Mnogi često razmišljaju o tome kako naučiti ruski strancima. To nije slučajno, jer svake godine Rusku Federaciju posjećuje sve više stranih turista. Neki od njih ostaju živjeti u Rusiji. Zato bi filolozi trebali znati pomoći strancu koji želi naučiti ruski. Neke dodatne informacije za učenje možete pronaći u našem članku.
Zašto stranci uče ruski?
Stanovnici mnogih zemalja nedavno su počeli aktivno učiti ruski jezik. S čime je to povezano, malo tko zna. Iznenađujuće, američke vladine agencije preferiraju stručnjake koji znaju ruski. Također se vjeruje da u Rusiji možete dobiti pristojno tehničko obrazovanje. Zato mnogi strani studenti uče ruski.
Uloga Ruske Federacije u svjetskoj ekonomiji svake godine raste. Neki stanovnici stranih zemalja uče ruski kako biotkriti nove mogućnosti u raznim područjima djelovanja. U mnogim velikim tvrtkama njegovo je poznavanje obvezno. To je neophodno za suradnju i pregovore s ruskim organizacijama.
Ruski jezik također igra važnu ulogu u privatnom životu stranaca. Poznato je da neki od njih sanjaju o braku s Ruskinjom. Poznavanje jezika omogućuje vam da nastavite razgovor bez većih poteškoća.
Ruski jezik je izuzetno važan za strane studente. Mnogi od njih su obrazovani u Rusiji. Često biraju medicinska sveučilišta. To nije slučajno, jer je liječnik u mnogim zemljama prestižna i visoko plaćena profesija. Na teritoriju Ruske Federacije strani studenti ne samo da mogu dobiti pristojno medicinsko obrazovanje, već i puno uštedjeti na njemu, jer je u nekim zemljama najskuplji.
ruski jezik u Njemačkoj
Ruski jezik u Njemačkoj nije jezik nacionalnih manjina Europske unije. Tamo, u školama, djeca mogu birati učiti španjolski ili francuski. Na sveučilištima studenti također mogu naučiti poljski ili češki.
Nekoliko milijuna stanovnika koji govore ruski živi u Njemačkoj. Također je u vlasništvu građana bivših republika SSSR-a. Satove ruskog jezika za strance i domaće u Njemačkoj otvorili su naši sunarodnjaci. Možete ih posjetiti vikendom. Lekcije su namijenjene ne samo djeci iz obitelji ruskog govornog područja, već i Nijemcima koji iz ovog ili onog razloga žele naučiti ruski.
ruske riječi i fraze koje stranci prije svega uče
Da biste razumjeli kako strancima podučavati ruski, morate saznati na koje riječi i izraze prvo trebate obratiti pažnju. Stranci iz cijelog svijeta govorili su o tome što je, po njihovom mišljenju, najvažnije za one koji žele posjetiti Rusiju. Zahvaljujući proučavanju ovih informacija, stranac neće pasti u smiješnu situaciju.
- Prema mnogim ljudima iz cijelog svijeta koji su barem jednom bili u Rusiji i zemljama ruskog govornog područja, prvo što treba učiniti je naučiti brojeve. Ima slučajeva da nesavjesni prodavači i taksisti uzmu više od stranca za pruženu uslugu nego od domorodaca.
- Da bismo bolje razumjeli druge, potrebno je naučiti neke takozvane parazitske riječi. Na primjer, stranci često ne mogu razumjeti zašto u nekim slučajevima palačinka nije hrana, već prokletstvo.
- Također je važno naučiti teško razumljive fraze. "Da, ne, vjerojatno" - to je za nas uobičajena rečenica koja zbunjuje gotovo sve strance. To nije slučajno, jer odmah kombinira tri moguća odgovora na pitanje. Iskusan i kvalificiran učitelj može pomoći u razumijevanju. Prilikom podučavanja, gotovo svaki učitelj ruskog jezika za strance objašnjava da takva fraza znači da osoba ne zna odgovor na pitanje ili nije sigurna u to.
- Iskusni stranci preporučuju ljubiteljima mliječnih proizvoda da nauče riječi "mlijeko" i"kefir". Tvrde da se u pravilu prodaju u gotovo identičnim pakiranjima i lako ih je pomiješati.
- Također je važno naučiti riječi koje ukazuju na smjer, kao što su "gore", "lijevo", "tamo", "ovdje" i druge. Zahvaljujući tome, taksistu će biti lako objasniti kamo treba ići. Poznavanje takvih riječi pomaže razumjeti i prolaznike čija će pomoć strancu trebati u slučaju da se izgubi.
Najbolje knjige za učenje ruskog
Ruski jezik je težak za učenje strancima. Za učinkovitiju obuku preporuča se korištenje posebne literature. Najbolje knjige opisane su u našem članku:
- Knjiga "Potpuni tečaj ruskog jezika", čiji je autor - Peterson N. L. - početni tečaj ruskog jezika. Uz ovu knjigu lako možete naučiti čitati i pisati. Nakon temeljitog proučavanja knjige, stranac će moći govoriti ruski. Pomoći će vam da dobijete osnovne temelje na kojima možete poboljšati svoje znanje.
- Ne znaju svi kako naučiti ruski strance od nule. Prilikom podučavanja kao pomoćni materijal može poslužiti ilustrirani rječnik Joy Oliver i Alfreda Braziolija "Ruski jezik". Sadrži preko tisuću osnovnih riječi i oko 30 slika. Zahvaljujući ilustracijama, materijal se brzo pamti.
- Još jedan popularan udžbenik ruskog jezika za strance je "Ruski kao strani jezik". Priručnik sadržipuno vrijednih informacija. Tamo možete pronaći dijagrame, ilustracije, tablice, praktične vježbe i još mnogo toga.
- Knjiga "Ruski jezik u slikama" smatra se jednom od najpopularnijih i traženih. Njegov autor je Gerkan I. K. Takav udžbenik ruskog jezika za strance sadrži osnovni vokabular, kao i pravila za njegovu deklinaciju.
Najteža pravila ruskog jezika
Nije slučajno da se ruski jezik čini teškim za strance. Mnogo je pravila koja ne mogu razumjeti. Neki od njih opisani su u našem članku. Moraju ih učiti strani državljani koji prije svega žele naučiti ruski.
Najteža stvar za stranca su osnove deklinacije ruskih riječi. Na primjer: usta - u ustima. Mnogi strani stanovnici ne mogu odmah shvatiti gdje samoglasnik nestaje iz sredine riječi. Zato, ne znajući osnovna pravila, najčešće kažu: "U tvrtku."
Strancima su također čudna mnoga slova abecede koja su nam poznata. Ne razumiju zašto sadrži nekoliko varijanti istog slova, koje se malo razlikuju po zvuku. To uključuje e i e, w i u, b i b. Slovo "y" također uzrokuje mnogo poteškoća. Gotovo je nemoguće objasniti njezin izgovor. To se također odnosi na tvrde i meke znakove.
Ruski jezik i njegovo proučavanje. Nekoliko nijansi
Ne zna svaki iskusni učitelj kako naučiti ruski strancima. Standardni nastavni plan i program nije primjeren za takve učenike. Važno je da učitelj tečno govori ne samo ruski, već i onaj koji stranac smatra maternjim. Prve lekcije preporuča se izvoditi individualno. Student može pohađati grupnu nastavu tek nakon nekoliko mjeseci. Takva će shema obuke biti najproduktivnija.
Važno je da stranac pohađa nastavu najmanje 3 puta tjedno. Trajanje tečaja obično je do 160 nastavnih sati.
Početni studij
Svaki program ruskog jezika za stranca počinje učenjem abecede. Važno je posvetiti dovoljno vremena problematičnim slovima koja smo ranije opisali. Sljedeći korak su osnove čitanja. Iskusni učitelji preporučuju lijepljenje naljepnica u boji s osnovnim riječima u kući. Tako ćete ih lakše zapamtiti.
Kada učenik savlada rusku abecedu i čitanje, učitelji počinju s njim učiti gramatiku, fonetiku i razvoj govora. U ovoj fazi, stranac može preferirati grupne nastave i osjećati se ugodno pri tome.
Važno je da učitelj objasni učeniku što su polisemantičke riječi. Mora razumjeti njihovu upotrebu u određenom kontekstu. Važno je da učitelj što češće komunicira sa strancem na ruskom. Svi gore navedeni savjeti omogućit će učeniku da postigne maksimalne rezultate učenja što je brže moguće.
Vodič
Ne želi svaki stranac učiti novi jezik s učiteljem. Neki su osposobljeni za samorazvoj. Vodič ruskog jezika za strance odlična je opcija za one koji žele naučiti novi jezik bez ičije pomoći.
Danas postoji mnogo video i audio tutorijala. Zahvaljujući njima, možete naučiti ruski jezik bez puno truda i novca za nekoliko mjeseci. Možete se baviti takvim samorazvojom u bilo koje doba dana. Međutim, ova metoda ima i nedostatke. U pravilu stranci neka pravila ne razumiju u potpunosti. U tom slučaju bit će potrebna pomoć kvalificiranog učitelja.
Jezični tečajevi
Često stranci preferiraju posebne tečajeve za učenje ruskog jezika. Imaju i pozitivne i negativne strane.
Prednosti jezičnih tečajeva uključuju:
- visoka profesionalna razina nastavnika;
- grupni oblik nastave;
- motivirano.
Jezični tečajevi također imaju nedostatke:
- visoka cijena;
- referenca vremena.
Svake godine sve više stranaca bira tečajeve jezika za učenje ruskog. Ova metoda učenja nije prikladna za svakoga, ali se smatra jednom od najučinkovitijih.
Mišljenje znanstvenika o važnosti učenja ruskog jezika
Znanstvenici često analiziraju društvene mreže i popularne stranice. To je neophodno kako bi se razumjelo koji će jezik u budućnosti postati vodeći. Stručnjaci kažu da engleski i dalje vodi. Drugo mjesto zauzima ruski jezik. Na tim jezicima su knjige i raznematerijala. Stručnjaci smatraju da je važno tečno govoriti ne samo engleski, već i ruski, španjolski i francuski. Svaki moderni čovjek trebao bi učiti vodeće jezike.
Sumiranje
U našem članku saznali ste kako učiti ruski strancima. Začudo, stvari koje su nam zajedničke, poput abecede i nekih fraza, izazivaju zbunjenost stranih građana. Zato u njihovu obuku trebaju biti angažirani samo visokokvalificirani učitelji. Stranac može sam naučiti ruski, ali za to će mu trebati puno vremena i truda.
