Kako naučiti znakovni jezik? Ovo pitanje dugo je zabrinjavalo ljude, jer su gluhonijemi bili u svakom trenutku.
Takvim se ljudima teže prilagoditi u društvu, teže je voditi pun život. U starim danima, u mnogim europskim zemljama, osobe s oštećenjem sluha i govora nisu smatrane normalnim. Poslani su u psihijatrijske bolnice na obvezno liječenje. Društvo ih je tretiralo negativno.
Prije nego odgovorimo na pitanje "kako naučiti znakovni jezik?", razmotrimo kako se stanje stvari mijenjalo tijekom vremena i saznajmo pozadinu nastanka gluhopedagije i uzimanja otisaka prstiju.
Bonet sustav
Na svu sreću gluhonijemih, bilo je i pozitivnih ljudi koji su ih sažaljevali i htjeli su pomoći. Takva je osoba bio, primjerice, svećenik Juan Pablo Bone. Živio je početkom 17. stoljeća. Jednom je Bonet bio angažiran kao pomoćnik u bogatoj obitelji, čiji je glava bio važan dužnosnik. Sin ovog gospodina patio je od gluhoće, nitko nije mogaonauči ga pisati ili brojati.
Uskoro je svećenik stvorio vlastiti sustav obuke za ovog dječaka. Osmislio je posebnu oznaku za svako slovo u abecedi. Pitanje kako naučiti znakovni jezik nije se ni postavljalo kod ovog gluhonijemog dječaka, Bonet je počeo učiti s djetetom s entuzijazmom i velikim entuzijazmom.
Vrlo brzo dječak je naučio cijelu abecedu. Nakon toga, glasine o sustavu Bonet proširile su se Španjolskom. Svećenik je objavio knjigu u kojoj je detaljno opisana njegova metoda.
Škola Michel Charles de Lepe
Michel Charles de Lepe postao je poznat po organizaciji i otvaranju prve svjetske škole za obrazovanje gluhonijemih osoba. Uzeo je knjigu Juana Boneta kao osnovu za svoju metodu. Inače, u Parizu je u to vrijeme već postojala neka vrsta znakovnog jezika na starofrancuskom. Međutim, Michel de Lepe je tu sličnost prilagodio modernom francuskom, a komunikacija između gluhonijemih počela se sastojati ne samo od pojedinačnih riječi. Sada su ljudi mogli stvarno komunicirati, graditi gladak i koherentan "govor".
Thomas Hopkins Gallaudet School
Thomas Gallaudet, nakon posjete de Leppe školi, vratio se u Sjedinjene Države i otvorio vlastitu obrazovnu ustanovu. Metoda je posuđena od francuskog kolege. Škola Thomas Gallaudet imala je stvarna "predavanja" o tome kako naučiti znakovni jezik prilagođen engleskom.
I opet, ova metoda je bila vrlo uspješna i popularna.
Protiv takvog sustava obrazovanja bili suoralisti. Prema njihovim uvjerenjima, takva tehnika odvaja gluhe osobe od čujućeg društva i od toga zapravo nema nikakve koristi.
Alexander Graham Bell i njegova škola oralista
Ovdje su učili pisanje i čitanje u potpuno drugačijem sustavu. Svaki govorni zvuk (ovisno o položaju usana) bio je označen ispisanim simbolom. U početku se ova metoda trebala koristiti za ispravljanje dikcije. Ali u tom procesu, Bell je podučavao gluhe na isti način.
Prve gluhopedagoške škole u Rusiji
Godine 1806. u Pavlovsku (nedaleko od Sankt Peterburga) otvorena je prva škola za obrazovanje gluhih. Ovdje su predavali po francuskom sustavu.
1860. takva je škola otvorena u Moskvi. U glavnom gradu je njemačka metoda uzeta kao osnova za učenje kako se naučiti znakovni jezik gluhonijemih.
Postupno su se u našoj zemlji počeli pojavljivati istraživači i znanstvenici, koji su bili zainteresirani za takav sustav obrazovanja.
Lev Semenovič Vigotski
U početku nije baš vjerovao u znakovni jezik, smatrao ga je vrlo ograničenim. No, nešto kasnije, u jednom od svojih djela, znakovni je jezik nazvao iznimno složenim i raznolikim jezičnim sustavom. Znanstvenik ga je smatrao bogato razvijenim, prepoznao njegove neosporne prednosti za gluhe i nijeme osobe.
Rachel Boschis i Natalia Morozova
Proučavali smo djela Vygotskog. U svom radu na razvoju govora zaključili su da je gramatika jednostavnog ruskog iznakovni jezik je drugačiji.
Pogrešno se vjerovalo da gluhi ljudi ne mogu sami naučiti znakovni jezik, kao ni verbalni govor u isto vrijeme.
Viktor Ivanovič Fleury
Bio je učitelj, radio kao direktor škole u St. Petersburgu. Proveo je duboku analizu "gluhonijemog govora" i došao do zaključka da znakovni jezik, ruski, može naučiti svaka osoba s oštećenjem sluha ili govora. Osim toga, primijetio je da u određenim tvrtkama i društvima gluhih znakovni jezik ima svoje karakteristike, razlike i suptilne obrasce svojstvene ovom konkretnom društvu. Kako u "našem" (verbalnom govoru) postoji žargon i specifične riječi, tako je i u "govoru" prisutan nijem.
Napisao je knjigu "Gluhonijemi". U ovom radu učitelj je prikupio sve njemu poznate geste i znakove.
Bilo je i drugih ljudi koji su doprinijeli ruskom obrazovanju gluhih: I. A. Sokolyansky, L. V. Shcherba, A. Ya. Udal.
Pa kako naučiti tihi znakovni jezik?
Proučimo ovaj problem detaljnije. U nastavku je vodič korak po korak.
Uvod u uzimanje otisaka prstiju
Najprije se trebate upoznati s daktilologijom. Ovo je naziv posebnog oblika govora. Daktilologija uključuje daktilnu abecedu. U njemu svako slovo abecede ima svoju oznaku - znak sastavljen od prstiju. Ti se znakovi zovu daktilemi.
Mnogi ljudi duboko griješe da su znakovni jezik i daktilno pismo jedno te isto. Postoji razlika: daktilemi prenoseriječi po slovu i znakovni jezik - cijele riječi.
Postoji i vlastelinski govor. S ovim oblikom komunikacije riječi se čitaju na usnama, geste se fokusiraju samo na tvrde i meke, gluhe i zvučne suglasnike.
Tehnika prstiju
Pri proučavanju daktilne abecede ne treba žuriti. Potrebno je dobro zapamtiti i odraditi tehniku postavljanja prstiju. U početku će se ruka umoriti. Ali nakon dva-tri treninga, prsti će se početi navikavati, bolje se savijati.
Brzina prstiju
Nakon što smo usavršili tehniku formiranja daktila, prelazimo na brzinu postavljanja prstiju. Vlastita imena, prezimena, zemljopisni nazivi prikazani su slovo po slovo u surdopedagiji.
Daktil abeceda se može pronaći u obliku slike ili upotrijebiti vizualniji video tutorial. Inače, znakovni jezik i daktilologija su različiti u svakoj zemlji. Nažalost, ne postoji jedinstveni jezik za gluhe i nijeme.
Vježba
Nakon što ste savladali sve daktileme, trebali biste vježbati. Zapamtite osnovne riječi, imena ili naslove. Videozapisi, filmovi mogu pomoći u tome, postoji čak i posebna aplikacija za Android.
Brojanje i brojevi
Kada se malo vježba, vrijedi savladati brojanje. Preporučljivo je odmah naučiti prikazati barem najjednostavnije brojeve. Ovo će uvelike unaprijediti proučavanje znakovnog jezika.
Slijed studija
Pređimo na sam znakovni jezik. Sadrži oko 2000 različitih oznaka. Kako brzo naučiti znakovni jezik s tolikom količinom znakova? Zapravo nije tako teško kao što se čini.
Proučavanje gesta treba započeti jednostavnim riječima "zdravo", "doviđenja", "oprosti", "hvala". Vrijedi ih postupno pamtiti, a ne jureći za količinom. Bolje je naučiti mali broj gesta u jednom treningu.
I posljednja preporuka. Ako ozbiljno razmišljate o učenju jezika gluhih, možda biste željeli potražiti takve tečajeve u svom gradu. Nisu široko rasprostranjene, ali ih još uvijek možete pronaći. Takvi tečajevi su dobri jer ovdje možete uvježbati komunikaciju uživo, usavršiti svoje vještine i jezične vještine.
