Naš govor je nevjerojatno raznolik i bogat. Netko napiše: “Zdravo, kako si?”, a netko: “Super je, pa kako je život mlad?”. Netko u govoru pokušava koristiti neutralne riječi, a netko, bez oklijevanja, koristi kolokvijalni vokabular. Ali što je to? Kolokvijalni i kolokvijalni rječnik veliki su sloj vokabulara ruskog jezika. Od čega se sastoji, kako se formira, kako se razlikuje od stilski neutralnog ili knjiškog, naučit ćete iz ovog članka na jednostavnim i razumljivim primjerima.
Što je kolokvijalni i kolokvijalni vokabular? Primjeri kolokvijalnih riječi
Rječnik kolokvijalnog stila uključuje riječi koje govoru daju slobodan karakter. U usporedbi s književnim jezikom, smatra se stilski reduciranim.
Kolokvijalni vokabular - riječi sa stilski smanjenom konotacijom.
šalica, ovdje, njuška, tupi, Svenovsky, brodar, dekret, baka, glupost, strvina, kao, gopnik, gmaz, dike, butch.
Emocionalno obojenje kolokvijalnog rječnika
Jeste li ikada primijetili koliko je izražajan naš govor? Jeste li se ikada zapitali zašto u njemu ima toliko slika? Emocionalnost velikog broja kolokvijalnih riječi stvara prenosivost njihovih značenja: vinaigrette (miješanje heterogenih pojmova), štap (uporno se držati nečega), kennel (skučena, prljava soba), toranj (visok čovjek), bitka (bučna svađa), vreten konj (mobilna djevojka, djevojka).
Ali ne mogu svi kolokvijalni izrazi izraziti emocionalnu procjenu. Riječi kolokvijalnog govora nemaju ovu sposobnost: zagrljaj, poslužitelj, stvarno, idi kući, dođi ovamo, personalni službenik, soda, ne stavljati, obnavljati, prekida za dim, odmah, uplašiti se, kao, stolarija, itd.
Što je kolokvijalni vokabular? Njezine vrste
Važno je razumjeti da neke fraze koje se često koriste u našem govoru nisu kolokvijalne. Primjerice, riječ "mama" nije kolokvijalna, već stilski neutralna, za razliku od svog drugog oblika - "majka". Kako ih razlikovati? Neutralni vokabular ne izgleda "strano" u stilovima knjiga.
Može se razlikovati nekoliko grupa među kolokvijalnim rječnikom:
- slang.
- Argo vokabular.
- Neologizmi.
- Profesionalne riječi.
- slang.
- Dijalektizmi.
Slang vokabular (slang) - vokabular koji koristi uski krugosobe ujedinjene nečim. Primjeri kolokvijalnih riječi u žargonu: gerych (heroin), rođendan (rođendan), čokolada (u dobroj vezi), bodyaga (dug, dosadan razgovor), veslo (žlica), lave (novac), golimy (glup), nishtyak (u redu), hrčak (početna stranica preglednika).
Sleng vokabulara (argotizmi) - riječi ili izrazi zatvorene grupe ljudi. Ovaj dio rječnika nastao je zahvaljujući zatvorskim ili logorskim razgovorima, podatke u kojima su nastojali što više klasificirati. Primjeri kolokvijalnih i kolokvijalnih riječi među argotizmom: blot (lopovi), skitnica (ispravan kriminalac), stražar / cyric (zaposlenik pritvorskog centra), vučja karta (potvrda o puštanju), load (svjedočenje), drek (glupost, nešto bezvrijedno), ubod/oštrenje (lice), štakor (krada od svog), maljava (napomena), murka (pojmovi), nasloni se (oslobodi se).
Neologizmi su izrazi stvoreni da opisuju nove pojave, najčešće posuđene. Zbog velikog broja novih izraza neologizmi ubrzo gube status i postaju dio aktivnog rječnika. Primjeri kolokvijalnih riječi: hype (hype), trash (nešto strašno), demiseksualac (osoba koja može ući u vezu samo s nekim tko joj je blizak), riter (pisac), harassment (uznemiravanje, prijetnje, uznemiravanje).
Profesionalizmi - vokabular koji se koristi samo u određenim profesijama. Primjeri kolokvijalnih riječi: greška (tipkarska greška), volan (kolo upravljača), lonac (sinhrofazotron), štap (fluorografija), teret-200 (poginuli vojnici), film(EKG), cijev (tuberkuloza), fizio (fiziološka otopina).
Slang - riječi i izrazi koje koriste ljudi određenih profesija ili dobnih skupina. Primjeri: tap/stipukha (stipendija), studentski dom (studentski dom), repovi (akademski dugovi), otpremnik/par (zamišljajući nekoga kao par, nije važno jesu li pravi par), sudar (predmet obožavanja), stanit/fanate (voli neku poznatu osobu, budi obožavatelj), akademija (akademski dopust), spurs (posteljina za krevetić), clave (klavijatura), DR (rođendan).
Dijalektizmi su fraze čiji je opseg uporabe ograničen na određeni teritorij. Primjeri kolokvijalnih riječi među dijalektizmima: balyak / gutarit (razgovor), cikla (cikla), kochet (pijetao), zenki (oči), shaberka (susjed), popelica (pepeo), dezhka (drvena bačva), baza (dvorište), kryga (plava), gomonok (torbica).
Izvođenje
Ali kolokvijalni se vokabular ne popunjava samo zahvaljujući novim izrazima ili novim figurativnim značenjima. Često se stare riječi iz govora knjige lako pretvaraju u kolokvijalne zbog raznih načina spajanja fraza: klizači, dijete beskućnik, mikrovalna pećnica, pušionica, mobitel; kratice: IMHO (imam mišljenje, želim ga izraziti), BUR (visoko sigurnosna vojarna); i morfemske jedinice:
- Sufiks -yag- tramp, goner, frajer, marljiv radnik.
- Sufiks -jež- brujanje, cviljenje, zbijanje.
- Utvrdi u-_-jednom polako, polako.
- Sufiks -isch- vrećica, zub, mačka.
- Različiti deminutivni sufiksi -k-, -ek-, -ik-,-ok- sine, gljiva, dušo.
Zaključak
Sada znate što je kolokvijalni vokabular, vidjeli ste primjere toga. Nakon čitanja pokušajte pratiti svoj govor: koristite li ove fraze puno? Što ih je manje u vašem govoru, to bolje. Ali ove riječi ne mogu se potpuno isključiti iz vašeg rječnika. Inače, kako možete uvjeriti nasilnika kojeg ste sreli negdje u uličici da mu vaš telefon i novčanik neće biti od koristi ni na koji način?
