Rječnik je ukupnost svih riječi koje koristimo. Stare riječi mogu se smatrati zasebnom grupom u rječniku. Ima ih mnogo na ruskom jeziku, a pripadaju različitim povijesnim epohama.
Što su stare riječi
Budući da je jezik sastavni dio povijesti naroda, riječi koje se koriste u ovom jeziku imaju povijesnu vrijednost. Drevne riječi i njihovo značenje mogu puno reći o tome koji su se događaji dogodili u životu ljudi u određenom razdoblju i koji su od njih bili od velike važnosti. Stare ili zastarjele riječi ne koriste se aktivno u naše vrijeme, ali su prisutne u rječniku ljudi, zabilježene u rječnicima i referentnim knjigama. Često se mogu naći u umjetničkim djelima.
Na primjer, u pjesmi Aleksandra Sergejeviča Puškina čitamo sljedeći odlomak:
U gomili moćnih sinova, S prijateljima, u visokom vrhu
Vladimir je sunce slavilo, Poklonio je svoju mlađu kćer
Za hrabrog princa Ruslana.
Ovdje je riječ "gridnica". Sada se ne koristi, ali u doba kneza Vladimiraznačilo je veliku sobu u kojoj je princ, zajedno sa svojim ratnicima, priređivao svečanosti i gozbe.
Historismi
Stare riječi i njihove oznake su različite vrste. Prema znanstvenicima, podijeljeni su u dvije velike skupine.
Historizmi su riječi koje se sada ne koriste aktivno iz razloga što su pojmovi koje oni označavaju izašli iz upotrebe. Na primjer, "kaftan", "pošta", oklop ", itd. Arhaizmi su riječi koje drugim riječima označavaju pojmove koji su nam poznati. Na primjer, usta - usne, obrazi - obrazi, vrat - vrat.
U modernom govoru se u pravilu ne koriste. Pametne riječi i njihova značenja, koja su mnogima nerazumljiva, nisu tipična za naš svakodnevni govor. Ali nisu potpuno van upotrebe. Historicizme i arhaizme pisci koriste kako bi istinito ispričali prošlost naroda, uz pomoć ovih riječi prenijeli okus tog doba. Historicizam nam uistinu može reći što se događalo u drugim epohama u našoj domovini.
Arhaizmi
Za razliku od historizama, arhaizmi označavaju one pojave s kojima se susrećemo u modernom životu. To su pametne riječi, a njihova se značenja ne razlikuju od značenja nama poznatih riječi, samo što drugačije zvuče. Arhaizmi su različiti. Ima onih koje se od običnih riječi razlikuju samo po nekim značajkama u pravopisu i izgovoru. Na primjer, tuča i grad, zlato i zlato, mladi - mladi. To su fonetski arhaizmi. U 19. stoljeću bilo je mnogo takvih riječi. Ovo jecob (klup), stora (zavjesa).
Postoji grupa arhaizama sa zastarjelim sufiksima, na primjer, muzej (muzej), pomoć (pomoć), ribar (ribar). Najčešće susrećemo leksičke arhaizme, na primjer, oko - oko, desna ruka - desna ruka, shuytsa - lijeva ruka.
Poput historicizama, arhaizmi se koriste za stvaranje posebnog svijeta u fikciji. Dakle, Aleksandar Sergejevič Puškin često je koristio arhaični vokabular kako bi dao patos svojim djelima. To se jasno vidi na primjeru pjesme "Prorok".
Riječi iz drevne Rusije
Drevna Rusija dala je mnogo modernoj kulturi. Ali tada je postojalo posebno leksičko okruženje, od kojih su neke riječi sačuvane u modernom ruskom. A neki se više uopće ne koriste. Stare zastarjele ruske riječi iz tog doba daju nam ideju o podrijetlu istočnoslavenskih jezika.
Na primjer, stare psovke. Neki od njih vrlo točno odražavaju negativne osobine osobe. Prazan govornik je govornik, Ryuma je beba plačljiva, čelo zobene kaše je budala, zahuhrya je raščupana osoba.
Značenje starih ruskih riječi ponekad se razlikovalo od značenja istog korijena u suvremenom jeziku. Svi znamo riječi "skok" i "skok", one znače brzo kretanje u prostoru. Stara ruska riječ "sig" značila je najmanju jedinicu vremena. Jedan trenutak sadržavao je 160 bijelih ribica. Najvećom mjernom vrijednošću smatrala se "daleka udaljenost", što jejednako 1,4 svjetlosne godine.
Učenjaci raspravljaju o starim riječima i njihovim značenjima. Nazivi novčića koji su se koristili u Drevnoj Rusiji smatraju se drevnim. Za novčiće koji su se pojavili u 8. i 9. stoljeću u Rusiji i doneseni iz Arapskog kalifata, korišteni su nazivi “kuna”, “nogata” i “reza”. Tada su se pojavili prvi ruski novčići - zlatnici i srebrnjaci.
Zastarjele riječi iz 12. i 13. stoljeća
Predmongolsko razdoblje u Rusiji, 12-13 stoljeća, karakterizira razvoj arhitekture, koja se tada zvala arhitektura. U skladu s tim, tada se pojavio sloj vokabulara, povezan s gradnjom i podizanjem zgrada. Neke od riječi koje su se tada pojavile ostale su u modernom jeziku, ali značenje starih ruskih riječi promijenilo se tijekom cijelog tog vremena.
Osnova života Rusije u 12. stoljeću bila je tvrđava, koja je tada nosila naziv "detinets". Nešto kasnije, u 14. stoljeću, pojavio se pojam "Kremlj", koji je u to vrijeme značio i grad. Riječ "kremlj" može biti primjer kako se mijenjaju stare zastarjele ruske riječi. Ako sada postoji samo jedan Kremlj, to je rezidencija šefa države, onda je bilo mnogo Kremlja.
U 11. i 12. stoljeću gradovi i tvrđave građeni su u Rusiji od drveta. Ali nisu mogli odoljeti naletu Mongol-Tatara. Mongoli su, nakon što su došli osvojiti zemlje, jednostavno zbrisali drvene tvrđave. Kameni gradovi Novgorod i Pskov su izdržali. Po prvi put riječ "Kremlj" pojavljuje se u kronici Tvera 1317. godine. Njegov sinonim je stara riječ "silicij". Tada je Kremlj izgrađen u Moskvi, Tulai u Kolomni.
Socio-estetska uloga arhaizama u klasičnoj fikciji
Stare riječi, o kojima se često govori u znanstvenim člancima, ruski su pisci često koristili kako bi govor svog umjetničkog djela učinili izražajnijim. Aleksandar Sergejevič Puškin u svom je članku opisao proces stvaranja "Borisa Godunova" na sljedeći način: "Pokušao sam pogoditi jezik tog vremena."
Mikhail Yuryevich Lermontov je također koristio stare riječi u svojim djelima, a njihovo značenje točno je odgovaralo stvarnosti tog vremena, odakle su preuzete. Većina starih riječi pojavljuje se u njegovom djelu “Pjesma o caru Ivanu Vasiljeviču”. Ovo je, na primjer, "znaš", "oh ti si goy", Ali". Također, Aleksandar Nikolajevič Ostrovski piše djela u kojima ima mnogo starih riječi. To su Dmitrij Pretendent, Vojevoda, Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk.
Uloga riječi iz prošlih razdoblja u modernoj književnosti
Arhaizmi su ostali popularni u književnosti 20. stoljeća. Prisjetimo se poznatog djela Ilfa i Petrova "Dvanaest stolica". Ovdje stare riječi i njihovo značenje imaju posebnu, duhovitu konotaciju.
Na primjer, u opisu posjeta Ostapa Bendera selu Vasyuki nalazi se rečenica "Jednooki čovjek nije skinuo jedino oko s velemajstorovih cipela." Arhaizmi s crkvenoslavenskim prizvukom koriste se i u drugoj epizodi: “Otac Fjodor je bio gladan. Želio je bogatstvo.”
Stilske pogreške pri korištenju historizama i arhaizama
Historizmi i arhaizmi mogu uvelike ukrasiti fikciju, ali njihova nesposobna uporaba izaziva smijeh. Stare riječi, čija rasprava često postaje vrlo živa, u pravilu se ne smiju koristiti u svakodnevnom govoru. Ako počnete pitati prolaznika: "Zašto ti je vrat otvoren zimi?", onda te neće razumjeti (misli se na vrat).
I u novinskom govoru postoji neprikladna upotreba historizama i arhaizama. Na primjer: "Ravnatelj škole je dočekao mlade učitelje koji su došli na praksu." Riječ "pozdravio" sinonim je za riječ "pozdravio". Ponekad školarci u svoje spise ubacuju arhaizme i time čine rečenice ne baš jasnim, pa čak i smiješnim. Na primjer: "Olya je trčala u suzama i rekla Tatjani Ivanovnoj o svom uvredu." Stoga, ako želite koristiti stare riječi, njihovo značenje, tumačenje, značenje bi vam trebali biti potpuno jasni.
Zastarjele riječi u fantaziji i znanstvenoj fantastici
Svi znaju da su žanrovi poput fantazije i znanstvene fantastike stekli ogromnu popularnost u naše vrijeme. Pokazalo se da se drevne riječi naširoko koriste u fantastičnim djelima, a njihovo značenje nije uvijek jasno suvremenom čitatelju.
Pojmove kao što su "banner" i "prst", čitatelj može razumjeti. Ali ponekad postoje složenije riječi, kao što su "komon" i "nasad". Moram reći da izdavačke kuće ne odobravaju uvijek pretjeranu upotrebu arhaizama. No postoje djela u kojima autori uspješno nalaze primjenu historicizmu iarhaizmi. Riječ je o djelima iz serije "Slavenska fantazija". Na primjer, romani Marije Stepanove "Valkira", Tatjane Korostiševske "Majka četiri vjetra", Marije Semenove "Vučji hrt", Denisa Novožilova "Daleko daleko. Rat za prijestolje.”
