U otvorenom društvu, svaku radnju ili riječ osoba procjenjuje ne samo sa stajališta vlastitih želja. Ključnu ulogu ima mišljenje drugih, svjetovni ili vjerski moral, primjerenost počinjenog u kontekstu određene situacije. Uvijek će se naći netko tko će reći: ovo je sramotno i nedostojno. Ali kako je nastala opsežna karakteristika koja je preživjela u jeziku do danas? Vitalnost definicije pod priljevom zajmova olakšala je njezina relevantnost!
Tko viri i kako?
Tražiti točnu etimologiju može biti teško. Malo će od predstavnika mlađe generacije znati objasniti: sramotno - kako to? Dahl dolazi u pomoć. U njegovim se rječnicima spominje glagol "previdjeti" kao primarni izvor, koji je razložen na značenja:
- pogledaj negdje;
- pazi na tajnu;
- primijeti pogrešne postupke i slično.
U figurativnom smislu, oni nisu značili toliko proces promatranja koliko naknadnu reakciju. Stoga se pojavilo drugo značenje:
- osuditi;
- kriv;
- krivi.
Očito: koncept koji se proučava opisuje situaciju sa stajališta strane osobe.
Kako se to sada tumači?
Prilog je vrlo popularan. Riječ "sramotno" možete čuti i kao samostalan odgovor i kao dio kićenih fraza. Daje neku sofisticiranost, čini izjavu težim zbog malo vintage zvuka. Njegovo osnovno značenje je:
- procjena radnji kao sramotnih;
- sinonim za "nepristojan, posramljen".
Vrijedan učenik ne želi varati niti tražiti pomoć od svojih roditelja. Dobar djelatnik danas će sigurno dovršiti izvješće, ne prebacuje odgovornost na svoje kolege. Šef neće kriviti podređene niti se uplitati u korupcijske sheme. Zašto? Za njih je to sramotno, nakon takvog prekršaja neće moći gledati druge u oči.
U obliku pridjeva, definicija se koristila i u odnosu na izvanbračnu djecu, jer se začeće izvan obitelji smatralo grijehom. Štoviše, rijetko se koristio šareni epitet umjesto patronima takvih gadova.
Kada je prikladno ovih dana?
Organski dodatak leksikonu modernog čovjeka. Tradicionalno “sramotno” nije zastarjeli koncept, već stari! Oplemenjuje govor i pokazuje erudiciju govornika, njegov um. Osim toga, u bilo kojoj situaciji, riječ naglašava prisutnost ozbiljne moralne osnove, iz koje svaka osoba stječe poštenu prednost. Mnogo je lakše znati: drug nikada neće izdati i trudit će se da ne izgubi obraz.