U ruskom jeziku postoji nekoliko kategorija pridjeva: oni su kvalitativni, relativni i posvojni. Prvi izražavaju kvalitete predmeta: visok, tanak, širok, velik, spor, crven itd. U kategoriju kvalitete spadaju pridjevi koji označavaju boju, oblik, karakterne osobine, fizičke i prostorno-vremenske značajke definirane riječi. Kvalitetni pridjevi u pravilu imaju nekoliko gramatičkih značajki koje ih razlikuju od pridjeva drugih kategorija.
Odnosni pridjevi najčešće označavaju materijal, sastav predmeta koji se označava definiranom riječi, njegov vremenski znak ili svrhu: plastično, krzno, roditeljsko, sutra. Sva su ta obilježja stalna, a pridjevi ne tvore stupnjeve usporedbe i nemaju druge značajke kvalitativnih pridjeva. Stoga ih je u većini slučajeva prilično lako razlikovati. Ali ne uvijek.
Konačno, još jedankategorija - posvojni pridjevi koji izražavaju pripadnost riječi koja se definira: lisičje krzno, majčin šal, rep morskog psa. Međutim, ponekad može doći do zabune jer nije uvijek lako razlikovati posvojne pridjeve. Primjeri su ilustrativni: krzno lisice i kaput od lisice (odnosno od lisičjeg krzna), peraja morskog psa i odrezak morskog psa (od morskog psa), prilično značajna razlika, zar ne? Posvojni se pridjevi također mogu pomiješati s kvalitativnima, ali to je rijetko i obično se događa ako se pridjev koristi u prenesenom značenju - "medvjeđi hod".
Osim toga, posvojni pridjevi (za razliku od pridjeva drugih kategorija) nemaju završetak. U sintagmi "medvjeđe krzno" pridjev se tvori od imenice "medvjed" dodavanjem sufiksa "ij" i ima nulti završetak, a pridjevi "crveni", "daleki" imaju završetak "ij". Dakle, poznavanje redova pridjeva također može pomoći pri raščlanjivanju riječi po sastavu.
U udžbenicima ruskog engleskog također postoji određena zbrka oko toga što smatrati posvojnim pridjevima, budući da se oni tradicionalno proučavaju u predmetu posvojnih zamjenica, čime se razlikuju relativni i apsolutni oblici zamjenica. Međutim, u britanskom engleskom ne postoji takva klasifikacija, postoje samo posvojne zamjenice i posvojni pridjevi, dani utablica ispod.
| Posvojni pridjevi |
Posvojne zamjenice |
||
| moj | moj | moj | moj |
| vaš | vaš | tvoj | vaš |
| njegova | njegova | njegova | njegova |
| ona | ona | njezi | ona |
| njegovo/njezino | |||
| naš | naš | naši | naš |
| vaš | vaš | tvoj | vaš |
| njihov | njihov | njihovi | njihov |
Posvojni pridjevi u engleskom se stoga često nazivaju relativnim oblikom posvojnih zamjenica, međutim, u stvari, takva kategorija ne postoji. To je učinjeno radi praktičnosti proučavanja engleske gramatike, budući da su u ruskom te riječi zapravo zamjenice.
Pridjeve u ovom slučaju je lako razlikovati, jer uvijek traže iza sebeimenica (tj. moje pero, njegov kaput), dok se zamjenice koriste u gramatičkim konstrukcijama kao što je ova olovka je moja, taj kaput je njegov (tj. iza njih ne stoji imenica). Posvojni pridjevi u oba jezika tema su s mnogo nijansi koje treba razmotriti, pa je najbolje da je temeljito proučite.
