Rječnik ruskog jezika je bogat i raznolik. Ali uobičajeni se rječnik nesumnjivo smatra najvažnijim dijelom. To je srž, bez koje je nemoguće zamisliti jezik i razgovor, uključuje uobičajene riječi koje označavaju pojmove koji se koriste posvuda. Mogu se čuti na ulici, na poslu, u školi, u trgovini, drugim riječima, bilo gdje. Narodni rječnik temelj je književnog narodnog rječnika, vrlo važna građa za govor na zavičajnom jeziku. Ovo je temelj koji vam pomaže da nastavite obogaćivati i poboljšavati svoj vokabular. Ne može se podcijeniti njegova važnost. Gotovo sve jedinice narodnog rječnika koriste se aktivno i stalno, mogu se naći u svakom govornom stilu.
Uobičajene i stilski neutralne riječi
Na ruskom postoji mnogo riječi koje su svima poznate i dostupne, a koje se mogu koristiti i u razgovoru i u pisanju. Primjer jeslijedeće leksičke jedinice: "rijeka", "tlo", "šumica", "buga", "šetnja", "jesti", "zima", "uhvatljiv", "raditi", "čitati", "novine", " žena "," rečenica "," osoba ", itd. Postoje i neutralne riječi koje se mogu naći i u znanstvenom radu i u običnom razgovoru; mogu se vidjeti i u službenom listu i u pismu prijatelja. U ruskom jeziku ima puno takvih leksičkih jedinica. Uobičajene riječi, čije primjere sada znate, uobičajene su u cijeloj zemlji. Koriste se i u nekim drugim državama gdje ljudi govore ruski.
Emocionalno izražajan vokabular
Pored stilski neutralnih leksičkih jedinica, među uobičajenim riječima ima i onih koje može izgovoriti svaka osoba, ali samo ponekad. Mora postojati prilika za to. Na primjer, riječi: "zemlitsa", "greška", "novine", "bradati", "kvadrat" - razlikuju se od stilski neutralnih leksičkih jedinica po tome što se mogu nazvati emocionalnim ili čak izražajnim. To se jako osjeti kada se izgovaraju. Emocionalna obojenost prenosi se uz pomoć svih vrsta sufiksa, koji mogu biti pogrdno-povećavajući ili deminutivno-mazujući, a ekspresivnost se postiže neobičnom figurativnošću riječi koje se koriste u govoru. Reći kaoleksičke jedinice, osoba pokazuje svoj dobar ili loš odnos prema događaju ili predmetu. I nije iznenađujuće da se takve riječi vrlo rijetko koriste u znanstvenim i poslovnim radovima. Emocionalno ekspresivne leksičke jedinice ne koriste se u svim stilovima govora. U pravilu se aktivno koriste u običnim razgovorima, a mogu se čitati i u tiskanim publikacijama. Nemoguće je zamisliti kako bi ljudi govorili da nije bilo sveprisutnih uobičajenih riječi. Pojmovi su potpuno drugačiji, odnose se na stručni rječnik. Nemojte ih brkati s uobičajenim riječima. Ovo je velika pogreška.
Dijalektične i profesionalne riječi koje su postale uobičajene
No iz svega navedenog ne proizlazi da su najčešće korištene riječi zatvoreni vokabular na koji se ni na koji način ne utječe. Ne bi trebao tako razmišljati. Naprotiv, ovom se rječniku mogu dodati izrazi (posebni ili dijalektni), čija je upotreba ranije bila ograničena. Primjerice, riječi: "šaren", "tiranin", "zamoran", "gorući", "gubitnik", "običan" - početkom 19. stoljeća nisu bile uobičajene kao sada: opseg njihovog upotreba je bila ograničena na dijalekt ili posebnu sferu. A sada se te leksičke jedinice obično koriste. Zanimljivo, zar ne? Uobičajene riječi na ruskom jeziku od velikog su interesa za mnoge istraživače. Osim,često ih traže da ih prepoznaju stranci koji odlaze u Rusiju.
Zaboravljene uobičajene leksičke jedinice
Također, neke najčešće korištene leksičke jedinice mogu s vremenom nestati iz kolokvijalnog govora, sužavajući njihov opseg. Na primjer, riječi "brezg" (zora) i "guša" (jesti) trenutno se koriste samo u nekoliko ruskih dijalekata. Mnogi ih se više ne sjećaju. Događa se da leksička jedinica prestane biti uobičajena i postane profesionalni žargon. Većina ljudi postupno zaboravlja ovu riječ, što je pomalo tužno. Uobičajene riječi su leksičke jedinice koje se mogu potpuno izbrisati iz sjećanja ljudi. Nažalost, to je istina.
Narodni rječnik ima suprotnost - riječi ograničene upotrebe. Mogu se čuti dok su među ljudima određene profesije ili žive na istom teritoriju.
Dijalektizmi
Također je potrebno uzeti u obzir riječi koje su dijalektalne. Koriste ih u svom govoru ljudi koji nastanjuju određeno geografsko područje. U jednostavnim razgovorima najčešće se koriste dijalektne leksičke jedinice. I ovo je sasvim razumljivo. Uostalom, dijalekt se uglavnom odnosi na usmeni govor ljudi koji žive u selima. To će biti neshvatljivo za autsajdera. Međutim, seljani, naravno, znaju i uobičajene riječi. Bilo bi glupo misliti da ih ne mogu koristiti u svom govoru.
Thandijalektizmi se razlikuju od često korištenih riječi
Koja je razlika između dijalekta i uobičajenih riječi? Prvi se odlikuju užim područjem uporabe, osim toga, karakteriziraju ih neke semantičko-leksičke, gramatičke, ali i fonetske značajke. S obzirom na njihove karakteristične značajke, može se razlikovati nekoliko vrsta dijalektizama. Koji?
Vrste dijalektizama
- Fonetski dijalektizmi su specifične leksičke jedinice. Što se o njima može reći? Sadrže fonetske značajke dijalekta: "tipyatok", "Vanka", "bačva" (u uobičajenom rječniku to je "kipuća voda", "Vanka", "bačva") - odnose se na južnoruski; “kuricha”, “tselovek”, “tsyasy”, “nemchi” (drugim riječima, “piletina”, “čovjek”, “sati”, “Njemci”) su riječi koje se izgovaraju prilično neobično, karakteristične za nekoliko sjeverozapadnih dijalekata. Ljudima trećih strana njihov se zvuk može činiti pomalo čudnim. Bliže su, naravno, uobičajenim riječima.
- Gramatički dijalektizmi su osebujne leksičke jedinice. Što se zna o njima? Imaju gramatička svojstva koja nisu karakteristična za književni jezik, a po svojoj morfološkoj strukturi nisu slični uobičajenim riječima. Rijetko ih možete čuti.
- Leksički dijalektizmi su riječi koje nisu slične uobičajeno korištenim riječima ni po značenju ni po obliku. Na primjer, indah - čak, kochet - pijetao, gutar - razgovor, neki dan - nedavno, itd.
Posebne i profesionalne riječi
Leksičke jedinice koje se obično mogu čuti u društvu ljudi određene vrste djelatnosti odnose se na posebne i stručne riječi. Koriste se u nekim područjima tehnologije i znanosti. Ova dva pojma moraju se razlikovati kako bi se razumjelo koja je riječ službeno prihvaćena i stalno izgovarana (posebna), a koja se ekspresivno redefinira, promišlja nakon što je posuđena iz uvriježenog rječnika (profesionalna). Potonji su uobičajeni u rječniku ljudi mnogih vrsta djelatnosti. Stoga često korištene riječi ponekad izazivaju profesionalizam.
Posebni vokabular u pravilu potpuno "pokriva" određeno posebno područje tehnologije ili znanosti: sve važne ideje i koncepti označeni su strogo utvrđenim terminima. Profesionalnost je malo drugačija. Rijetko se predstavljaju kao sustav, jer su preuzete iz usmenih razgovora ljudi bilo koje specijalnosti. Profesionalizam se može nazvati prilično emotivnim i živopisnim riječima. Zvuče vrlo izražajno. Svaka osoba mora znati koje su uobičajene riječi, dijalektalne i stručne riječi.
