Ruski jezik je svojevrsno ogledalo koje odražava duh koji je svojstven svim ljudima. Njegov zvuk, izražajna sredstva, umjetničke mogućnosti sastavni su dio kulture, a ujedno i njezina izrazito koncentrirana bit. Kvalitete ruskog jezika vrlo je živopisno opisao Mihail Vasiljevič Lomonosov: on ima nježnost talijanskog i sjaj španjolskog, živost francuskog i snagu njemačkog, bogatstvo i izražajnu kratkoću grčkog i latinskog. Sva ta svojstva nisu se pojavila iznenada. Povijest ruskog jezika je ukorijenjena u dubinama vremena.
Protojezik
Danas postoji nekoliko teorija o razvoju praslavenskog jezika. Svi se istraživači slažu da se on izdvajao od protoindoeuropljana. Neki znanstvenici primjećuju da je dugo vremena postojao proto-b alto-slavenski jezik, koji se potom raspao na praslavenski i proto-b altički. U prilog tome govoriveliki broj pronađenih sličnosti. Međutim, drugi istraživači pišu o paralelnom razvoju dvaju jezika i kasnijem razdoblju njihove konvergencije.
Bilo kako bilo, odvajanje dalekog "praoca" ruskog od protoindoeuropskog datira u III tisućljeće pr. Pisani izvori tog vremena ne postoje. Međutim, pažljiv istraživački rad i prikupljeni podaci omogućuju znanstvenicima da rekonstruiraju razvoj jezika u tako dalekim vremenima.
Kao rezultat kretanja i naseljavanja plemena, njihove relativne izoliranosti, praslavenski jezik u VI-VII stoljeću. n. e. podijeliti u tri grane: južnu, zapadnu i istočnu.
staroruski
Istočna grana zvala se "staroruski jezik". Postojala je otprilike do 13.-14. stoljeća. Istočni Slaveni govorili su staroruski.
Zapravo, to je bio zbroj nekoliko dijalekata, koji su se međusobno prožimali i stalno su međusobno djelovali. Njihova blizina uvelike je bila olakšana formiranjem staroruske države. Do XI-XII stoljeća. nekoliko dijalekata razlikovalo se u jeziku:
- jugozapad - u Kijevu, Galiciji i Voliniji;
- zapadna - u Smolensku i Polocku;
- jugoistok - Ryazan, Kursk, Chernihiv;
- sjeverozapadni - Novgorod, Pskov;
- sjeveroistok - Rostov i Suzdalj.
Dijalekti su se razlikovali po čitavom nizu karakteristika, od kojih su neke i danas sačuvane na ovim prostorima. Osim toga, bilo je neslaganja u pisanom jeziku koji se koristio za pravnedokumente. Prema znanstvenicima, temeljio se na drevnom kijevskom dijalektu.
Ćirilo i Metod
Pisani period u povijesti staroruskog jezika počinje u 11. stoljeću. Povezuje se s imenima Ćirila i Metoda. U 9. stoljeću stvorili su crkvenoslavensko pismo. Slova ruskog jezika, poznata nam od djetinjstva, "izrasla su" upravo iz njega. Ćirilo i Metod preveli su Sveto pismo na crkvenoslavenski. Ova verzija jezika i danas je glavna za pravoslavne službe. Dugo se koristio kao pisani, književni i nikad - kao kolokvijalni.
Crkvoslavenski se temelji na južnobugarskom slavenskom dijalektu. Bio je porijeklom iz Ćirila i Metoda i utjecao je na vokabular i pravopis staroruskog jezika.
Tri grane
Manje ili više uobičajeni staroruski jezik bio je do XI stoljeća. Tada se država počela pretvarati u kombinaciju relativno neovisnih kneževina. Kao rezultat tog razdvajanja, govori različitih folklornih skupina počeli su se odvajati i na kraju su se pretvorili u potpuno samostalne jezike. Njihovo konačno formiranje datira iz XIII-XIV stoljeća. Ruski jezik je jedna od tri grane. Druga dva su ukrajinski i bjeloruski. Zajedno su dio grupe istočnoslavenskih jezika.
Starorusko razdoblje u povijesti jezika
Suvremeni književni ruski jezik rezultat je kombiniranja značajki dvaju dijalekata: sjeverozapadnog (Pskov i Novgorod) i srednjoistočnog (Rostov, Suzdal,Ryazan i Moskva). Njegov razvoj prethodio je pojavi nekih novih obilježja u XIV-XVII stoljeću. Zaustavimo se na njima malo detaljnije.
U to je vrijeme jezik Moskovske kneževine posudio nekoliko sintaktičkih i leksičkih značajki iz poljskog. No, u većoj mjeri bio je izložen utjecaju crkvenoslavenskog. Njegov se utjecaj očitovao u rječniku, sintaksi, pravopisu i morfologiji ruskog jezika. Istovremeno je uočeno i formiranje vlastitih, nepozajmljenih novih značajki:
- gubitak u deklinaciji alternacija c/c, g/s, x/s;
- promjena rječnika;
- nestanak IV deklinacije i više.
Razdoblje od XIV do XVII u povijesti jezika naziva se staroruski.
Moderni književni ruski
Nama poznati jezik zapravo je formiran u 17.-19. stoljeću. Aktivnosti Mihaila Vasiljeviča Lomonosova odigrale su značajnu ulogu u ovom procesu. Stvorio je pravila verifikacije na ruskom, bio je autor znanstvene gramatike.
Međutim, Aleksandar Sergejevič Puškin se smatra izravnim tvorcem suvremenog ruskog književnog jezika. Naravno, ako pogledate bilo koju knjigu posljednjih godina i usporedite je, primjerice, s tekstom Kapetanove kćeri, naći ćete puno razlika. Ipak, upravo je veliki pjesnik i književnik uspio spojiti značajke književnog jezika prijašnjih epoha s kolokvijalnim obilježjima, što je postalo temelj za daljnji razvoj.
Pozajmice
Velika važnost u povijesti svakog jezika je utjecajdijalekti kojima govori stanovništvo susjednih ili jednostavno prijateljskih država. Tijekom mnogih stoljeća ruski se punio riječima koje su bile stranog porijekla. Danas se nazivaju posudbama. Lako ih je čuti u gotovo svakom razgovoru:
- engleski: nogomet, sport, hokej;
- njemački: frizer, sendvič, gateway;
- francuski: veo, šal, jakna, podna svjetiljka;
- španjolski: kakao, borba s bikovima, kastanjete;
- latinski: vakuum, delegat, republika.
Uz posuđenice razlikuju se i izvorne ruske riječi. Nastali su u svim razdobljima povijesti, neki od njih prešli su iz drevnog oblika jezika. Izvorne ruske riječi mogu se podijeliti u nekoliko grupa:
- zajednički slavenski (nastao prije 5.-6. st.): majka, noć, dan, breza, piće, jelo, brat;
- istočnoslavenski (formiran prije XIV-XV stoljeća, zajednički ruski, ukrajinski i bjeloruski): stric, hoda, četrdeset, obitelj;
- Pravi ruski (od 14. stoljeća): imenice koje označavaju osobe, s nastavcima -shchik i -chik (mitraljezac), apstraktne imenice nastale od pridjeva s nastavkom -ost (dirljivost), složene skraćene riječi (sveučilište, BAM, UN).
Uloga jezika
Danas nekoliko zemalja koristi ruski kao službeni jezik. To su Rusija, Kazahstan, Republika Bjelorusija i Kirgistan. Ruski je nacionalni jezik našeg naroda i temelj međunarodne komunikacije u srednjoj Euroaziji, istočnoj Europi, zemljama bivšeg SSSR-a, a također i jedan odradni jezici koje koriste UN.
Moć ruskog jezika u potpunosti se odražava u klasičnoj književnosti. Slikovitost, bogatstvo vokabulara, osobitosti zvuka, tvorbe riječi i sintakse učinile su ga dostojnim igrati važnu ulogu u interakciji različitih naroda cijelog svijeta. Sve se to otkriva školarcima kada uče predmet "Ruski jezik". Gramatičke i interpunkcijske džungle postaju zanimljivije kada skrivaju dugu povijest, veliku moć i snagu naroda i jezika.
