Koliko često mi, govornici ruskog, razmišljamo o tako važnom trenutku kao što je povijest nastanka ruskog jezika? Uostalom, koliko se tajni krije u njemu, koliko zanimljivih stvari možete saznati ako zakopate dublje. Kako se razvijao ruski jezik? Uostalom, naš govor nisu samo svakodnevni razgovori, to je bogata povijest.
Povijest razvoja ruskog jezika: ukratko o glavnoj stvari
Odakle je došao naš materinji jezik? Postoji nekoliko teorija. Neki znanstvenici smatraju (na primjer, lingvist N. Gusev) sanskrt najbližim srodnikom ruskog jezika. Međutim, sanskrit su koristili indijski znanstvenici i svećenici. Takav je bio latinski za stanovnike drevne Europe - "nešto vrlo pametno i nerazumljivo". Ali kako je govor koji su koristili indijski znanstvenici odjednom završio na našoj strani? Je li doista s Indijancima počelo formiranje ruskog jezika?
Legenda o sedam bijelih učitelja
Svaki znanstvenik različito razumije etape povijesti ruskog jezika: to je nastanak, razvoj, otuđenje knjižnog jezika od narodnog jezika, razvoj sintakse i interpunkcije itd. Svi se mogu razlikovati po redoslijedu (još se ne zna kada se točno knjižni jezik odvojio od narodnog) ili tumačenju. Ali, prema sljedećoj legendi, sedam bijelih učitelja može se smatrati "očevima" ruskog jezika.
U Indiji postoji legenda koja se čak proučava na indijskim sveučilištima. U davna vremena, sedam bijelih učitelja dolazilo je sa hladnog sjevera (područje Himalaja). Oni su dali ljudima sanskrit i postavili temelje brahmanizmu, iz kojeg je kasnije nastao budizam. Mnogi vjeruju da je ovaj sjever bio jedna od regija Rusije, pa moderni hindusi često tamo idu na hodočašće.
Legenda ovih dana
Ispostavilo se da se mnoge sanskrtske riječi potpuno podudaraju s ruskim riječima - to je teorija poznate etnografinje Natalije Guseve, koja je napisala više od 150 znanstvenih radova o povijesti i religiji Indije. Većinu njih, inače, opovrgnuli su drugi znanstvenici.
Ovu teoriju ona nije skinula iz ničega. Njezin izgled bio je zanimljiv slučaj. Jednom je Natalia pratila uglednog znanstvenika iz Indije, koji je odlučio organizirati turističko putovanje duž sjevernih rijeka Rusije. U komunikaciji sa stanovnicima lokalnih sela, Hindus je iznenada briznuo u plač i odbio usluge tumača, rekavši da je sretan što čuje svoj maternji sanskrt. Tada je Guseva odlučila posvetiti svoj život proučavanju tajanstvenog fenomena, a istovremeno utvrditi kako se ruski jezik razvio.
Ovo je doista nevjerojatno! Prema ovoj priči, predstavnici negroidne rase žive izvan Himalaja, govoreći jezikom koji je toliko sličannaš domaći. Mistična, i jedina. Ipak, hipoteza da naš dijalekt potječe iz indijskog sanskrta je na mjestu. Evo ga - povijest ruskog jezika ukratko.
Dragunkinova teorija
A evo još jednog znanstvenika koji je odlučio da je ova priča o nastanku ruskog jezika istinita. Poznati filolog Aleksandar Dragunkin tvrdio je da uistinu veliki jezik proizlazi iz jednostavnijeg, u kojem je manje derivacijskih oblika, a riječi su kraće. Navodno je sanskrit mnogo jednostavniji od ruskog. A sanskrtsko pismo nije ništa drugo do slavenske rune koje su malo izmijenili Hindusi. Ali ova teorija je samo zakon dijalektike, gdje je porijeklo jezika?
Znanstvena verzija
A evo verzije koju većina znanstvenika odobrava i prihvaća. Ona tvrdi da su ljudi prije 40.000 godina (vrijeme pojave prvog čovjeka) imali potrebu izraziti svoje misli u procesu kolektivne aktivnosti. Tako je nastao jezik. Ali u to vrijeme stanovništvo je bilo iznimno malo, a svi su ljudi govorili istim jezikom. Nakon tisuća godina došlo je do seobe naroda. DNK ljudi se promijenio, plemena su se izolirala jedno od drugog i počela govoriti drugačije.
Jezici su se međusobno razlikovali oblikom, tvorbom riječi. Svaka skupina ljudi razvila je svoj maternji jezik, dopunila ga novim riječima i dala mu oblik. Kasnije se pojavila potreba za znanošću koja bi se bavila opisom novih dostignuća ili stvari do kojih je osoba došla.
Kao rezultat ove evolucije u glavama ljudi,nazvane "matrice". Poznati lingvist Georgy Gachev detaljno je proučavao ove matrice, proučivši više od 30 matrica - jezičnih slika svijeta. Prema njegovoj teoriji, Nijemci su jako vezani za svoj dom, a to je poslužilo kao slika tipičnog njemačkog govornika. A ruski jezik i mentalitet proizašli su iz koncepta ili slike ceste, puta. Ova matrica leži u našoj podsvijesti.
Rođenje i razvoj ruskog jezika
Oko 3 tisuće godina prije Krista, među indoeuropskim jezicima izdvaja se praslavenski dijalekt koji je tisuću godina kasnije postao praslavenski jezik. U VI-VII stoljeću. n. e. dijelio se u nekoliko skupina: istočnu, zapadnu i južnu. Naš jezik se obično pripisuje istočnoj skupini.
A početak puta staroruskog jezika naziva se formiranje Kijevske Rusije (IX stoljeće). U isto vrijeme Ćiril i Metod izmišljaju prvu slavensku abecedu.
Slavenski jezik se ubrzano razvija, a po popularnosti je već sustigao grčki i latinski. Upravo je staroslavenski jezik (prethodnik modernog ruskog) uspio ujediniti sve Slavene, na njemu su napisani i objavljeni najvažniji dokumenti i književni spomenici. Na primjer, "Priča o Igorovom pohodu".
Normalizacija pisanja
Tada je nastupilo doba feudalizma, a poljsko-litvanska osvajanja u 13.-14. stoljeću dovela su do toga da je jezik podijeljen u tri skupine dijalekata: ruski, ukrajinski i bjeloruski, kao i na neke srednje dijalekti.
U 16. stoljeću u moskovskoj Rusiji odlučeno je normalizirati pisanje ruskog jezika (tada se zvalo "prosta mova" i pod utjecajem bjeloruskog iukrajinski) - uvesti prevlast koordinativne veze u rečenicama i čestu upotrebu sindikata "da", "i", "a". Izgubio se dvojni broj, a deklinacija imenica postala je vrlo slična suvremenoj. A karakteristične značajke moskovskog govora postale su osnova književnog jezika. Na primjer, "akanye", suglasnik "g", nastavci "ovo" i "evo", pokazne zamjenice (sebe, ti itd.). Početak tiskanja knjiga konačno je odobrio književni ruski jezik.
Petrinsko doba
Petrova epoha uvelike je utjecala na govor. Uostalom, u to je vrijeme ruski jezik oslobođen "starstva" crkve, a 1708. godine abeceda je reformirana tako da je postala bliža europskom modelu.
U drugoj polovici 18. stoljeća, Lomonosov je postavio nove norme za ruski jezik, kombinirajući sve što je bilo prije: kolokvijalni govor, narodnu poeziju, pa čak i zapovjedni jezik. Nakon njega, jezik su transformirali Deržavin, Radiščov, Fonvizin. Upravo su oni povećali broj sinonima u ruskom jeziku kako bi na pravi način otkrili njegovo bogatstvo.
Veliki doprinos razvoju našeg govora dao je Puškin, koji je odbacio sva ograničenja u stilu i kombinirao ruske riječi s nekim europskim kako bi stvorio punu i šaroliku sliku ruskog jezika. Podržavali su ga Ljermontov i Gogolj.
Trendovi razvoja
Kako se ruski jezik razvijao u budućnosti? Od sredine 19. - početka 20. stoljeća ruski jezik je dobio nekoliko razvojnih trendova:
- Razvoj književnih normi.
- Konvergencija književnog jezika i kolokvijalnog govora.
- Proširenje jezika zahvaljujućidijalektizmi i žargon.
- Razvoj žanra "realizma" u književnosti, filozofska pitanja.
Nešto kasnije, socijalizam je promijenio tvorbu riječi ruskog jezika, a u dvadesetom stoljeću mediji su standardizirali usmeni govor.
Ispostavilo se da je naš moderni ruski jezik, sa svim svojim leksičkim i gramatičkim pravilima, proizašao iz mješavine raznih istočnoslavenskih dijalekata koji su bili uobičajeni u cijeloj Rusiji i crkvenoslavenskog jezika. Nakon svih metamorfoza, postao je jedan od najpopularnijih jezika na svijetu.
Još malo o pisanju
Čak je i sam Tatiščov (autor knjige “Ruska povijest”) bio čvrsto uvjeren da Ćirilo i Metodije nisu izmislili pisanje. Postojala je mnogo prije nego što su se rodili. Slaveni nisu samo znali pisati: imali su mnogo vrsta pisanja. Na primjer, osobine-rezovi, rune ili kapa. A braća znanstvenici uzeli su upravo ovo početno slovo kao osnovu i jednostavno ga dovršili. Možda su izbacili desetak slova kako bi lakše preveli Bibliju. Da, Ćiril i Metod su stvorili slavensku abecedu, ali njena je osnova bila pismo. Ovako se pojavilo pisanje u Rusiji.
Vanjske prijetnje
Nažalost, naš je jezik više puta bio izložen vanjskoj opasnosti. I tada je budućnost cijele zemlje bila upitna. Primjerice, na prijelazu iz 19. stoljeća sva "krema društva" govorila je isključivo na francuskom, odjevena u odgovarajućem stilu, a čak se i jelovnik sastojao samo od francuske kuhinje. Plemići su postupno počeli zaboravljati svoj materinji jezik, prestali se družiti s ruskim narodom, stječući novu filozofiju itradicija.
Kao rezultat ovog uvođenja francuskog govora, Rusija bi mogla izgubiti ne samo svoj jezik, već i svoju kulturu. Na sreću, situaciju su spasili genijalci 19. stoljeća: Puškin, Turgenjev, Karamzin, Dostojevski. Oni su bili ti koji, kao pravi domoljubi, nisu dopustili da ruski jezik propadne. Upravo su oni pokazali koliko je zgodan.
Modernost
Povijest ruskog jezika je višesložna i nije do kraja proučena. Nemojte to ukratko opisivati. Za proučavanje će trebati godine. Ruski jezik i povijest naroda je zaista nevjerojatna stvar. A kako se možeš nazvati domoljubom, a da ne poznaješ svoj maternji govor, folklor, poeziju i književnost?
Nažalost, moderna mladež izgubila je interes za knjige, a posebno za klasičnu književnost. Ovaj trend se također opaža kod starijih ljudi. Televizija, internet, noćni klubovi i restorani, sjajni časopisi i blogovi - sve je to zamijenilo naše "papirnate prijatelje". Mnogi ljudi su čak prestali imati svoje mišljenje, izražavajući se uobičajenim klišejima koje nameću društvo i mediji. Unatoč činjenici da su klasici bili i ostali u školskom programu, malo ljudi ih čita čak i u sažetku, koji "jede" svu ljepotu i originalnost djela ruskih pisaca.
Ali kako je bogata povijest i kultura ruskog jezika! Primjerice, literatura je u stanju dati odgovore na mnoga pitanja bolje od bilo kojeg foruma na internetu. Ruska književnost izražava svu moć mudrosti naroda, čini da osjećate ljubav prema našoj domovini i bolje je razumijete. Svaka osoba mora razumjetida su zavičajni jezik, zavičajna kultura i narod nerazdvojni, da su jedna cjelina. A što suvremeni ruski građanin razumije i o čemu razmišlja? O napuštanju zemlje što je prije moguće?
Glavna opasnost
I naravno, glavna prijetnja našem jeziku su strane riječi. Kao što je već spomenuto, takav je problem bio aktualan u 18. stoljeću, ali je, nažalost, ostao neriješen do danas i polako poprima obilježja nacionalne katastrofe.
Ne samo da društvo previše voli razne žargonske riječi, opscene jezike, izmišljene izraze, ono također u svom govoru stalno koristi strane posuđenice, zaboravljajući da u ruskom jeziku ima puno ljepših sinonima. Takve riječi su: “stilist”, “menadžer”, “PR”, “summit”, “kreativac”, “korisnik”, “blog”, “internet” i mnoge druge. Kad bi dolazio samo iz određenih grupa društva, onda bi se problem mogao boriti. Ali, nažalost, strane riječi aktivno koriste učitelji, novinari, znanstvenici, pa čak i dužnosnici. Ovi ljudi nose riječ ljudima, što znači da unose ovisnost. I dogodi se da se strana riječ tako čvrsto nastani u ruskom jeziku da se počne činiti kao da je domaća.
Što je bilo?
Pa kako se to zove? Neznanje? Moda za sve strano? Ili kampanja usmjerena protiv Rusije? Možda sve odjednom. I taj se problem mora riješiti što je prije moguće, inače će biti prekasno. Na primjer, češće koristite riječ "menadžer" umjesto "menadžer", "poslovni ručak" umjesto "poslovni ručak" itd. Uostalom, izumiranje naroda počinje upravo izumiranjem jezika.
O rječnicima
Sada znate kako se ruski jezik razvio. Međutim, to nije sve. Povijest rječnika ruskog jezika zaslužuje poseban spomen. Moderni rječnici nastali su iz drevnih rukopisnih i kasnije tiskanih knjiga. Isprva su bili vrlo mali i namijenjeni uskom krugu ljudi.
Najdrevniji ruski rječnik smatra se kratkim dodatkom Novgorodske pilotske knjige (1282.). Sadržavao je 174 riječi iz različitih dijalekata: grčkog, crkvenoslavenskog, hebrejskog, pa čak i biblijskih vlastitih imena.
Nakon 400 godina počeli su se pojavljivati mnogo veći rječnici. Već su imali sistematizaciju, pa čak i abecedu. Tadašnji rječnici bili su uglavnom edukativne ili enciklopedijske naravi, pa nisu bili dostupni običnim seljacima.
Prvi tiskani rječnik
Prvi tiskani rječnik pojavio se 1596. godine. Bio je to još jedan dodatak gramatičkom udžbeniku svećenika Lavrentiya Zizanije. Sadržavao je preko tisuću riječi koje su bile poredane po abecedi. Rječnik je bio objašnjavajući i objašnjavao je podrijetlo mnogih staroslavenskih i posuđenica. Objavljeno na bjeloruskom, ruskom i ukrajinskom.
Daljnji razvoj rječnika
XVIII je bilo stoljeće velikih otkrića. Nisu zaobišli ni objašnjavajuće rječnike. Veliki znanstvenici (Tatiščov, Lomonosov) neočekivano su pokazali povećan interes za podrijetlo mnogih riječi. Trediakovsky je počeo pisati bilješke. Na krajuNa kraju je nastao niz rječnika, ali najveći je bio "Crkveni rječnik" i njegov dodatak. U Crkvenom rječniku protumačeno je više od 20.000 riječi. Takva je knjiga postavila temelje za normativni rječnik ruskog jezika, a Lomonosov je, zajedno s drugim istraživačima, započeo njegovo stvaranje.
Najznačajniji rječnik
Povijest razvoja ruskog jezika pamti tako značajan datum za sve nas - stvaranje V. I. Dahla (1866.) V. I. Dahla "Objašnjavajući rječnik živog velikoruskog jezika". Ova četverotomna knjiga doživjela je desetke pretisaka i aktualna je i danas. 200.000 riječi i više od 30.000 izreka i frazeoloških jedinica može se sa sigurnošću smatrati pravim blagom.
Naši dani
Nažalost, svjetsku zajednicu ne zanima povijest nastanka ruskog jezika. Njegov trenutni položaj može se usporediti s jednim incidentom koji se jednom dogodio izvanredno talentiranom znanstveniku Dmitriju Mendeljejevu. Uostalom, Mendeljejev nikada nije mogao postati počasni akademik Carske Petrogradske akademije znanosti (sadašnji RAS). Dogodio se grandiozan skandal, i dalje: takav znanstvenik ne može biti primljen u akademiju! Ali Rusko Carstvo i njegov svijet bili su nepokolebljivi: izjavili su da su Rusi od vremena Lomonosova i Tatiščova u manjini, a dovoljan je bio i jedan dobar ruski znanstvenik, Lomonosov.
Ova povijest modernog ruskog jezika tjera nas na razmišljanje: što ako će jednog dana engleski (ili bilo koji drugi) zamijeniti tako jedinstvenRuski? Obratite pažnju koliko stranih riječi ima u našem žargonu! Da, miješanje jezika i prijateljska razmjena su sjajni, ali ne smijemo dopustiti da nevjerojatna priča našeg govora nestane s planeta. Čuvajte svoj materinji jezik!
