U ruskom se razlikuje aktivni i pasivni vokabular. Prvu skupinu čine riječi koje svatko od nas koristi gotovo svakodnevno, drugu skupinu čine riječi koje se rijetko koriste u govoru. Tu spadaju arhaizmi, historizmi, neologizmi. Njihovo proučavanje odvija se u sekciji "Vokabular i leksikologija".
Aktivni i pasivni vokabular
Rječnik ruskog jezika ima milijune riječi. Lingvisti dijele sve riječi ruskog jezika u dvije velike skupine - aktivni vokabular i pasivni.
Pasivni vokabular uključuje riječi koje su osobi poznate ili prepoznatljive, ali se rijetko koriste. Ima arhaizama, historizama, neologizama.
Aktivni vokabular uključuje riječi koje koristimo prilično često. To uključuje veznike i zamjenice, riječi kojima označavamo svijet oko sebe. Ovo je naziv namještaja, odjeće, proizvoda, riječi za obiteljske veze, profesije, nazivi emocija i mnogih drugih.
Aktivni i pasivni vokabular svake osobe je individualan i ovisi o dobi, mjestu stanovanja, profesionalnoj djelatnosti. Tijekom naših života, njegov se volumen mijenja u jednom ili drugom smjeru, ovisno o brojnim čimbenicima.
Pasivni vokabular
Pasivni vokabular uključuje zastarjele i nove riječi.
Među zastarjelim riječima postoje dvije glavne skupine: arhaizmi i historizmi. O njima ćemo prije svega, razmotriti definiciju, funkciju koju obavljaju arhaizmi i historizmi, primjere najčešćih riječi.
Nove riječi čine mnogo manji dio pasivne zalihe jezika i nazivaju se neologizmi. Zatim ćemo analizirati njihov koncept i razloge njihovog pojavljivanja u govoru.
Arhaizmi
Za početak, analizirajmo zastarjele riječi - arhaizme i historizme. Arhaizmi su zastarjele riječi koje su danas izvan upotrebe. To su stari nazivi modernih predmeta ili imena. Često se arhaizmi zamjenjuju drugim riječima koje imenuju iste pojmove i objekte kao zastarjela riječ. Svaki od njih ima suvremeni analog, drugim riječima, sinonimnu riječ.
Ovisno o načinu obrazovanja, arhaizmi su:
- Leksičke riječi koje su zamijenjene riječima koje imaju drugi korijen. Te je riječi teško razumjeti bez poznavanja njihovog prijevoda ili izvornog značenja. To uključuje riječi kao što su usta - usne, prst - prst, tumač - prevoditelj.
- Leksički i derivacijski. U ovoj situaciji, arhaizam injegova moderna verzija imaju isti korijen, ali se razlikuju po morfemima za tvorbu riječi. Na primjer, poznanik je poznanik, ribar je ribar.
- Leksiko-fonetski - razlikuju se od moderne verzije u fonetskom dizajnu. Na primjer, piit je pjesnik, historia je priča, broj je broj.
- Leksiko-semantički. To uključuje arhaizme koji još uvijek funkcioniraju u jeziku, a imaju drugačije značenje. Na primjer, riječ sramota nekada je značila spektakl, ali danas znači sramota ili nečast.
Na kraju članka razmotrit ćemo ulogu arhaizama u ruskom jeziku, posebice književnosti. Arhaizmi su zabilježeni u rječnicima s objašnjenjima s oznakom "zastarjelo".
Historismi
Historicizmi su riječi koje se koriste za označavanje riječi i predmeta koji su postojali ranije, ali su već nestali iz naših života. Historicizmi, čije primjere najčešće susrećemo u literaturi, su policajac, šef postaje, pud i tako dalje. Ovi koncepti danas funkcioniraju u povijesnim djelima i kronikama, starim knjigama i novinama.
Historicizam uključuje riječi koje su označavale društveni način života, nazive institucija, osoba i položaja, vojne činove, predmete i sredstva oružja, drevne mjerne jedinice, valutu, predmete za kućanstvo. Na primjer: krčma, kaftan, buzdovan, altin, kmet, gradonačelnik, topnik.
Važno je napomenuti da historizmi nemaju sinonima. Ovo je vrlo važno zapamtiti, jer je to jedno od obilježja historicizma.
Riječi-historizmi su uključeni i u eksplanatorne rječnike s oznakom "zastarjeli", rjeđe "ist". Objavljuju se i razni rječnici historizama u kojima možete vidjeti ne samo značenje riječi, već i upoznati se sa slikom predmeta koji označava pojam.
Historizmi i arhaizmi: razlika u konceptima
Nerijetko se, učenicima i studentima, i samo ljudima koji nemaju veze s filologijom, postavlja pitanje: po čemu se arhaizmi razlikuju od historizama? Glavna razlika je u tome što je arhaizam zastarjela oznaka predmeta ili koncepta koji je još uvijek prisutan u našim životima. Historicizam, s druge strane, označava koncepte i predmete koji su dugo bili izvan upotrebe.
Kao što je već napomenuto, još jedno razlikovno obilježje - arhaizmi imaju sinonime, historizmi - ne. Na temelju ove dvije osebujne značajke lako se može izračunati kojoj kategoriji pripada određena zastarjela riječ.
neologizmi
Neologizmi su riječi koje se pojavljuju kao rezultat pojave novih pojava ili pojmova. Neko se vrijeme ova riječ smatra neologizmom, kasnije postaje uobičajena i uključena je u aktivni rječnik jezika.
Neologizmi mogu nastati i zbog razvoja tehnologije, i izaći iz pera autora. Dakle, F. M. Dostojevski je postao autor riječi "biti u mraku", a N. M. Karamzin je u vokabular uveo riječ "industrija". Na temelju toga razlikuju se autorski i opći jezični neologizmi.
U različitim razdobljima, riječi kao što su auto, raketa, laptop, pošta i mnoge druge bile su neologizmi. Kada upotreba neologizama dosegne svojvrhunac i njihovo značenje postaje svima jasno, ove riječi automatski postaju uobičajene.
Ako se historizmi i arhaizmi bilježe u rječnicima s posebnim oznakama, onda neologizmi ulaze u rječnike tek nakon što budu uključeni u aktivni fond jezičnog sustava. Istina, posljednjih godina počeli su se objavljivati posebni rječnici neologizama.
Uzroci nastanka
Ispitivali smo arhaizme, historizme, neologizme. Sada nekoliko riječi o razlozima njihove pojave.
Razlozi prijelaza riječi iz aktivnog u pasivni vokabular još nisu detaljno proučeni. A ako je s historizmima sve manje-više jasno, budući da nakon nestanka pojma riječ koja ga označava prelazi u pasivnu rezervu, onda je s arhaizmima sve puno kompliciranije.
Najčešći uzroci arhaizama su: razne društvene promjene, kulturni čimbenici, razni jezični razlozi - utjecaj drugih jezika, stilske veze, jezične reforme.
Glavni razlozi za pojavu neologizama uključuju:
- razne promjene u društvenom životu društva;
- tehnički napredak, odnosno pojava novih predmeta, pojmova i pojava.
Danas je većina neologizama povezana s razvojem računalne znanosti i računalne tehnologije.
Stilsko značenje
Nekoliko riječi o stilskoj ulozi riječi uključenih u pasivni vokabular ruskog jezika. Najčešće korišteni podaci o skupini riječi u fikciji.
Dakle, korištenje arhaizama pomaže piscu da točnije rekreira opisano doba, da karakterizira lik uz pomoć svog govora. Sigurno ste primijetili da u govoru nekih likova prevladava jedan rječnik, na primjer, moderniji, u govoru drugih - drugi, zastarjeli ili dijalektički. Tako pisac crta psihološki i socijalni portret lika.
Također se koriste u pjesničkom govoru kako bi dali svečaniji, uzvišeniji kolorit djelu. U satiri, arhaizmi služe za stvaranje komičnog ili satiričnog efekta, za dodavanje ironije.
Učite u školi
Djelomično se arhaizmi, historizmi, neologizmi izučavaju u školi, na nastavi ruskog jezika i književnosti. Obično se upoznavanje s ovom klasom riječi događa u petom i desetom razredu kada se uči leksikološki dio. Učenici se uče razlikovati riječi, pronaći ih u tekstovima raznih vrsta. Osim toga, proučavajući djela klasika, nailazimo na nepoznate riječi koje su odavno izvan upotrebe, upoznajemo se s njihovim značenjem, podrijetlom.
Studiranje na sveučilištu
Detaljnije upoznavanje s aktivnim i pasivnim vokabularom ruskog jezika počinje na sveučilištima prilikom proučavanja odjeljka "Leksikologija". Često se to događa na drugoj godini, na Filološkom fakultetu. Studenti se podučavaju po čemu se arhaizmi razlikuju od historizama, kako i gdje se točno može pronaći značenje ovih riječi, kako ih klasificirati ovisno o porijeklu, odrediti funkciju u pojedinim tekstovima.
Učenici mogu izraditi vlastite rječnike, naučiti pronaći pasivni vokabular u tekstovima i zamijeniti ga, analizirati podrijetlo neologizama, razloge nestanka riječi iz aktivne upotrebe izvornih govornika književnog ruskog jezika.
Zaključci
Pasivni vokabular ruskog jezika uključuje sljedeće grupe leksema: arhaizmi - zastarjeli nazivi riječi i pojmova, historizmi - nazivi predmeta i pojava koji su nestali iz našeg svakodnevnog života, neologizmi - riječi koje se koriste za označavanje novih pojmova.
Razrabljene riječi koriste se u fikciji pri pisanju povijesnih tekstova kako bi se rekreirala atmosfera vremena opisanog u djelu.
