Dugo se vrijeme upotreba kratica u ruskom jeziku smatrala lošom formom i rijetko se koristila. Međutim, u posljednjih stotinu godina kratice su postale sastavni dio jezika, aktivan način proizvodnje riječi. Osobito se često mogu naći u poslovnom i znanstvenom stilu. Postoji čak i cijeli regulatorni okvir koji sadrži pravila za skraćivanje riječi i popis općeprihvaćenih kratica u modernom ruskom.
Što je skraćenica
Skraćenica u modernom ruskom jeziku je skraćivanje riječi uz očuvanje izvornog značenja. Također, ponekad se nova riječ koja proizlazi iz ovog skraćenja naziva skraćenica.
Kraćenice se uglavnom nalaze u referentnoj literaturi, službenim dokumentima, osobnim bilješkama, sažecima. Praktički ih je nemoguće susresti u književnom tekstu, samo ako autor svoje djelo nije namjerno stilizirao pod drugačiji stil ruskog jezika.
Osnovna pravilakratice
Postoji nekoliko osnovnih pravila za kratice koje će vam pomoći da ne pokvarite tekst i da ne zbunite čitatelja. Što je najvažnije, kratice, uključujući i one općeprihvaćene, treba koristiti samo ako je to stilski opravdano. Njihova upotreba u tekstu u umjetničkom stilu vrlo je obeshrabrena.
Drugo važno pravilo: kratica mora biti jasna čitatelju. U ruskom se uobičajene kratice mogu naći posvuda, tako da ih svaki izvorni govornik može lako dešifrirati. No, čak i ako autor koristi posebnu kraticu, dajući popis s detaljnim prijepisom na kraju teksta, vrijedi voditi računa o jednostavnosti kratice kako se čitatelj ne bi morao stalno vraćati na ovaj popis, ali se lako može sjetiti kratice. Uostalom, glavna svrha skraćivanja riječi u tekstu je upravo ušteda vremena.
Treće pravilo: trebali biste izbjegavati istoimene kratice koje se pišu isto, ali imaju različita značenja. Čitatelju će možda biti teško dešifrirati takve kratice. Njihovo korištenje je i dalje dopušteno, pod uvjetom da je iz konteksta jasno na što točno autor misli.
Četvrto pravilo: iako se može činiti kompliciranim, vrijedi pripaziti na neutralnost oblika kratice. Disonantne riječi mogu odvratiti čitatelja od sadržaja teksta, nasmijati ga, otežati percepciju, izazvati neželjene asocijacije.
Peto pravilo: potrebno je poštivati jedinstvo kratica, ako su riječi i izrazi iste vrste prisutni u tekstu, onda je to neprihvatljivosmanjiti jedno, a ne smanjiti drugo. Također, ako je riječ o periodici, tekstu u više svezaka i tako dalje, onda je nužno pratiti ujednačenost kratica, nedopustivo je skraćivati riječ u jednom broju, a ostaviti je netaknutom u sljedećem.
Šesto pravilo se više ne odnosi na stil, već na gramatiku ruskog jezika. Riječi možete skraćivati prema općeprihvaćenim pravilima na prvom slovu, ako je riječ o općeprihvaćenoj kratici koju će čitatelj teksta lako razumjeti, na nepočetni suglasnik, ali ni u kojem slučaju na samoglasnik.
Sedmo pravilo: možete skratiti riječi gotovo bilo kojeg dijela govora - imenica, pridjev, glagol, broj, prilog i tako dalje. Kratica ne ovisi o padežu, broju, rodu izvorne riječi. Ako skraćeni oblik imenice spada u općeprihvaćene kratice, tada se pridjevi i participi nastali od istog korijena skraćuju na isti način.
Glavne vrste kratica
Ukupne kratice podijeljene su u tri glavne vrste. Postoje grafičke kratice, početne i složene kratice. Neki od njih također su podijeljeni u podvrste.
Osim toga, u ruskom postoje takozvane uklesane riječi (kada se iz riječi uklone neka slova i slogovi u sredini, na primjer, milijarda - milijarda) i mješovite kratice koje kombiniraju nekoliko vrsta odjednom. Nema smisla zadržavati se na njima previše detalja, budući da se u modernom ruskom upotrebljavaju relativno rijetko.
Grafikakratice
U grafičkim kraticama, izbrisana slova ili slogovi zamjenjuju se grafički. Na primjer, kada se odsiječe završetak riječi, uobičajeno je koristiti točku (engleski - engleski). Ako je u kratici izostavljen srednji dio riječi, onda se mora koristiti crtica, na primjer: proizvodnja - proizvodnja. Kosa crta se koristi u kraticama, gdje je završni dio fraze odsječen. Na primjer: Rostov na Donu - Rostov n/a.
I na kraju, najrjeđa i najsloženija vrsta grafičke kratice, odsijecanje početnog dijela riječi. Takve se kratice gotovo nikada ne nalaze u modernom ruskom.
Početne kratice
Inicijalna kratica ili početna skraćenica često se nalazi među općeprihvaćenim kraticama i poznata je svakom izvornom govorniku ruskog od djetinjstva. Nastaju pomoću prvih slova (ponekad i zvukova) svih riječi izraza. Prilikom čitanja takve kratice naglas nije uobičajeno dešifrirati je, izgovara se na isti način kao što je napisana.
Početne kratice dijele se na alfabetske (CIS), abecedno-zvučne (CSKA) i zvučne (ITAR). Razlike među njima su male i uglavnom leže u području fonetike. Također ih je važno razlikovati za uspješnu deklinaciju kratica, ali više o tome u nastavku.
Složene riječi
Među složenim kraticama možete pronaći i mnoge uobičajene kratice koje često ne zahtijevaju pojašnjenje. Nastaju dodavanjem skraćenica nekih ili svih riječi izraza. Na primjer: tvornica automobila, kolektivna farma.
Zajedničkokratice
Također, ponekad se kratice dijele u tri vrste prema stupnju prevalencije. Najopsežnija i najlakša za učenje vrsta su općeprihvaćene kratice. Popis takvih skraćenica može se naći u posebnim regulatornim dokumentima. To može biti i specijalizirana specijalizirana literatura.
Uobičajene kratice riječi u dokumentima, referentnoj literaturi, masovnim medijima mogu se koristiti bez posebnog tumačenja. Jedina iznimka mogu biti publikacije za djecu, jer jednostavno ne znaju značenje ovih kratica.
Posebne kratice
Posebne kratice također ne treba dešifrirati, međutim, za razliku od općeprihvaćenih kratica i kratica, koriste se isključivo u stručnim publikacijama, referentnoj literaturi, stručnim dokumentima koji su namijenjeni čitanju samo stručnjacima u užem području tko mora savršeno znati dekodirati ove kratice.
Osobne kratice
Osobne ili pojedinačne kratice često se nalaze samo u jednom izdanju, u referentnoj literaturi od strane jedne osobe, u osobnim bilješkama, u sažecima. Ako je tekst namijenjen za čitanje od strane drugih osoba, tada je autor dužan, najčešće na kraju teksta, dati poseban popis s prijepisom osobnih kratica, osobito ako je njihov broj veći od 20 i pojavljuju se više puta u tekst. Inače, autor može dati prijepis izravno u tekstu, uz kraticu.
Glavnizahtjevi za kraticu
Postoje općeprihvaćeni zahtjevi za uobičajene kratice i više. Ne smijete kratiti manje od dva slova na kraju riječi (iako se iznimke mogu naći na popisima kratica). Također, kratice osim samoglasnika ne mogu završavati na "ʹ", "ʺ" ili "j". Točka je stavljena u grafičke skraćenice, međutim, i ovdje postoje iznimke, na primjer, u mjernim jedinicama često nema. Neke imenice koje su u množini nalaze se na popisima općeprihvaćenih skraćenica ruskog jezika i, prema pravilima, prenose se udvostručavanjem prvog slova, na primjer: godine - "yy", stoljeća - "vv".
Ako se redukcija dogodi na dvostrukom samoglasniku, onda je sačuvana, ali u nekim slučajevima, na primjer, na spoju morfema, ovo pravilo ne funkcionira. Osim toga, danas se ovo pravilo više ne poštuje u medijima i nekim poslovnim dokumentima.
Također, prema GOST-u, općeprihvaćene kratice nisu dopuštene u naslovima, podnaslovima, sažecima i sažetcima.
Regulatorni dokumenti
Glavni dokument koji regulira pravila za formiranje općeprihvaćenih skraćenica riječi - GOST 2011. Tamo su formulirani osnovni zahtjevi za skraćivanje riječi i prikazan je opsežan popis posebnih slučajeva koji ne odgovaraju postojećim pravilima ruskog jezika. U osnovi u ovom dokumentu možete pronaći zemljopisne, političke, pravne, ekonomske i znanstvene pojmove. Kompilacija općeprihvaćenihkratice prema GOST-u je najsigurniji i najispravniji način, pogotovo ako je kratica prisutna u službenim dokumentima.
Možete se također obratiti mnogim rječnicima kratica i kratica kako biste dešifrirali nepoznate riječi u tekstu ili vam pomogli da skraćujete riječi prilikom pisanja teksta. Ali prije svega, trebali biste se osloniti na svoje poznavanje jedinstvenih pravila za kratice suvremenog ruskog jezika, kako ne bi došlo do zabune. Osim toga, postoje međunarodni popisi kratica koje se stalno ažuriraju. Na njih se možete pozivati kada dešifrirate strane kratice.
Upotreba uobičajenih kratica u dokumentima izvrstan je način da uštedite vrijeme i trud zaposlenicima vaše organizacije. Međutim, nemojte se zanositi, morate osigurati da se kratice ne nalaze prečesto u tekstu službenih dokumenata.
Pravila deklinacije
Mnogi ljudi, kada čitaju tekst s kraticama naglas ili samo u procesu govora, često imaju problema s određivanjem spola kratice i njezine točne deklinacije.
Ako govorimo o slovnoj kratici, onda bi prije svega trebali razmisliti o glavnoj riječi u frazi. Na primjer, u općeprihvaćenoj kratici MSU, glavna riječ je "sveučilište". Sukladno tome, skraćenica će biti odbijena kao riječ muškog roda.
Zvučna kratica čita se slog po slog, pa je lako odrediti njenu vrstu. Ovdje je gramatički rod riječi definiran malo drugačije. Ako se kratica završava na samoglasnikslovo, onda se odbacuje prema pravilima muškog roda, čak i ako je glavna riječ drugog roda.
U stranim kraticama, morate se usredotočiti na glavnu riječ u ruskom prijevodu i krenuti od njenog gramatičkog roda.
Važnost skraćenica u modernom ruskom
Uobičajene kratice riječi važan su dio modernog ruskog jezika. Dugo se koriste ne samo pri pisanju tekstova znanstvenog ili novinarskog stila. Gotovo svaka osoba u svakodnevnom životu susreće se s ispunjavanjem raznih vrsta dokumentacije. Poslovni stil se danas smatra obveznim uvjetom za uspješno postojanje u društvu. A kratice su zauzvrat izuzetno važan dio ovih stilova ruskog jezika.
Također, kratice i kratice se često koriste u kolokvijalnom govoru, tako da svaki izvorni govornik koji želi govoriti ispravno i lijepo treba biti svjestan pravila za njihovo sastavljanje i posebnih slučajeva koji su iznimke od pravila.
Osim toga, čak i ako nikada nećete naići na potrebu za korištenjem općeprihvaćenih GOST kratica u dokumentima, mogućnost brzog i jednostavnog skraćivanja riječi tako da kasnije ono što je napisano bude razumljivo ne samo vama, već i čitatelju, izvrsna je vještina za svakoga tko želi visoko obrazovanje. Brzo i učinkovito vođenje bilješki praktična je i neophodna vještina.
Dakle, općeprihvaćene kratice i kratice, na ovaj ili onaj način, nalaze se u životu bilo kojeg izvornog govornika ruskog jezika, stoga nemojtevrijedi zanemariti proučavanje pravila koja su s njima povezana.
