Ovaj ili onaj fenomen može biti bijesan, ali ponekad ljudi zapravo ne razumiju što to znači? Skinuti veo tajne s ove frazeološke jedinice naš je današnji zadatak. Kladimo se da će to biti uzbudljivo putovanje u svijet ljudskih kompleksa.
Značenje
Uobičajeno je da osoba doživi sram kada se neka pojava ili događaj ne poklapa s njegovim idejama o tome što bi trebalo biti. Na primjer, djevojka odgojena u institutu za plemenite djevojke pocrveni na psovke svog muža. Drugim riječima, mogu natjerati mladu ženu da pocrveni.
Ovdje nije potreban poseban odjeljak o podrijetlu. Kavkaska osoba ima svijetlu boju kože, pa kad pocrveni od srama, to se jasno vidi, kao da mu boja ispunjava cijelo lice. Kada su točno ljudi počeli posegnuti za takvom metaforom, teško je reći, ali vjerujemo da je to davno. To potvrđuje i činjenica da čitatelju nije mnogo stalo do podrijetla frazeologizma “zabiti u boju”, dati mu značenje. Nadamo se da nismo prevarili ničije nade.
Primjer
Slika gotovo iz udžbenika: mladUčitelj se imenuje za vođenje nastave u višim razredima. Naravno, svi se dečki odmah zaljube u nju, a sve djevojke počnu joj divlje zavidjeti. Štoviše, priroda takve ljubavi ne može se razotkriti u životu, čak i ako na nju potrošite 1000 godina. I naravno, iz svih krajeva razreda čuju se pitanja: "Anna Vladimirovna, jesi li udana i imaš li dečka?" - ili: "A koliko dugo ćeš predavati kod nas?" Ova je slika više sovjetska nego ruska, ako izuzmete novonastalu riječ "dečko" iz pitanja. Ali želim vjerovati da kulturna djeca i razredi još nisu izumrli.
Što se tiče mlade učiteljice, primjedbe je mogu natjerati da pocrveni iz bilo kojeg razloga. I to samo zato što je divlje nervozna i boji se neuspjeha, pogriješiti, ne snaći se. Ali djeca to ne znaju. Istražuju novi uzor. Općenito, sposobnost da se osramoti je sjajna stvar! Ona govori o tome kako osoba još uvijek ima savjest.
"Pocrvenjeti" je frazeološka jedinica koju ne morate samo znati, već je i isprobati na sebi, naravno, nehotice. Uostalom, samo se, možda, glumci mogu namjerno pocrvenjeti, a za nespremnu osobu takav je trik previše.
