Izreke su ljudi počeli koristiti kako bi jasnije izrazili svoje misli. Kada drugoj osobi pokušavamo objasniti teške stvari, uvijek koristimo usporedbe koje on može razumjeti. Neke od njih bile su toliko uspješne i razumljive da su se počele često koristiti i ušle na popis poslovica, na primjer: "Ne znaš za brod, ne guraj glavu u vodu." Njegovo značenje je toliko jednostavno da čak i djeca razumiju o čemu se radi.
Izravno značenje izraza
Danas se riječ ford praktički ne koristi u svakodnevnom životu, to je zbog života modernog društva. Brod je plitko područje gdje se rijeka može sigurno prijeći. Pa gdje bi moderni čovjek na ovaj način prešao rijeku? U gradovima je preko svakog od njih postavljen most, a ako ga nema, onda bi malo tko pomislio preći na drugu stranu po vodi.
Prije obvezetakvi su pokreti bili nužnost, ali ljudi su znali da je na nepoznatim mjestima to opasno činiti. Zato su doslovno shvatili frazu: “Ako ne poznaješ ford, ne guraj glavu u vodu”, jer možeš upasti u nevolje.
Moderno razumijevanje poslovice
Da biste upotrijebili poslovicu na mjestu, morate razumjeti što ona znači. I može se primijeniti u različitim situacijama. Ako nekoga žele upozoriti da se bez znanja i određenih vještina ne isplati pokrenuti određeni posao, onda mu kažu: ako ne poznaješ ford, nemoj gurati glavu u vodu, što znači ne da radiš ono što ne razumiješ. Neki se ne slažu s ovom tvrdnjom, smatrajući da ponekad trebate učiniti nešto što ne znate i niste radili. Ali ovdje je malo izvan teme. Cijeli život s vremena na vrijeme moramo prvi put napraviti nešto, što do sada nismo radili i ne znamo kako. Druga formulacija zvuči: ne tražeći ford, ne guraj glavu u vodu. To ne znači da uopće ne treba ići tamo, već samo da se treba pripremiti za ovu stvar i pitati one koji su već bili tamo ili znaju o čemu se radi.
Ne možemo biti kompetentni u svemu, ali kad kažemo: ako ne poznaješ ford, ne guraj glavu u vodu, mislimo da ne ulazimo u posao bez prethodne pripreme, bez znanja i vještina. Prije nego što započnete bilo što, morate doći do dna, saznati nijanse i detalje, razgovarati s upućenim ljudima, općenito, pripremiti se.
Ako ne znate detalje, nemojte se miješati
Poslovica se može koristiti u drugom značenju. Ne poznaješ ford, ne guraj glavu u vodu kažu ljudima kad pokušavaju procijeniti situaciju bez poznavanja detalja. Često čujemo razgovore u kojima netko prosuđuje nečije postupke ili stavove. A situaciju prosuđuje površno, jer ne zna što se zapravo događa u vezi. U takvim slučajevima kažu: ako ne poznaješ ford, ne guraj glavu u vodu. Značenje: ne znati pravo stanje stvari, ne miješaj se i ne sudi što se događa.
Ova se poslovica koristi u različitim djelima i nigdje je nećete naći u njenom izravnom značenju, jer je relevantna upravo za usporedbu, kako bi se jasno pokazalo da je riskantno pokrenuti posao u koji se razumijete ništa, može propasti. Ne isplati se ništa raditi u slučaju o kojem ništa ne znate, jer na kraju možete dobiti nešto sasvim drugačije od onoga što ste očekivali. U bilo kojem pothvatu vrijedi izračunati i saznati gdje se nalazi ford, duž koje se mogu prijeći teški trenuci. Probleme također ne treba rješavati na brzinu, morate shvatiti gdje je najuspješniji izlaz i iskoristiti ga.
