O ljepoti i bogatstvu ruskog jezika može se pričati beskrajno. Ovi su argumenti samo još jedan razlog da se uključite u takav razgovor. Dakle usporedbe.
Što je usporedba
Zapravo, ovaj izraz je dvosmislen. Ovu činjenicu potvrđuju beskrajni primjeri usporedbe koje promatramo u svakodnevnom životu. U kolokvijalnom govoru to je prije asimilacija različitih predmeta, izjava da su jednaki ili slični.
U matematici je pojam "usporedba" isprepleten sa sličnim konceptom "odnosa". Uspoređujući brojeve za jednakost ili nejednakost, nalazimo razliku između njih.
Usporedba se također naziva proces uspoređivanja sličnosti i razlika, nedostataka i prednosti nekoliko objekata. Kao što pokazuju primjeri, usporedbe u takvim znanostima kao što su filozofija, psihologija, sociologija vrsta su kognitivnih operacija koje su u osnovi razmišljanja o sličnostima i razlikama između predmeta koji se proučavaju. Uz pomoć usporedbi otkrivaju se različite karakteristike ovih predmeta ili pojava.
Usporedba u literaturi: definicija i primjeri
Stilske i književne usporedbe imaju malo drugačije značenje. Ovo jegovorne figure, stilska sredstva u kojima se neke pojave ili predmeti uspoređuju s drugima prema nekom zajedničkom obilježju. Metoda usporedbe može biti jednostavna, tada su određene riječi obično prisutne u prometu. Među njima su: "kao", "kao da", "kao da", "točno". Ali postoji i neizravna metoda usporedbe: u ovom slučaju se usporedba vrši pomoću imenice u instrumentalnom padežu bez prijedloga. Primjer: "Onjegin je živio kao anhorit" ("Eugene Onegin" A. S. Pushkin).
Usporedbe i metafore
Usporedbe su neraskidivo povezane s drugim književnim pojmom, metaforom - izrazom koji se koristi u prenesenom smislu. Zapravo, metafora se temelji na usporedbi koja nije izravno izražena. Primjerice, stih A. Bloka "Potoci mojih pjesama teku" tipična je metafora (riječ "potoci" koristi se u prenesenom značenju). Ali isti redak je i usporedba: stihovi teku poput potoka.
Zanimljivo je koristiti metaforičke tehnike u slučaju takozvane negativne usporedbe. Primjeri usporedbe mogu se lako pronaći u epovima. "Nisu se dva oblaka spojila na nebu, dva odvažna viteza su se spojila" - ovaj uzorak starog ruskog epa istovremeno naglašava sličnost strašnih ratnika s mračnim strašnim oblacima, negira njihov identitet i crta potpuno nevjerojatnu cjelokupnu sliku.
Negativne usporedbe, karakterističnije za narodnu umjetnost i njihove folklorne stilizacije, imaju posebnu ulogu u percepcijiumjetnička slika. Evo stiha iz djela A. Nekrasova: "Nije štenarka ta koja trubi hrastom, razderana glava kokoda - plače, cijepa i cijepa drva za ogrjev, mlada udovica." Drugi dio izraza (Plač …) je sam po sebi dovoljan, u potpunosti prenosi traženo značenje. Ali samo kombinacija oba dijela rečenice omogućuje vam da osjetite svu gorčinu, svu tragediju onoga što se dogodilo.
Sredstva izražajnog jezika
Usporedbe pomažu u objašnjavanju pojmova ili pojava uspoređujući ih s drugim predmetima - slatke poput meda, kisele poput octa. Ali glavni cilj nipošto nije naglasiti karakteristična svojstva predmeta. Glavna stvar je figurativni, najtočniji izraz autorove misli, jer je jedno od najmoćnijih izražajnih sredstava usporedba. Primjeri iz literature sjajno ilustriraju njegovu ulogu u oblikovanju slike koja je potrebna autoru. Ovdje je linija kreacije M. Yu. Lermontov: "Garun je trčao brže od jelena lopatara, brže od zeca od orla." Moglo bi se jednostavno reći: "Harun je trčao vrlo brzo" ili "Harun je trčao velikom brzinom". Ali, budući da su apsolutno istinite u svojoj biti, takve fraze ne bi postigle ni u maloj mjeri učinak koji je svojstven Lermontovljevim stihovima.
![], u usporedbi pjesama](https://i.vogueindustry.com/images/018/image-52075-4-j.webp "], u usporedbi pjesama")
Značajke
Odajući počast usporedbama kao snažnim eksponentima osobitosti ruskog govora, mnogi su istraživači bili zadivljeni racionalnošću tih usporedbi. Čini se, gdje je racionalnost? Uostalom, nitko ne zahtijeva posebnu točnost, doslovnost od usporedbi! Ali ovdje su različiti primjeri usporedbe, nizovi koji pripadaju različitimnarod. “Ovdje su bili vatreni kani, kao čaše krvavog vina” (N. Zabolotsky) i “Sudbino, izgledaš kao tržišni mesar, čiji je nož okrvavljen od vrha do drške” (Khakani). Unatoč različitosti ovih izraza, razlikuju se po zajedničkoj osobini. Obje fraze govore o sasvim običnim stvarima (o crvenom cvijeću, o teškoj ljudskoj sudbini) i, napisane u malo drugačijem obliku, lako bi se mogle izgubiti u bilo kojem tekstu. No korištenje usporedbi („čaše krvavog vina“, „mesarski nož“) pokazalo se upravo dodirom koji je jednostavnim riječima namjerno dodao posebnu ekspresivnost i emocionalnost. To je vjerojatno razlog zašto su u pjesmama i romantičnim pjesmama, gdje je emocionalno raspoloženje već jako, usporedbe još rjeđe nego u realističkoj pripovijesti.
Primjeri usporedbi na ruskom
Ruski jezik se smatra jednim od najtežih. A u isto vrijeme, kreacije ruskih klasika u svijetu prepoznate su kao najupečatljivije, originalne, talentirane. Čini se da između ovih činjenica postoji neraskidiva veza. Teškoća učenja jezika leži u velikom broju značajki, mogućnosti i pravila prisutnih u njemu. Ali to također otvara ogroman prostor za talentiranog pisca koji je uspio svladati lukave trikove. Ruski jezik je doista vrlo bogat: ima uistinu neograničene mogućnosti koje vam omogućuju da običnu riječ pretvorite u živopisnu vizualnu sliku, učinite da zvuči na nov način, tako da vam zauvijek ostane u sjećanju. Tome posebno pogoduju pjesnička djela. “Naš život u starosti je iznošen ogrtač: i sramotno ga je nositi, ižao mi je što odlazim. Ovaj redak P. Vyazemskog izvrstan je primjer upotrebe usporedbi u književnom djelu.
O radu A. S. Puškin
Veliki pjesnik bio je priznati genij u ovladavanju najsloženijim književnim tehnikama. Usporedbe korištene u njegovim pjesmama i pjesmama upečatljive su svojom neočekivanošću i ujedno točnosti, točnosti.
"Njegova dabrova ogrlica posrebrena je ledenom prašinom" je redak iz pjesme "Eugene Onegin". Samo nekoliko riječi, ali pred očima mi izbija kapitalni bulevar, prekriven snijegom, i mladi kicoš koji ide na bal. A onda je tu epizoda na balu: “Ušao je: i pluto je udarilo u strop, greškom je komet zapljusnuo struju.” Da je Puškin napisao da je lakej otčepio bocu šampanjca, ne bi odstupio od istine. Ali bi li ta slika izvanredne, svečane, blistave zabave tada isplivala tako jasno?
A ovo je već iz pjesme "Brončani konjanik": "A pred mlađom prijestolnicom, stara Moskva je izblijedjela, kao udovica koja nosi porfir pred novom kraljicom." Može li se točnije prenijeti ono ozračje stanovite patrijarhalnosti, pa čak i napuštenosti koja je zavladala u Moskvi nakon što je grad Petra proglašen glavnim gradom Rusije? "Neka finski valovi zaborave svoje neprijateljstvo i zatočeništvo!" - radi se o tome kako su vode Neve bile okovane granitom. Da, vjerojatno se to moglo reći i bez usporedbi, ali bi li se slike koje je autor nacrtao tako jasno pojavile pred očima?
I više o ruskoj poeziji
Dosta je prekrasnih primjera upotrebe usporednih slika iu djelu drugih ruskih pjesnika. Nevjerojatne usporedbe u Buninovoj pjesmi "Djetinjstvo" točno prenose atmosferu vrućeg ljetnog dana, osjećaj djeteta koje uživa u suncu i mirisima šume. Pijesak autora je svila, deblo je div, a sama ljetna šuma okupana suncem su solarne komore.
![], usporedbe u Jesenjinovoj pjesmi s dobrim jutrom](https://i.vogueindustry.com/images/018/image-52075-6-j.webp "], usporedbe u Jesenjinovoj pjesmi s dobrim jutrom")
Ništa manje izvanredan, iako se potpuno drugačiji primjeri nalaze u djelima drugih ruskih majstora riječi. Usporedbe u Jesenjinovoj pjesmi "Dobro jutro!" otvori čitatelju ljetnu zoru. Zlatne zvijezde drijemaju, umjesto riječne vode ogledalo rukavca, zelene naušnice na brezama, srebrne rose gore, a koprive se odjevene u sjajne sedefove. Zapravo, cijela pjesma je jedna velika usporedba. I kako lijepo!
Dugo se može govoriti o usporedbama u djelu S. Jesenjina - prije toga sve su svijetle, maštovite i istovremeno različite. Ako je u djelu "Dobro jutro" atmosfera lagana, radosna, ugodna, onda se pri čitanju pjesme "Crni čovjek" javlja osjećaj težine, čak i katastrofe (nije bez razloga što se smatra svojevrsnim autorskim rekvijem). A ova atmosfera beznađa nastaje i zahvaljujući neobično točnim usporedbama!
"Crni čovjek" tragično je neobična pjesma. Izvjesni crnac koji je ustao ili u snu ili u autorovom grozničavom deliriju. Jesenjin pokušava shvatiti kakva je to vizija. A onda cijeli niz briljantnih usporedbi: „Kao šumarak u rujnu, alkohol obasipa mozak“, „Glava mi maše ušima kao ptičja krila, noge joj se naziru na vratunepodnošljivije”, “U prosincu u toj zemlji snijeg je čist do vraga, a mećave se veselo vrte.” Čitate ove retke i vidite sve: blistavu mraznu zimu i veliki ljudski očaj.
Zaključak
Svoje misli možete izraziti na različite načine. Ali za neke su to izblijedjele i dosadne fraze, ili čak potpuno nesuvislo brbljanje, dok su za druge raskošne cvjetne slike. Usporedbe i druge umjetničke tehnike omogućuju postizanje figurativnog govora, pisanog i usmenog. I nemojte zanemariti ovo bogatstvo.
