Lako se zbuniti u modernim sleng izrazima. Mladi su odavno ovladali internetom i već aktivno komuniciraju s vršnjacima diljem svijeta. Uključujući, u okviru računalnih igara, zbog čega je nevjerojatan broj nerazumljivih riječi integriran u ruski kolokvijalni govor. Jedan od njih je “lako”, kratka oznaka situacije, prolazni zahtjev ili vrijednosni sud. Zašto toliko vrijednosti? Kako se dešifrira kombinacija od tri slova? Da biste to učinili, morate pogledati nedavnu povijest.
Na maglovitom Albionu
Koncept je izravni paus papir za engleski jezik. Govornik se oslanja na prijevod, koji uključuje dvije moguće i jednake opcije:
- jednostavno;
- lako.
Štoviše, obje verzije "lako" su procjena složenosti ili uvjetne "težine" fenomena. Na primjer, ako sugovornik ima težak karakter, prikladan je opsežan izraz da ga smiri.
U modernoj Rusiji
Fraze s kratkim stranim umetkom postoje godinama. No, posebnu slavu stekli su nakon takozvane rap bitke između danas vrlo popularnih izvođačaOksimiron i Purulent. Verbalni dvoboj je čak reproduciran na saveznim kanalima. I obični blogeri nisu izostavljeni. A riječ "lako", osobito dvaput ponovljena, počela se češće susresti u govoru suvremenika. Takav izraz se može protumačiti kao pokušaj smirivanja protivnika, pozivi da se ne izgubi dodir sa stvarnošću:
- neka bude jednostavno;
- polako.
Međutim, izraz izvorno dolazi iz esport disciplina. Kada su na kraju (ponekad tijekom) utakmice igrači davali ocjenu što se događa. Štoviše, izjavu treba vrednovati iz konteksta, a ne samo uključivanjem “lako” u nju. To su razne emocije:
- ogorčenje;
- uvreda;
- radost, itd.
Slanjem poruke na chat implicirate da je bilo lako izgubiti ili pobijediti u borbi. Zašto? Na primjer, zato što vi sami niste igrali baš dobro, ili je interakcija u momčadi bila na niskoj razini, a protivnik je pravi profesionalac. S druge strane, takve fraze upućene poraženom neprijatelju doživljavaju se kao nepoštovanje, kažu, nositi se s tako slabim neprijateljem u snazi djeteta.
U svakodnevnoj komunikaciji
Ne možete se odlučiti? Sleng "lako" dobar je dodatak leksikonu. Tijekom igre poznavanje pojmova pomaže razumjeti druge, iako tu riječ trebate pažljivo koristiti ako ne želite nikoga uvrijediti. U normalnom razgovoru zamjenjuje domaće "lakoća", "nema problema", nasljeđujući svoje značenje od izvornog idioma easy peasy lemon squeezy iAnalog na ruskom jeziku "Lakše od repe na pari". Koristite sigurno, ali imajte na umu da bi vas stariji ljudi mogli pogrešno razumjeti!
