U današnjem svijetu koji se brzo razvija, veliki broj novih riječi svakodnevno se dodaje društvu. Neke riječi, nakon što su postale nove, odmah postaju zastarjele, bez vremena da čvrsto uđu u svakodnevni život. To su razni pejdžeri ili video kasete, diskete. Nije tako lako riječima pratiti nove, koji su najčešće dolazili iz inozemstva. A neki od njih, poput mode, prvo napuštaju ljudski rječnik, ali se onda vraćaju. Stoga ne čudi da ni danas ne znaju svi što je "poklon". To ćemo pokušati saznati u našem članku.
Što je "poklon"
"Present" (od engleskog. Present) - dar, poklon, poklon.
U prijevodu s francuskog, riječ znači "dar", "dar", "ponuda", "suvenir". Rjeđe djeluje kao pridjev u značenju "stvarni", "trenutni"
Za početak treba utvrditi da je "prisutno" riječ koja nije tako nova, već je u ruski jezik došla tek iz engleskog. U izvornom ruskom jeziku, i općenito na postsovjetskom prostoru, najčešće se koristi u značenju "dar".
Do nedavno se riječ "prezent" smatrala zastarjelom i razigranom. Otkako se pojavio na ruskom jeziku prije nekoliko stoljeća. Da, a na engleskom se osim nje koristi i druga oznaka dara - Gift.
No ipak, u današnje vrijeme, u doba moderne tehnologije i interneta, strane riječi sve više ulaze u leksikon ruskog govornog stanovništva, ukorijenjuju se i zamjenjuju izvorne nazive predmeta. Tako u 21. stoljeću riječ "sadašnjost" dobiva sve veću popularnost i, možda, uskoro će zamijeniti standardni "dar".
Koja je razlika između poklona i poklona
Postoji mišljenje da su to slične, ali ipak različite stvari. Dar je nešto veliko, značajno, a poklon više nije toliko značajan i uvjetovan. Na temelju ovog mišljenja možemo zaključiti da je poklon nešto poput suvenira ili uvjetnog dara. Na primjer, to može biti čokoladica ili neka vrsta sitnice. Ali to nije tako, poklon=dar. Uostalom, nije uzalud da u prijevodu s engleskog ta riječ znači upravo to, a ne suveniri.
Kada je prikladno reći "prisutni"
Kao što je gore spomenuto, poklon je dar. Dakle, ova se riječ može koristiti u svim aspektima u kojima osoba obično spominje dar. Odnosno, u odnosu na ono što će dati. Također je moguće koristiti riječ "prisutan" u značenju "iznenađenje". Pred starijima bi bilo neumjesno reći "prisutni", oni su ipak poznatijibilo bi čuti o davanju uobičajenog dara, a ne neshvatljivo što. Dakle, kako ne biste završili u neugodnoj situaciji, bolje je ne zloupotrijebiti i potpuno istisnuti njegov pandan na ruskom jeziku iz leksikona.
