Kada crkva igra ključnu ulogu u životu društva, miješajući se u svakodnevni život i politiku, ne čudi da neki od specijaliziranih pojmova prodiru u govor stanovnika. A u vremenima ratova i velike diplomacije, moda za sve strano, živopisni izrazi brzo se razilaze na stranim jezicima. A u 21. stoljeću suvremenici niti ne shvaćaju kada čuju riječ "sinecure" da je došla iz srednjovjekovne Europe. Koncept je često oslikan negativnim intonacijama, ali je li zaslužen? Pogledajmo povijest!
Od Rima do Berlina
Definicija je posuđena od Nijemaca, pa se u Rusiji pojavila kao izravna transkripcija Sinekure s negativnom konotacijom. Kao, govorimo o lijenicima, koji se nezasluženo odmaraju, dok se drugi muče na poslu, ali istovremeno primaju prihode. Ne baš fer stanje stvari. Mora se razumjeti da je "sinecure" izvedenica izvornog latinskog izraza sine cura animarum. Doslovni prijevod:
- bez brige o duši;
- bez izliječenja;
- bez brige za nju.
Kada je upotrijebljena tako duga i zamršena fraza? Dodijeljena je na mjestoupravitelj u hramovima i crkvama katoličke Europe, koji nije sudjelovao u bogosluženjima, nije bio župnik za župljane. U mnogočemu, izvorno značenje "sinecure" blisko je popisu dužnosti domaćih službenika. Ali potonji nije uključen samo u održavanje dokumenata, već je također uključen u hramske službe, čak i ako nema svećeničku diplomu.
Od radnika do lijenčina
Postupno je pozicija degenerirala. Život svećenika je pun poteškoća, sa stadom treba komunicirati svaki dan, ali sinekura je sasvim druga stvar. Koja su to hitna pitanja zbog kojih se vrijedi odvratiti od hobija? S papirima se možete baviti jednom mjesečno, baš kad dođete po plaću. Bilo kojeg besposličara i neradnika bilo je moguće staviti na toplo mjesto, tako da je formalno bio u poslu, ali nije mogao ozbiljno naškoditi. Kao rezultat toga, pojavile su se alegorijske interpretacije:
- Visoka nagrada, dužnosti bez posla;
- položaj u društvu na kojem možete postojati bez brige.
U raznim izvorima ove se vrijednosti nazivaju ili knjiškim ili zastarjelim. No, suvremenici se ne ustručavaju posegnuti za zvučnim epitetom da okarakteriziraju dobro zauzeto mjesto ili ukažu na sretnika koji ne mora brinuti o rezultatima svog rada. Uostalom, novac će i dalje ići na račun!
Od radosti do grubosti
Postoji dvosmislena situacija. Ako želite razumjeti da je ova sinekura dobra,a onaj tamo je loš, treba slušati intonaciju govornika i pratiti kontekst. U pozitivnom smislu, govorimo o sreći, dobrom mjestu gdje možete bez puno truda opskrbiti sebe i svoju obitelj. A u isto vrijeme, zvučna definicija lako postaje uvreda: ako sugovorniku nagovijestite da parazitira u timu, a sva su njegova "postignuća" prazna fraza, jer ni na koji način nisu povezana s njegovim radom. Pokušajte odabrati svoje riječi kako se ne biste osjećali neugodno!
