GTS MSU je prestižni fakultet koji obučava visokokvalificirane prevoditelje koji imaju priliku naknadno graditi karijeru koja se brzo razvija. Više detalja o preddiplomskim i diplomskim programima, poslijediplomskim studijima opisano je u nastavku. Također se daju informacije o adresi fakulteta Više ekonomske škole Moskovskog državnog sveučilišta, prolaznim ocjenama za upis i pripremnim tečajevima. Radi praktičnosti, svako pitanje se razmatra u zasebnom odjeljku.
Adresa fakulteta
Adresa Visoke škole ekonomije, Moskovsko državno sveučilište: Leninskiye Gory, Moskovsko državno sveučilište, GSP-2, 1. obrazovna zgrada. Vrijedi napomenuti da se dio nastave studenata Više ekonomske škole odvija u glavnoj zgradi Moskovskog sveučilišta.
Opće informacije
Fakultet Više škole za prevođenje osnovan je na bazi Moskovskog državnog sveučilišta 2005. godine. 2010. godine, odmah nakon diplomiranja prvih specijalista, fakultet je ušao među 40 najboljih za školovanje prevoditeljasveučilišta širom svijeta. Do danas je fakultet Visoke ekonomske škole Moskovskog državnog sveučilišta član Stalnog međunarodnog vijeća instituta za obuku prevoditelja.
Programi obuke
Obrazovni proces na Visokoj školi ekonomije Moskovskog sveučilišta temelji se na proučavanju sljedećih disciplina:
- teorije međunarodnih pravnih, ekonomskih i političkih odnosa;
- povijest i kultura zemalja proučavanih jezika, itd.
Vrijedi posebno istaknuti da je glavna značajka izgradnje studentskog obrazovanja na fakultetu paralelna obuka u simultanom prevođenju, prevođenju filmskih i video materijala. MSU GSP priprema prevoditelje prema sljedećim kombinacijama:
- rusko-engleski;
- rusko-njemački;
- rusko-francuski;
- rusko-španjolski;
- rusko-talijanski;
- rusko-kineski.
Svaki učenik bira najmanje 2 od predstavljenih kombinacija. Po završetku edukacije, svi stručnjaci posjeduju stručne vještine u tumačenju i prevođenju. Također je nemoguće ne spomenuti da je dostupan studij turskog, arapskog, korejskog, kao i grčkog. Pruža se kao dodatna obrazovna usluga.
Predstavljena su sljedeća područja obuke:
- prevod i prevoditeljski studij (6 godina);
- lingvistika (trajanje 4 godine);
- Lingvistika (2 godine).
Za pripremu prvostupnika (1 stepen višegstručna sprema) prihvaćene su osobe koje posjeduju ispravu o prisutnosti srednje (potpune) stručne spreme. Studenti koji mogu dati diplomu ili specijalistu upisuju se u obrazovni profil magistara.
Nakon uspješno položenog kvalifikacijskog rada i ispita, diplomiranim studentima Više prevoditeljske škole izdaje se državno stanje. Diploma Moskovskog državnog sveučilišta na ruskom i engleskom jeziku.
Također, u zidinama fakulteta moguće je studiranje na poslijediplomskim i doktorskim programima. Predstavljen je program "Komparativno-povijesna, tipološka i poredbena lingvistika".
Nemoguće je ne primijetiti prisutnost dodatnog kvalifikacijskog programa "Prevoditelj u području profesionalne komunikacije". Trajanje ovog programa je 4 akademska semestra. Na usavršavanje se upisuju studenti viših godina i pristupnici s visokom stručnom spremom. Edukacija se izvodi na večernjem obliku (ugovorno).
Priprema za prijem
Za učenike od 10. do 11. razreda opće škole organiziraju se tečajevi obuke za stvaranje jedinstvene države. ispita, kao i na uspješno položen dodatni prijemni ispit. Maturanti se školuju u sljedećim predmetima:
- strani jezik (engleski, francuski, njemački, kineski - dubinsko učenje jezika, priprema za objedinjeni ispit i interni ispit);
- ruski;
- književnost, priprema za završni esej;
- povijest;
- društvene znanosti.
Za školarce od 7. do 9. razreda provode se dodatni tečajevi za učenje stranih jezika, kao i pripremni tečajevi za Jedinstveni državni ispit. Osim toga, studenti se osposobljavaju po programu "Opći tečaj engleskog jezika i kulture ruskog govora".
Ulaz u GTS
Za upis na preddiplomske programe, kandidati moraju dostaviti potvrde s rezultatima ujedinjene države. ispit, kao i uspješno položiti dodatni prijemni ispit (DWI) koji provodi izravno sveučilište.
Individualna postignuća kandidata također se uzimaju u obzir. Maksimalan broj bodova za svaki pojedini ispit je 100. Informacije o minimalnom broju bodova na kojima je dopušteno sudjelovanje na prijemnom natječaju objavljene su na službenim stranicama fakulteta.
GTS MSU: prolazni rezultati
Prosječna prolazna ocjena u 2018. za smjer "Prevođenje i prevoditeljski studij" bila je više od 30,5. Zapošljavanje se vršilo isključivo za plaćena mjesta. Trošak obuke iznosio je 355 tisuća rubalja godišnje. Istovremeno je dodijeljeno 30 mjesta.
Provjerite brojeve za prijem u smjer "Lingvistika" Visoke ekonomske škole Moskovskog državnog sveučilišta:
- prosječni prolazni rezultat od 28;
- plaćena mjesta 15;
- proračunska mjesta 0;
- školarina godišnje iznosila je 355 tisuća rubalja.
Brojke prethodnih godina su orijentacija za prijavitelje. Međutim, prolazni rezultati jedne godine mogu se značajno razlikovati od rezultata komisije za odabir u tekućoj godini. Troškovi obrazovanja na fakultetu „Viša školaprijevod” Moskovskog državnog sveučilišta prosječan je u usporedbi s brojkama na drugim fakultetima Moskovskog sveučilišta. Također je moguće unijeti rezultate Sveruske školske olimpijade. Školarcima koji su pobjednici i dobitnici završne faze Olimpijade dopušten je upis bez natječaja.
