Glagol se smatra najvažnijim dijelom govora u bilo kojem jeziku. U španjolskom, kao i u ruskom, svi glagoli su konjugirani prema osobama. Također, ne zaboravite na vremena i sklonosti. Sve to početnicima čini učenje španjolskog pomalo teškim. U ovom članku dat ćemo primjere konjugacije ser u španjolskom, fokusirajući se na indikativno raspoloženje.
Ser i njegova razlika od estar
Prije nego što pogledamo konjugaciju španjolskog glagola ser, pogledajmo kada se koristi i kako se prevodi na ruski. Ser znači "biti". Na primjer, ser hombre - "biti muškarac", ser alto - "biti visok". Drugim riječima, ser izražava stalnu i nepromjenjivu karakteristiku predmeta ili stvari.
U ruskom je ovaj glagol izostavljen u mnogim rečenicama. Na primjer, soy maestro - "ja (sam) učitelj", eres alumno - "ti (si) student".
Početniciza učenje kastiljanskog dijalekta često se brkaju glagoli ser i estar. Potonje se prevodi kao "biti, biti". Najvažnija razlika između estar i ser je u tome što prikazuje trenutno stanje objekta, odnosno ono koje je trenutno spremljeno i može se promijeniti nakon nekog vremena. Na primjer, estoy enfermo - "Bolesna sam", estás triste - "tužan si", odnosno nakon nekog vremena mogu se oporaviti, a ti ćeš biti sretniji. Imajte na umu da možete reći i eres triste, tada će ovaj izraz značiti da ste uvijek tužni, u životu, zbog svog karaktera i temperamenta.
Sljedeće ćemo dati primjere konjugacije glagola ser u španjolskom za jednostavna sadašnja, prošla i buduća vremena u indikativnom načinu. Ovo raspoloženje u jeziku izražava uobičajene radnje, misli, događaje.
Present Simple
Konjugacija ser u španjolskom za ovo vrijeme najčešće se koristi u praksi. Slijedi popis koji prikazuje sve oblike glagola za 1., 2. i 3. lice jednine i množine:
ja sam yo soy;
ti si tú eres;
on, ona - él, ella es;
mi smo nosotros somos;
ti si vosotros sois;
oni su ellos, ellas sin.
Glagol ser je nepravilan, pa se ovi i oblici dani kasnije u članku za sve osobe i brojeve moraju zapamtiti. Evo još nekoliko primjera:
- soy ingeniero y eres obrero - "Ja sam inženjer, a ti si radnik";
- es muy grande,pero nosotros somos pequeños - "on je jako velik, a mi smo mali";
- ser o no ser, ésa es la cuestión - "biti ili ne biti, to je pitanje" (poznata fraza iz Shakespeareovog djela).
Napominjemo da glagol koji se proučava nije konjugiran po rodu, iako se same zamjenice mijenjaju, na primjer, nosotros somos (muški) i nosotras somos (ženski rod).
Savršeno i nesvršeno prošlo vrijeme
Ova vremena odražavaju događaje koji su se već dogodili. Savršeno odgovara na pitanje "Što si učinio?" i opisuje svaku radnju koja je u prošlosti započela i završila, dok je trajala jedan trenutak. Nesvršeno vrijeme opisuje događaje koji su također završili u prošlosti, ali su također trajali značajno vremensko razdoblje. Imperfekt odgovara na pitanje "Što si učinio?".
Konjugacija ser u španjolskom za savršeno vrijeme je sljedeća:
Ja sam yo fui;
you are tú fuiste;
on, ona - él, ella fue;
mi smo nosotros fuimos;
ti si vosotros fuisteis;
oni su ellos, ellas fueron.
Za imperfekt proste prošlosti imamo sljedeću tablicu konjugacije:
Ja sam yo era;
vi ste tú eras;
on, ona - él, ella era;
mi smo nosotros éramos;
ti si vosotros erais;
oni su ellos, ellas eran.
Napomena, ako je za savršeno vrijeme konjugacije za prvo i treće lice jedninebrojevi se razlikuju (fui i fue), tada su za imperfekt isti (era).
španjolske rečenice su primjeri ovih konjugacija:
- ella fue al museo y tú fuiste al cine - "ona je otišla u muzej, a ti u kino";
- eras muy penoso y aburrido ayer - "jučer si bio vrlo bolestan i dosadan".
Buduća vremena
U nastavku dajemo konjugacije glagola ser za dva buduća vremena - jednostavnu i kondicionalnu. Jednostavna budućnost odražava radnju koja će se dogoditi ili će se dogoditi, kao što je "ja ću otići na odmor na Tajland" ili "on će sebi sagraditi kuću". Uvjetna budućnost također odražava radnju koja će se dogoditi, ali u isto vrijeme izražava neki uvjet. Na primjer: "Želio bih odletjeti na Tajland ako dobijem dvostruki bonus za svoj rad", "on bi sebi sagradio kuću, ali u sljedeće dvije godine neće imati priliku za to."
Konjugacije glagola ser za futur jednostavno su sljedeće:
Ja sam yo seré;
ti si tú serás;
on, ona - él, ella será;
mi smo nosotros seremos;
ti si vosotros seréis;
oni su ellos, ellas serán.
Napominjemo da izgovor glagola treba uzeti u obzir postavljene naglaske. Inače, glagol može promijeniti značenje i početi izražavati konjunktiv, a ne indikativno raspoloženje.
Za budući kondicional može se dati sljedeća tablica konjugacija:
I am yo sería;
ti si túserije;
on, ona - él, ella sería;
mi smo nosotros seríamos;
ti si vosotros seríais;
oni su ellos, ellas serían.
Ovdje, kao iu slučaju imperfekta prošlosti, vidimo razliku u oblicima ser konjugacija u španjolskom za prvo i treće lice jednine.
Kao primjer upotrebe ovih oblika konjugacija, evo sljedećih rečenica:
- cuando creceré, seré gran hombre - "kad porastem, bit ću velik čovjek";
- será mejor, si sabrás algo del asunto - "Bit će bolje da znaš nešto o ovom slučaju";
- sería perfecto si él me telefoneará - "bilo bi super da me nazove";
- seríamos soldados si nos llamaban a filas - "bili bismo vojnici da smo pozvani u oružane snage".
Nadamo se da će vam naša mala digresija pomoći razumjeti zamršenosti španjolskog jezika.
