Konjugacija španjolskih glagola ser i estar predstavlja posebnu poteškoću. Smatra se da se učenje svakog sljedećeg stranog jezika čovjeku sve lakše daje, jer se analogije mogu pratiti u gramatici i rječniku. Međutim, čak i ako znate engleski, nećete moći odmah razumjeti značajke upotrebe i konjugacije glagola ser i estar. Jer, na primjer, ono što se na engleskom označava jednom riječju "biti", Španjolci su iz nekog razloga podijeljeni u dvije riječi.
riječi iznimke
Samo po sebi, konjugaciju glagola ser i estar lako je razumjeti. Ovi glagoli su iznimke, pa samo morate zapamtiti izvedene glagolske oblike. Prikazani su u donjoj tablici.
Konjugacije glagola ser u jednostavnom prezentu Presente de Indicativo.
| yo | me | soja |
| tú | vi | eres |
| él, ella | on, ona | es |
| usted | vi (poštovanje, jednina) | es |
| nosotros, nosotras | mi | somos |
| vosotros, vosotras | vi | sois |
| ustedes | vi (poštovanje, pl) | sin |
| ellos, ellas | oni | sin |
Primjer:
Yo soy Camila. - Ja sam Camila.
Ili lakše, bez zamjenice: Soy Camila.
Često se u španjolskom, posebno u kolokvijalnoj verziji, zamjenice izostavljaju, jer je jasno u odnosu na koga se riječ koristi različitim završetcima glagolskih oblika.
Konjugacija glagola estar u jednostavnom prezentu Presente de Indicativo.
| yo | me | estoy |
| tú | vi | estás |
| él, ella | on, ona | está |
| usted | ti (s poštovanjem) | está |
| nosotros, nosotras | mi | estamos |
| vosotros, vosotras | vi | estáis |
| ustedes | vi (s poštovanjem) | están |
| ellos, ellas | oni | están |
Primjer:
¿Donde estás? - Gdje si?
Značajke upotrebe glagola ser
Složenost konjugacije glagola ser i estar je drugačija. Morate razumjeti kada točno koristiti glagol ser, a kada - estar.
Trebat će vam oblici konjugacije glagola ser kada vam zatrebajupostaviti opće pitanje: "Što je?". Za odgovor na ovo pitanje također ćete koristiti glagol ser. Uostalom, glavno značenje glagola ser je "biti", "pojaviti se".
Primjer:
¿Qué es eso? - Es un gato. Što je? - Mačka je.
Za označavanje profesije, nacionalnosti i odakle dolazi, potreban je i glagol ser.
Primjer:
¿Qué es usted? - Soja stomatolog. - Koja je tvoja profesija? - Ja sam zubar.
Soja iz Rusije. - Ja sam iz Rusije.
Ser se koristi za dane u tjednu i vremena.
Primjer:
¿Qué hora es? - Son las seis de madrugada. - Koliko je sati? - Šest je ujutro.
Hoy es sabado. - Danas je subota.
Ser se također koristi za označavanje trajnog atributa objekta ili osobe. Ako je Jorge uvijek dosadan, onda upotrijebi ser, ako mu je dosadno sada, u ovom konkretnom trenutku, a obično je veseo i zanimljiv, onda estar.
Primjer:
Jorje es muy aburrido. No quiero salir con el. - Jorge je jako dosadan. Ne želim izlaziti s njim.
Ahora Jorje está aburrido. Nema tiene trabajo. - Sad je Jorgeu dosadno. On nema posao.
Značajke upotrebe glagola estar
Kao što je spomenuto u prethodnom paragrafu, estar se koristi za označavanje privremenog znaka ili karakteristike.
Estar se također koristi za označavanje gdje se nalazi predmet ili osoba.
Primjer:
¿Donde están tus padres? - Estan degodišnji odmori. - Gdje su ti roditelji? - Na odmoru su.
Za datume.
Primjer:
¿A cuántos estamos? - Estamos a siete de diciembre. - Koji je danas datum? - Danas je 7. prosinca.
Pored ovih razlika, postoje riječi koje mijenjaju svoje značenje ovisno o tome s kojim se glagolom koriste. Na primjer, riječ listo može značiti "pametan" ili "spreman". Dakle, ako upotrijebimo pridjev listo i oblik konjugacije glagola ser, onda dobivamo da je osoba pametna. Ako uzmemo estar listo, to znači "biti spreman".
Primjer:
¡La comida está lista! - Ručak je spreman!
¡Maria je moja lista! - Marija je jako pametna!
Takve riječi koje mijenjaju svoje značenje također uključuju:
- ser aburrido - uvijek budi dosadan, etsar aburrido - dosadi se;
- ser triste - biti tužan, estar triste - biti tužan;
- ser verde - biti zelen, estar verde - sazrijeti, održati korak.
I mali savjet. Pogledajte koji su glagol i vrijeme upotrijebljeni u pitanju i upotrijebite isto u odgovoru. Odnosno, ako pitanje sadrži sadašnje vrijeme i glagol ser, onda i odgovorite u prezentu.
