Frazeologizmi dolaze u ruski jezik iz raznih izvora, na primjer, pojavljuju se zahvaljujući legendama i mitovima. "Herkulovi stupovi" je govorna konstrukcija, čije značenje vjerojatno neće razumjeti osoba koja nije upoznata s starorimskom mitologijom. Dakle, otkud taj postojani zaokret, odakle dolazi legendarni heroj Herkul? Odgovore na ova pitanja možete pronaći u članku.
"Herkulovi stupovi": porijeklo frazeologije
Nije tajna da je Herkul ime koje su stari Rimljani dali grčkom Herkulu. Značenje govorne konstrukcije pomoći će razumjeti njezino podrijetlo. "Herkulovi stupovi" - izraz koji se pojavio na ruskom zahvaljujući priči o 12 Herkulovih trudova (Herkules).
Jedan od podviga legendarnog lika bila je otmica krava koje su pripadale moćnom divu Geryonu. Čudovište je živjelo na malom otoku smještenom na najzapadnijem dijelu svijeta, za koji su znali stari Grci. Krećući se prema Gerionu, Hercules je podigao dvije stele, postavljajući ih na sjevernu i južnu obalu tjesnaca koji je razdvajao Afrikuiz Europe.
Ostale verzije
Postoji još jedna verzija legende, zahvaljujući kojoj je rođen idiom "Herkulovi stupovi". Kaže da je Herkul razdvojio planine iza kojih se skrivao izlaz u ocean, uslijed čega je nastao Gibr altarski tjesnac. Stvorio je stele na različitim obalama ovog tjesnaca.
Konačno, postoji i treća verzija mita. On inzistira da Herkul-Herkul nije osobno izgradio stele. Legendarni junak upravo je pronašao stupove smještene na granici koja je dijelila svijet poznat ljudima od nepoznate zemlje.
"Herkulovi stupovi" - naziv za stele koje se nalaze na obali Gibr altarskog tjesnaca. Stari Rimljani bili su uvjereni da Herkul ne samo da je podigao stupove, već je na njima i napisao "nigdje drugdje" na latinskom. Očito, prijeći stupove znači dostići konačnu granicu, iza koje neće biti ništa.
Značenje, upotreba
Gore je o tome odakle dolazi frazeološki izraz "Herkulovi stupovi". Značenje ovog izraza je lako razumjeti. Govoreći to, ljudi govore o granici, granici, ekstremu. Frazeologizam se najčešće koristi na ironičan način. Uz njegovu pomoć, osoba može ukazati na glupost riječi i postupaka određenih ljudi, predbaciti im.
"Herkulovi stupovi" frazeološka je jedinica koja se danas rijetko koristi u svakodnevnom govoru. Međutim, često se može naći u književnim djelima. Na primjer, dopribjegao mu je Leonid Sobolev u svojoj knjizi "Veliki popravci". Jedan od junaka izražava radost zbog prisutnosti na brodu razumnih časnika koji neće stići do Herkulovih stupova. Implikacija je da neće napraviti fatalnu pogrešku.
Legendarni stupovi spominju se i u Božanstvenoj komediji, koju je stvorio talijanski pjesnik Dante. Ovo djelo govori o tome da predstavljaju granicu koju obični smrtnici ne bi trebali prijeći. Zabrana je prekršena samo jednom, ovaj zločin počinio je Odisej, koji je bio poznat po svojoj znatiželji i hrabrosti. Dante tvrdi da su bogovi kaznili smjelog heroja poslavši ga ravno u pakao.
Postoje li stupovi
Danas na obalama Gibr altarskog tjesnaca nema stupova koji se spominju u poznatoj legendi. Mnogi istraživači su uvjereni da nikada nisu postojali. Međutim, postoje znanstvenici koji imaju drugačije mišljenje. Smatraju da se stupce moraju tražiti na sasvim drugom mjestu. Neki vjeruju da su na obalama Bospora, ovaj tjesnac povezuje Mramorno more s Crnim morem.
Postoji još jedan prijedlog. Herkulovi stupovi, ako se oslanjate na ovu verziju, planine su koje uokviruju ulaz u Gibr altarski tjesnac.
Grb Španjolske
Poznati stupovi ne postoje samo u mitovima i legendama. Možete ih vidjeti i na grbu koji se koristi u modernoj Španjolskoj. Prikazuje stupove isprepletene vrpcom. Na vrpcu se stavlja natpis koji je na ruskom jezikujezik se prevodi kao "sve više i više."
Ovaj natpis ima za cilj podsjetiti svijet da su Španjolci ponosni na svoje kolege mornare. Njihova putovanja do obala Novog svijeta omogućila su ljudima da saznaju više o planetu na kojem žive, da se upoznaju s dotad nepoznatim svijetom.
Zanimljive činjenice
Mnoge ljude zanima kako pravilno izgovarati frazeološke jedinice. "Herkulovi stupovi" ili "Herkulovi stupovi" - koja se verzija smatra ispravnom? Lingvisti inzistiraju da su obje opcije točne. "Stub" je samo zastarjeli oblik "stupa".
"Herkulovi stupovi" - ova opcija je također dopuštena, kao i "Herkulovi stupovi". Kao što je već spomenuto, Hercules i Hercules različita su imena za istog legendarnog heroja.
