Naše stoljeće se s pravom može nazvati "dobom izvješća". Dopisni izrazi uvode se u govorni jezik, a da ne govorimo o službenom. Utoliko je važnije poznavati pravopis takvih pečata, a to su npr. izrazi "po činu" ili "čin". Kako pravilno napisati i izgovoriti ovaj izraz? U ruskom postoji nekoliko takvih kontroverznih fraza, pa ovu točku treba razjasniti.
U smjeru smanjenja
Ako se vratimo 100 godina unatrag, u doba ruske (ne sovjetske) književnosti, iznenadit ćemo se kad primijetimo kolosalnu razliku između govora usvojenih početkom prošlog stoljeća i formulacije našeg vrijeme.
Na primjer, L. N. Tolstoj u svom romanu "Rat i mir" može se naći složena rečenica s 28 jednostavnih rečenica. Možete si priuštiti da govoritetakve fraze?
Nažalost, dani kada je to bila uobičajena praksa komunikacije stvar su prošlosti.
U doba računalne tehnologije tražen je drugačiji stil govora - prostran, kratak, neemotivan, što bliži dopisničkom materijalu. Čak je i ovaj stil doživio značajne promjene: izraz "dragi gospodine" promijenio se u "dragi F. I. O." Čini se da je razlika mala, ali od emotivnog odnosa nema ni traga. U vezi s transformacijom ruskog jezika, postoji zbrka s upotrebom oblika kao što su "prema aktu" ili "čin".
Asimilacija govornog jezika
Uporedo s pojednostavljivanjem fraza i rečenica, činovnički pečati prodiru u razgovorni i književni jezik. S jedne strane, to je prilično zgodno: postoji gotova formula koja se koristi u određenim situacijama, propisana samoglasnicima i neizgovorenim pravilima. S obzirom na čestu upotrebu, fraza postaje klišej i primjenjuje se na mjesto i ne baš puno. Ali ako su na početku ovog procesa "nedosljednosti" zarezale uho, danas im se već stvorila masovna ovisnost.
Osim toga, ovaj stil je prilično prikladan iz više razloga:
- ne treba ništa pojašnjavati, budući da se žig koristi u određenom semantičkom kontekstu;
- dosljednost i točnost klerikalizma eliminira dvosmislenost, što je vrlo korisno u smislu formaliziranja nekih sporazuma;
- u ovom slučaju nema mjesta za korištenje neknjiževnih obrata;
- isključuje bilo kojeneprikladna emocionalnost: "ništa osobno - samo posao."
Formula "prema aktu (ili aktu)" ispunjava sve navedene uvjete, budući da su svi nepotrebni dodaci isključeni u kontekstu njezina djelokruga. Rečenica koja počinje ovim izrazom navodi samo suhe činjenice i brojke - i ništa više.
Mišljenje lingvista
Mišljenje ruskih znanstvenika o ovom pitanju, naravno, daleko je od optimističnog. Po njihovom mišljenju, postoji "smrt" ruskog jezika. I to je. Međutim, ovaj se proces formira u vezi s razvojem industrije i znanosti, kada je potreban brz odgovor na hitnu situaciju i nema vremena za umotavanje riječi u lijepe fraze. Stoga su klišeji i klišeji ovdje dobro došli.
Međutim, nemoguće je ne primijetiti promjene koje su se dogodile u kolokvijalnom govoru, "procurile" iz dopisnice. Navikli smo "pomagati" umjesto "pomagati"; "pokušavamo", ali ne kažemo "pokušaj". A neki apeli novinarima s riječima zahvalnosti podsjećaju na činovnička izvješća: "Ovaj apel sam napisao kako bih izrazio zahvalnost osoblju klinike za savjesno obavljanje svojih dužnosti…"
I slično: "Prema aktu (ili aktu) sastavljenom prilikom posjete potrebitima, stručnjaci su maloljetnicima uručili darove povodom proslave Nove godine." Ako se ovo prevede na ruski, onda odrasli čestitajusretna nova godina djeco.
O perlama
Klerički oblici riječi razlikuju se po monumentalnim padežnim konstrukcijama. A to se posebno odnosi na genitiv, koji omogućuje stvaranje velikih glagolskih konstrukcija bez ugrožavanja značenja rečenice. Na primjer, svima poznata fraza: "U cilju poboljšanja kvalitete usluge provodi se videonadzor."
Po analogiji s ovim modelima, nastala je kontradikcija između formula "prema činu" ili "čin". Međutim, ispravan pravopis ovog izraza uključuje pitanje dativa "na što?", budući da se prijedlog "prema" može kombinirati samo s ovim padežom.
Tako će odgovor na pitanje: "Prema činu ili aktu - kao ispravno", - biti u korist dativnog oblika imenice, tvoreći kombinaciju s prijedlogom "prema". Odnosno, mora se napisati i reći "po aktu", i ništa drugo.
