nikad nećemo doći kući. Umorna do smrti." Shema ove sintaktičke konstrukcije je sljedeća:
"P! - a, - p. P."
Ruski jezik je vrlo izražajan i postoji više načina za prenošenje tuđeg govora u pisanom obliku nego što se uklapa u 4 klasične sheme. Poznavajući osnovne pojmove izravnog govora i interpunkcijskih znakova s njim, možete napraviti rečenicu bilo koje složenosti.
