Pitanje jezične klasifikacije je, naravno, vrlo složeno i prostrano. Što su flektivni jezici, a što su, kojoj vrsti jezika pripada maternji jezik, ruski, ova pitanja neće se tako lako pojaviti u svakodnevnim situacijama. Tipologija jezika je značajna za ljude koji rade u području komunikacija i međunarodnih tehnologija. Svaki student filologije to nauči napamet. Mnogi bi vjerojatno rekli da im ta informacija nije potrebna i suvišna, ali je li tako? Možda je vrijedno znati o mjestu svog materinjeg jezika u svestranom sustavu kako bismo bili svjesni svoje jezične posebnosti i razumjeli povijesnu i kulturnu vrijednost tih riječi koje svakodnevno izgovaramo.
Opće informacije
Podjela jezika postoji prema različitim klasifikacijama. Prema genealoškoj klasifikaciji, jezici su podijeljeni u obitelji, koje su pak podijeljene u skupine koje također imaju grane. Podjela na jezične obitelji, poznata gotovo svima, uključuje indoeuropski, kavkaski, kinesko-tibetanski, altajski i mnoge druge jezike. Zauzvrat, indoeuropska se obitelj dijeli na skupine, slavenske, germanske, romanske itd. Primjerice, engleski pripada indoeuropskoj obitelji, germanskoj skupini, zapadnoj grani. Ruski jezik pripada slavenskoj skupini indoeuropskih jezika. Ova klasifikacija jezika ukazuje na njihov odnos. Osim toga, jezici su podijeljeni prema drugim kriterijima. Postoji morfološka i gramatička klasifikacija.
Morfološka klasifikacija jezika
Od nemale važnosti je morfološka ili tipološka klasifikacija jezika, koja nam, kao što naziv govori, ukazuje na vrstu jezične tvorbe. Prema ovoj klasifikaciji, postoje četiri vrste jezika: 1) izolacijski ili amorfni 2) inkorporirajući ili polisintetski 3) flektivni 4) aglutinativni. Ovom su se temom bavili najveći lingvisti svih vremena. Primjerice, njemački filolozi August i Friedrich Schlegel jednom su došli do zaključka da jezici mogu biti sintetičkih i analitičkih metoda tvorbe. Drugi poznati njemački filolog, Wilhelm von Humboldt, poboljšao je teoriju, dovodeći je do oblika u kojem imamo danas.
Flektivni i aglutinativni jezici kao suprotnosti
Da bismo bolje razumjeli bit ovih tipova, trebalo bi ih rastaviti u usporedbi, budući da imaju suprotna svojstva. Počnimo s riječju "fleksija" i njenom etimologijom. Riječ dolazi od latinskog flectivus "fleksibilan", što znači fleksibilna struktura jezika. Flektivni jezici su jezici u kojima se tvorba riječi gradi dodavanjem različitih fleksija s različitim i višezadaćnim značenjima u korijen riječi. Riječ aglutinativno dolazi od latinskog agglutinatio - "lijepljenje" i podrazumijeva nepromjenjiv, stabilan sustav.
aglutinativni jezici
Aglutinativni jezici su jezici u kojima se tvorba riječi događa dodavanjem morfema sa samo jednim značenjem, ne podliježu ikakvim promjenama. Aglutinativni jezici uključuju, na primjer, turski i ugrofinski. Upečatljiv primjer jezika ove grupe je japanski, baškirski ili tatarski. Pogledajmo primjer: tatarska riječ "khatlarynda", što znači "u njegovim slovima", sastoji se od ovih morfema: "šešir" - "slovo", "lar" - morfem s množinskom vrijednošću, "yn" - morfem trećeg lica, "da" ima značenje lokalnog padeža. Odnosno, svaki morfem ima samo jedno značenje. Još jedan upečatljiv primjer iz baškirskog jezika: riječ "bash", koja se prevodi kao "glava", ima značenje nominativa, jednine. Dodamo mu morfem "lar" - "bash-lar" i sada znači "glave", odnosno morfem "lar" ima jedno značenje - množinu.
Flektivni jezici
Sada pobliže pogledajmo flektivne jezike. Kao što je gore spomenuto, morfemi u ovom slučaju imaju više značenja, što možemo vidjeti na primjeru maternjeg ruskog jezika. Pridjev "lijepa" ima završetak "y", koji nam ukazuje na muški, nominativ i množinu u isto vrijeme. Dakle, jedanmorfem – tri značenja. Uzmimo još jedan primjer: imenica "knjiga", završetak "a" nosi značenje ženskog, jednine i nominativa. Dakle, možemo zaključiti da je ruski jezik flektivan. Drugi primjeri jezika flektivnog tipa mogu biti njemački ili latinski, kao i većina nama poznatih jezika indoeuropske obitelji, posebice svi jezici slavenske skupine. Vraćajući se njemačkim znanstvenicima iz 18. stoljeća, vrijedno je napomenuti da flektivni jezik, zauzvrat, može biti sintetički ili analitički način formiranja. Sintetička metoda podrazumijeva činjenicu da se tvorba riječi događa dodavanjem raznih morfema, sufiksa i postfiksa. Analitička metoda također dopušta korištenje funkcijskih riječi. Na primjer, na ruskom možemo reći "pišem" koristeći završetak budućeg vremena, što je sintetički način tvorbe. Ili možete reći "ja ću napisati" koristeći funkcijsku riječ budućeg vremena "ja ću", što je primjer analitičke metode. Treba napomenuti da u ovoj klasifikaciji nema jasnih razlika, mnogi jezici kombiniraju različite načine tvorbe riječi. Zanimljivo je pitanje je li engleski, danas najviše proučavan jezik, flekcijski ili aglutinativan?
Je li engleski flekcijski?
Da biste odgovorili na ovo pitanje, trebate provesti malu analizu na temelju gore primljenih informacija. Uzmimo engleski glagol "sleeps", koji prevodi "sleeps", gdje je završetak "s" važantreće lice jednine, sadašnje vrijeme. Jedan morfem - tri značenja. Dakle, engleski je flektivni jezik. Da ojačamo teoriju, još par primjera: glagol “have done” sa značenjem “done”, gdje nam funkcijska riječ “have” govori o množini i perfektu u isto vrijeme; “jede” - “jede”, gdje službena riječ “jest” nosi značenje jednine, trećeg lica, prezenta. Obilje primjera s funkcionalnim riječima u engleskom jeziku govori o pretežno analitičkom načinu tvorbe riječi.
Ukratko o izolaciji i polisintetskim jezicima
Flektivni i aglutativni jezici najčešći su na svijetu, ali još uvijek postoje dvije vrste. Izolacijski ili amorfni jezici su jezici u kojima tvorbu riječi karakterizira potpuna odsutnost promjena riječi i dodavanja morfema. Otuda i sam njihov naziv. Takvi jezici uključuju, na primjer, kineski. Izraz "cha wo bu he" značio bi "ne pijem čaj". Inkorporirajući ili polisintetski jezici su možda najteži jezici za učenje i govor. Tvorba riječi u njima se događa tako što se riječi međusobno zbrajaju kako bi se formirale rečenice. Kao, na primjer, u meksičkom jeziku "ninakakwa", gdje "ni" - "ja", "naka" - "jesti", "kwa" - "meso".
