Nažalost, zabuna s "kampanja" i "tvrtka" nije neuobičajena. Čak i naslovi vijesti na Internetu sadrže takve tipkarske pogreške. Nije potrebno navoditi njihove primjere - da se ne bi zabili u memoriju.
Sramotan previd ne čeka nekoga tko točno zna značenje riječi koju će upotrijebiti. Riječi "kampanja" i "tvrtka" dio su svakodnevnog rječnika.
Koja je razlika?
Razlika između kampanje i tvrtke samo se na prvi pogled čini nejasnom, jer obje riječi govore o ljudima.
Tajna razlike između ovih pojmova je jednostavna. Tvrtka je uvijek zajednica ljudi. Kampanja je akcija, vojna ili miroljubiva, ali je aktivnost za određenu svrhu. Velika je razlika između tvrtke i kampanje.
U ruskom su ti koncepti različiti, kao i na svim drugim jezicima. Ali po sluhu se podudaraju u usmenom govoru, budući da nitko ne izgovara "O" kao[o], ali samo kao [a]. Imamo riječi koje zvuče isto - homofoni.
Na engleskom su stvari mnogo jednostavnije. Tvrtka je tvrtka. Kampanja – kampanja. Također se različito izgovaraju.
Porijeklo ovih riječi na latinskom je bitno drugačije. "Kampanja" ima svoje porijeklo u riječi kampus (polje). "Tvrtka" - u riječi panis (kruh), kojoj se dodaje prefiks com. U prvom slučaju - bojišta ili poljoprivredni radovi. U drugom, grupa ljudi jede zajedno.
Tvrtke ljudi
Trenutno, grupa okupljenih ljudi može jesti svoj kruh, pizzu, piti čaj ili zajedno ručati. Društvo može samo prošetati parkom ili se okupiti oko vatre u šumi, može svirati i pjevati. Glavna stvar je da je tvrtka prikladna. Kao što je O'Henry rekao:
Čovjek može pasti u loše društvo u dva slučaja života - kad je bez novca i kad je bogat.
Uz vatru, za svečanim stolom, sigurno će se okupiti dobro društvo - prijatelji, prijatelji, poznanici. Odavno je poznato da dobra fešta nije samo ukusna hrana, već zanimljivi sugovornici. Za tvrtku je najvažniji cilj dobro se provesti zajedno.
Tvrtke koje proizvode robu i usluge
Ali što je s industrijskim poduzećima? Trgovina, proizvodnja? I oni su "tvrtke". U suštini, to su velike grupe ljudi koji rade zajedno, a ponekad se zajedno odmaraju, jedu,slavljenje važnih događaja.
A ipak, riječ "tvrtka" dobiva drugo značenje, označavajući firmu, posao, poduzeće, posao, organizaciju.
Ove tvrtke žele biti tražene, izuzetne, uspješne. Lawrence "Larry" Page, programer Google tražilice, zaslužan je za ove riječi:
Da smo sve radili za novac, davno bismo prodali tvrtku i opuštali se na plaži.
I više:
Google nije obična tvrtka i nema namjeru to postati.
Lako se sjetiti da u velikoj i maloj proizvodnoj tvrtki samo tvrtke istomišljenika dobro rade zajedno.
Kampanje - političke, izborne, vojne
Kampanja je uvijek aktivnost, akcija, neka akcija. Na primjer, u računalnim igricama "Napoleonski ratovi" postoje različite kampanje - u Italiji, na Bliskom istoku, europska kampanja.
Usput, i sam veliki zapovjednik Napoleon Bonaparte je tvrdio:
Možete pobijediti u borbi, ali izgubiti borbu.
Možete dobiti bitku, ali izgubiti kampanju.
Možete pobijediti u kampanji, ali izgubiti rat.
Postoje i drugi rezultati kampanja. Admiral Nelson je dobio i bitku i cijelu pomorsku kampanju, Britanija je postala gospodarica mora. Bez gubitka niti jednog broda u bici kod Trafalgara, Nelsonsam umro.
Izborna kampanja, govori, emisije, aktivnosti nominiranja također su kampanja. Prije tri godine, u lipnju 2015., novine su pisale da je Donald Trump odabrao slogan svoje kampanje "Učinimo Ameriku ponovno velikom!"
Svaka aktivna i svrhovita politička aktivnost također je kampanja. Borba za mir, za ženska prava, za sigurnost okoliša su društveno-političke kampanje koje nailaze na veliku podršku u društvu. Svima su poznate reklamne kampanje za uvođenje roba i usluga.
Općenito, u povijesti čovječanstva nije bilo kampanja: protiv vrabaca u Kini, protiv kozmopolita u SSSR-u, protiv obiteljskog nasilja u Europi. Američka kampanja protiv rata u Vijetnamu nazvana je Pentagonovski marš.
Naravno, ljudi mogu osnivati tvrtke i grupe za sudjelovanje u javnim i političkim kampanjama. Ali koja je točno razlika između tvrtke i kampanje - svi moraju znati.
