Unatoč stalnoj borbi s "začepljenjem" ruskog jezika posuđenicama, neki strani izrazi ne samo da su organski ušli u svakodnevni govor, već nose i pozitivno semantičko opterećenje. Danas čak i mala djeca diljem svijeta znaju da je sretan završetak obavezan za svaku priču. Ta ista završna scena u kojoj se rješavaju dugogodišnji sporovi i stare pritužbe kako bi svaki od likova mogao pronaći nevjerojatnu sreću. Koliko je ovaj koncept relevantan i kako je nastao?
Hollywoodski korijeni
Izvorni engleski izraz izgleda kao Happy End. Štoviše, samo po sebi je skraćenica za happy end, odnosno “happy ending”. Što? Bilo koje umjetničko djelo:
- rukopisna skica skripte;
- kazališne predstave;
- film ili serija;
- crtić;
- knjige itd.
Uvijek se pozivajte na scenarij koji je pionir redatelj Griffith. Nakon toga, dugo vremena, slatko, maksimalno uspješno rješavanje problema nosilo je ime tvorca. Dograđani ga nisu sveli na koncept koji se proučava.
Život i kino
Zašto je to bilo potrebno? Gotovo je nemoguće precijeniti značenje riječi “sretan završetak” i samog fenomena. Klasičnom književnošću stoljećima je dominirao dramski žanr, upleten u duševne patnje i nevjerojatna iskustva junaka. Trebao je biti usmjeren na intelektualnu publiku, stranu primitivnoj zabavi. No, pokušali su film usmjeriti na masovnu publiku, kako bi nakon burnih zapleta čovjek mogao uživati u pozitivnom završetku i dobro raspoložen napustiti seansu. Stoga se pojavila interpretacija:
- sretan kraj;
- sretan kraj.
Postupno se, iz kina, prenosilo na pozornicu i u knjige. Posebno je profesor Tolkien inzistirao na važnosti radosnog ishoda, osobito u bajkama. Gotovo svi postojeći crtići pokušavaju svesti avanture likova na najpovoljniju situaciju kako bi zadovoljili mladog gledatelja. Izraz se počeo koristiti u stvarnom životu za opisivanje najboljeg mogućeg razvoja događaja, rješavanja problema.
Vrijedi napomenuti da se u 21. stoljeću koncept često ismijava. Posljednji kadrovi daju nagovještaj dvosmislenog završetka izvan ekrana, a blažen zaplet može završiti jezivom scenom koja potpuno preokreće ideju prethodne priče.
Dnevna komunikacija
Teško je reći koliko je prikladno u razgovorima sprijatelji i kolege "sretan kraj". Ovaj izraz je univerzalan, ali ga stariji ljudi možda neće razumjeti. Također morate pažljivo pratiti kontekst: netočna intonacija ili oznake riječi lako će iskriviti izjavu, promijeniti poruku u ironičnu i izravno suprotnu vašoj ideji. I bit će tužan kraj!
