Svi znaju: ulice, kuće, gradovi i sela, kao i razni prirodni objekti imaju svoja imena. Međutim, ne znaju svi da se takva disciplina kao što je toponimija bavi njihovim proučavanjem. Ovo je znanost koja proučava zemljopisna imena sa svim njihovim značajkama.
Predmet studija
Raspon interesa ovog područja znanja uključuje takve aspekte kao što su povijest nastanka i transformacije, razlozi za promjenu, pravopis, prijevod i izgovor, mitovi i legende povezane s jednim ili drugim "imenom". Čini se da je toponimija tek na prvi pogled sporedna znanost. Mnogi povijesni podaci o raznim narodima i plemenima koji su izvorno naseljavali određeni teritorij postaju jasni nakon proučavanja imena koja su od njih ostavila. Međutim, taj je proces dvostran: neke zagonetke toponimije ne mogu se razumjeti bez proučavanja povijesti i kulture povezane s njima i često utvrđivanja obilježja naziva određenih objekata.
Vrijednost
Važnost toponimskih objekata i njihovo proučavanje lako je razumjeti ako se okrenemo kartama. Bez imena mjesta postajubeskoristan. Bez njih je također vrlo teško snalaziti se na terenu, pogotovo nepoznatim. Fraza: "Idite u sivu kuću, skrenite lijevo i idite još pet metara prema sjeveru" - mnogi će možda biti zbunjeni. I gotovo svi su navikli navigirati po nazivima ulica. Svijet bez toponima (kako se označavaju objekti ove znanosti) bio bi potpuno drugačiji, kao i bez njihovog proučavanja.
Gore je dobro ilustrirano jednom povijesnom legendom. Heinrich Schliemann, jedan od utemeljitelja terenske arheologije, dao je sebi zadatak pronaći ruševine antičke Troje, grada koji je opisao Homer, i time dokazati njegovo postojanje. Tragajući za pogodnim mjestom za iskopavanja, skrenuo je pažnju na brdo Hissarlik, koje se nalazi u Turskoj. Njegovo se ime otprilike prevodi kao "mjesto ruševina". To je potaknulo arheologa da ovdje započne potragu. Kao što znate, Schliemann nije pogriješio: ruševine su pronađene ispod debelog sloja zemlje.
Na raskrsnici
Toponimija je znanost koja proučava zemljopisna imena sa svih strana. Naravno, koristi podatke iz raznih disciplina. Razumijevanje podrijetla, značenja riječi, njezinog semantičkog opterećenja za autohtono stanovništvo, kao i događaja iza toga, nastaje kao rezultat sinteze povijesnih, zemljopisnih i jezičnih podataka. Ako se vratimo na Schliemannov primjer, svi su ti aspekti u njemu savršeno prikazani. Povijesne "reference" i podatke o geografskom položaju arheolog je preuzeo od Homera i iz drugih izvora. Prijevod imena brda (priloglingvistika) također je igrala istaknutu ulogu u potrazi.
Mnoge misterije toponimije mogu se objasniti ako razumijete opća načela građenja imena. Pogledajmo neke od njih.
Najjednostavnija opcija
Povijesna toponimija poznaje mnoge slučajeve kada se kao naziv područja koristio izraz koji označava njezino zemljopisno obilježje. Na karti ima mnogo sličnih primjera. Ovo je otočje Palau u Oceaniji ("palau" u prijevodu s mikronezijskog znači "otoci") i južnoamerička pustinja Atacama ("pustinja" u prijevodu s indijskog). Često se naziv predmeta formira pridavanjem neke vrste epiteta sličnom pojmu. Ovdje također ima mnogo primjera: planine Serra Dorada u Portugalu („zlatna planina“), rijeka Parana u Indiji („velika rijeka“), Mauna Kea na Havajima („bijela planina“) i tako dalje.
Neki toponimi se prenose s jednog objekta na drugi. Čest primjer za to su imena gradova i rijeka. U mnogim je slučajevima teško razumjeti koji je objekt poslužio kao izvor "ime". Nairobi, Moskva, Lilongwe, La Plata - sve su to imena rijeka i gradova u isto vrijeme.
Promjenjivo
Povijest toponimije puna je primjera kada su se imena mijenjala tijekom vremena. Nerijetko je to bilo posljedica dolaska novih plemena, osvajača ili prisilnih migranata na to područje. Ljudska svijest je tako uređena da pokušava sve nepoznato učiniti razumljivijim samoj sebi. Tako je i sa stranim toponimima. Novi stanovnici uzimaju zemljopisno ime, sčesto susreću i preobražavaju na svoj način. Dakle, stari Grci reinterpretirali su berberski "adrar", što znači "planina", u Atlas (u prijevodu s grčkog kao "noseći"). Novi toponim organski je ušao u mitološki sustav antike.
Dešava se da naziv proširenog geografskog objekta nije isti u različitim dijelovima. To nije neuobičajeno za rijeke. Takve se zagonetke toponimije lako objašnjavaju: glavni razlog za promjenu imena rijeke, u pravilu, leži u promjenama u prirodi njezina toka. Bahr el-Jebel ("rijeka planina") - ime Nila na mjestu gdje se glasno probija od planinskih vrhova do istočnosudanske ravnice.
Osim toga, različiti narodi koji žive na obalama iste rijeke daju mu svoja imena. Za Nil, ovo je El-Bahr, koji su dali Arapi, koptski Earo, Cipar i Tkutsiri - na jezicima Bunaga, odnosno Bari.
Sjećanje na prošlost
Toponimija riječi često se susreće s pogrešnim tumačenjem pojedinih naziva povezanih s nedostatkom određenih znanja iz područja njihove etimologije (podrijetla). Taj je proces sličan gore spomenutom ponovnom promišljanju pojmova na stranim jezicima od strane novih doseljenika. Vrazhsky Lane u Moskvi, prema mnogima, svjedočio je nekim sukobima s neprijateljem. Ime je povezano s riječju "neprijatelj". Međutim, ova je pretpostavka pogrešna: "neprijatelj" znači "jarak". To je bilo značenje riječi sve do 18. stoljeća.
Postoji mnogo primjera kada su toponimi govorili povjesničarima o prošlosti. Imena često odražavaju način života i značajkestanovništvo. Prema njima, može se suditi o prevladavajućoj vrsti djelatnosti na određenom teritoriju ili o njegovoj pripadnosti, na primjer, zemljama knezova ili posjednika. Ponekad se oznake područja povezuju s prirodnim i klimatskim obilježjima koja su bila karakteristična za njega prije nekog vremena. Misterije imena mjesta često nastaju kada nema podataka o prošlosti mjesta i kada je teško usporediti “ime” i teritorij koji je njime označen.
