Les adjectifs ownifs je klasa često korištenih riječi koje se nazivaju "posvojni pridjevi". U francuskom je njihova uloga bitna. Koriste se mnogo češće od slične skupine riječi u ruskoj gramatici.
Razlika koncepata
Posvojni pridjevi u francuskom odgovaraju posvojnim zamjenicama u ruskom. Izražavaju pripadnost predmeta određenoj osobi: moj, naš, njihov. Poput pridjeva, slažu se s glavnom riječi (imenicom) u rodu, broju i padežu.
Za razliku od ruskih zamjenica, pridjevi posjedni zanemaruju spol vlasnika, fokusirajući se na objekt privlačnosti. Bitan je rod imenice koja se kaže: Marie / Paul ferme son livre. U ruskom se posvojne zamjenice u prvom i drugom licu jednine ponašaju na isti način: vaš izbor je vaš put. Kao što možete vidjeti iz primjera, generički je važan za zamjenicuznak riječi iza njega, a ne predmet privlačnosti. U množini razlika nestaje jer nema razdvajanja između muškog i ženskog roda.
U ruskom također postoje posvojni pridjevi, ali oni znače druge riječi u ovoj kategoriji. Oni također izražavaju pripadnost predmeta određenoj osobi, ali ga nazivaju, odnosno tvore se od imenice, uključujući i od vlastitog imena: bakina kuća, maćuhice.
Les Adjectifsposedifs i Pronomspossesifs
Zašto su zamjenice i posvojni pridjevi odvojeni u francuskom? Iz pojma "zamjenica" jasno se može razumjeti da je riječ o riječi koja se koristi "umjesto imena". Samostoji, zahtijeva upotrebu određenog člana i koristi se u francuskoj rečenici umjesto imenice s posvojnim pridjevom.
Zamjenice imaju vlastitu paradigmu deklinacije, različitu od pridjeva. U ruskoj gramatici ove dvije kategorije francuskog jezika izražene su klasom zamjenica. Razlika je u tome što je upotreba zamjenica s imenicom u ruskim rečenicama neobavezna, osim za neke sintaktičke konstrukcije jezika. Najčešća upotreba zamjenice "njegov" kao analoga pridjeva posjedujućih: "Skinuo je jaknu i objesio je na naslon stolice".
Načini savladavanja gramatike
Pomaže vam brže naučiti francuske posvojne pridjevenjihova potpuna paradigma deklinacije za osobe i brojeve.
| Singulier | Pluriel | |
| muški | Féminin | |
| pon | ma | mes |
| tona | ta | tes |
| sin | sa | ses |
| notre | nos | |
| votre | vos | |
| leur | leurs | |
Uz nekoliko subjekata radnje, posvojna zamjenica se ne razlikuje po rodu, već samo po broju. Ne zaboravite da se uz imenice ženskog roda s početnim h-nijem ili samoglasnikom koristi pridjev muškog roda: mon arme, ton hache.
Drugi učinkovit način brzog pamćenja posvojnih pridjeva u francuskom su vježbe. One su iste vrste i sastoje se u odabiru željenog oblika pridjeva koji treba staviti na mjesto praznine u rečenici. Na primjer:
Vous la connaissez cette jeune femme ? - Oui, c'est … épouse.
Voici la voiture de Derrick. Voici … voiture.
Naravno, potreban broj vježbi ovisi o osobnoj brzini asimilacije informacija, ali što ih više radite, lakše ćete koristiti posvojne pridjeve u govoru. Svrha ovakvih vježbi je dovođenje znanja o gramatičkoj kategoriji do automatizma, kako ubuduće ne gubite vrijeme na odabir pravog oblika.
Uloga posvojnih pridjeva u jeziku
Posvojni pridjevi u francuskom su često korištena gramatička jedinica, koja se izražava i u poslovicama i izrekama: na primjer, on prend ses jambes à son cou - tako kažu za nekoga tko je u žurbi.
Poznavanje kategorije posvojnih pridjeva nužan je uvjet za uspješnu komunikaciju na francuskom, budući da mnoge sintaktičke konstrukcije ne mogu bez ove klase riječi.
