Glagol estar (biti) jedan je od najvažnijih nepravilnih glagola u španjolskom, jer se koristi za izražavanje radnji u raznim situacijama. Stoga je poznavanje konjugacije estar u sadašnjem, prošlom i budućem vremenu, kao i sposobnost ispravne upotrebe ovog glagola, temeljno za razumijevanje mnogih španjolskih izraza.
Razlika između upotrebe glagola estar i ser
Glagol ser (biti) i glagol estar (biti) imaju prilično bliska značenja, međutim, za razliku od glagola ser, koji opisuje radnje koje su trajne, estar se koristi za izražavanje privremenih radnji koje se događaju u ovom trenutku. Na primjer: Marisol es mujer - Marisol je žena (u ovom slučaju es je konjugacija glagola ser u sadašnjem vremenu u trećem licu jednine, može se izostaviti kada se prevede na ruski), odnosno Marisol je žena i uvijek će biti. I još jedan primjer: Marisol está en su casa - Marisol je kod kuće, odnosno sada je tu i za sat vremena može otići iz kuće u trgovinu.
Ovo je razumijevanjeRazlika u korištenju ser i estar pomaže u rješavanju složenijih situacija. Na primjer, Marisol es pálida i Marisol está pálida, u prvom slučaju se kaže da Marisol ima blijedu boju kože, a u drugom slučaju da je problijedjela. Drugi primjer: Marisol es mala i Marisol está mal. Prva rečenica je prevedena na sljedeći način: Marisol je loša (zla i štetna), dok je druga rečenica prevedena kao Marisol je bolesna.
Estar konjugacija za indikativne vremena
Budući da je nepravilan glagol, estar koristi vlastita pravila konjugacije, različita od onih za glagole koji završavaju na -ar. Za jednostavno sadašnje, prošlo i buduće vrijeme u indikativnom načinu, konjugacija glagola estar ima oblik prikazan u tablici.
| Vrijeme | me | vi | on, ona | mi | vi | oni |
| real | estoy | estás | está | estamos | estáis | están |
| prošlo nesavršeno | estaba | estabas | estaba | estábamos | estabais | estaban |
| budućnost | estaré | estarás | estará | estaremos | estaréis | estarán |
Na primjer: Estoy en viaje - putujem. Javier estaba en viaje - Javier je putovao. Estaremos en viaje en mes próximo - Putovat ćemo sljedeći mjesec.
Subjunktiv
Konjunktivno raspoloženje koristi se kada govornik želi prenijeti svoje želje, da izrazi neku sumnjivu radnju koja se može dogoditi kada se ispuni određeni uvjet. Konjugacija estar u španjolskom konjunktivu za tri vremena poprima oblik prikazan u sljedećoj tablici.
| Vrijeme | me | vi | on, ona | mi | vi | oni |
| real | esté | estes | esté | estemos | estéis | estén |
| budućnost | estuviere | estuvieres | estuviere | estuviéremos | estuviereis | estuvieren |
| prošlo nesavršeno | estuviera | estuvieras | estuviera | estuviéramos | estuvierais | estuvieran |
Da bismo pokazali kako se ove konjugacije koriste u konjunktivu, evo nekoliko primjera:
- Ojalá estuvieres en su casa mañana - Možda ćete sutra biti u njegovoj kući.
- Quienquiera que esté en el palacio será castigado con dos meses de prisión - Svatko tko uđe u ovaj dvorac bit će kažnjen s dva mjeseca zatvora.
- Si yo estuviera en su lugar ayudaría a esta anciana- Da sam na njegovom mjestu, pomogao bih ovoj starici.
Imperativ
Ovo raspoloženje se koristi za prenošenje narudžbe ili zahtjeva drugoj osobi. Konjugacija estar u ovom raspoloženju je sljedeća:
- Za drugo lice jednine (vi) u pozitivnom obliku je está, au negativnom nije estés.
- Za treće lice jednine (vi) u pozitivnom obliku je estad, u negativnom nije estéis.
Primjeri upotrebe konjugacije estar u španjolskom u imperativnom načinu:
- ¡Está felizmente enamorado! - Budite sretno zaljubljeni!
- ¡No estés tan triste, por favor! - Nemojte biti tužni, molim vas!
- ¡Estad quietos, chicos! - Smirite se dečki!
- ¡No estéis andando lejos de casa! - Ne idi daleko od kuće!
Stabilni izrazi s estar
Budući da je glagol estar jedan od glavnih i često korištenih glagola u španjolskom, uz njega postoji mnogo fiksnih izraza koje se preporučuje zapamtiti kako biste bolje razumjeli kolokvijalni govor. Ispod su najčešći od ovih izraza:
- ¿Cómo estás? - Kako si, kako si?
- Estamos de mudanza - Selimo se, selimo.
- Estamos en otoño - Ovdje je jesen.
- Estoy que me caigo - Jednostavno padam s nogu od umora.
- No estoy para bromas - Nisam raspoložen za šalu.
- Ellaestá que estalla de satisfacción - Upravo će eksplodirati od samozadovoljstva.
- Ya está - tako kažu kada žele prenijeti informaciju da je posao obavljen.
- ¿Estamos? - Je li sve jasno?
- Estar de más - Biti suvišan.
