Čak i ako nećemo učiti ovaj ili onaj jezik, postoje određene kategorije govornih riječi koje je važno znati bilo kada putujete u zemlju u kojoj se govori ovaj jezik, ili kada komunicirate sa strancem, ili jednostavno da proširite svoj pogled. Uostalom, nemoguće je predvidjeti hoće li vam trebati. A ako jednog dana posjetite Meksiko, učenje nekoliko meksičkih riječi neće škoditi.
Koji se jezik govori u Meksiku
Meksiko trenutno nije najpopularnija zemlja za turiste. Zato nam se čini tako egzotično, tajanstveno i daleko. Malo ljudi zna da ova zemlja nema svoj jezik. Međutim, postoji nešto što se zove Español mexicano. To je skupina dijalekata i dijalekata španjolsko-europskih doseljenika koji su postavili temelje autohtonom stanovništvu Meksika. Razvijajući se neovisno o europskom španjolskom, "meksički španjolski" je stekao vlastite karakteristike u fonetici, gramatici, rječniku i drugim jezičnim slojevima.
Turisti bi trebali uzeti u obzir da Mexico Cityautohtoni narod naziva državu, a glavni grad Meksika se zove D. F (Distrito Federal).
na ruskom
Začudo, postoje meksičke riječi na ruskom! To mogu biti vlastiti nazivi, ili oznake kućanskih predmeta i nazivi jela koja su nam izravno stigla iz ove daleke vruće zemlje. Međutim, postoje riječi koje su svima razumljive, ali jednako zvuče na meksičkom i ruskom. Primjeri takvih riječi su sljedeći: "balkon" (balkon), "traktor" (traktor), "mjesec" (luna), "literatura" (literatura).
Za pjesnike i romantičare
Nije tajna koliko južnjački jezici mogu biti lijepi! Španjolski zvuči neobično za naše uši, ima poseban šarm, karizmu, strast i vruću, goruću ljubav. Stoga bi neke lijepe meksičke riječi mogle biti prikladne za originalne romantičare kao način da se izraze sa svojom voljenom!
- (Yo) te amo - Volim te (yo te amo).
- Estar conmigo - budi sa mnom (estar conmigo).
- Soy tuya para siempre - Tvoj sam zauvijek (soy tuya para siempre).
- Eres la más bella del mundo - ti si najljepša na svijetu (Eres la más bella del mundo).
- Para ti, estoy listo para cualquier cosa - za tebe sam spreman na sve (para ti, estoy listo par kalker pletenica).
- Eres mi fuerza - ti si moja snaga (eres mi fuerza).
- Eres mi vida - ti si moj život (eres mi vida).
Poznati izrazi
Možda će za početnike poliglota, kao i za one koji teže naprednoj razini znanja jezika, biti zanimljive neke popularne meksičke riječi, kao i poznati španjolski izrazi.
Na primjer, krilati izraz na mnogim jezicima je: El pueblo unido jamás será vencido! ("el pueblo unido hamas serra vencido") naziv je pjesme poznatog čileanskog autora, skladatelja i izvođača Sergia Ortege. Napisana je kao himna lijeve koalicije i, unatoč činjenici da ima političkog odjeka u svojoj povijesti, prevedena je prilično poetično, što ne može a da ne proširi kontekst njezine uporabe: “Jedan narod nikad neće pobijediti!”
I evo još nekoliko fraza za romantičare:
- Amor apasionado- strastvena ljubav (amor apasionado).
- Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré - moj anđele, budi sa mnom, ti samo naprijed, a ja te slijedim (anđele mio, nekretnine conmigo, tu ve delante de mi i yo te secuire).
- Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti - ali čak i ako pogledam na drugu stranu, moje srce vidi samo tebe (anđeo miro al otro lado mi corazón solo te ye a ti).
- El ganador se lo lleva todo - pobjednik uzima sve (el ganador se lo lleva todo).
Uobičajeni izrazi
Za putnike bit će važne meksičke riječi i izrazi kojima se možete izraziti u svakodnevnom životu. Možda ne razumijete što vam je rečeno kao odgovor na vaš pozdrav, ali vjerujte mi:uvijek je lijepo kad vidite da je stranac našao snage i vremena da pokuša naučiti barem elementarne riječi vašeg materinjeg jezika.
U nastavku su riječi u meksičkom jeziku, bez kojih je stranom turistu i putniku u običnom životu gotovo nemoguće:
- Da - si (si).
- Ne - ne (ali).
- Hvala - gracias (gracias).
- Molim - por favore (por favor).
- Oprosti - perdoneme (perdomain).
- Zdravo - hola (ola).
- Zbogom - adios (adios).
- Ne razumijem - nema comprendo (ali comprendo).
- Dobrodošli - bienvenido (bienvenido).
- Od mene - empujar (empujar).
- Zauzeto - ocupado (okupado).
- Oprez - cuidado (kuidado).
Također pomaže znati neke riječi u njihovom pisanom obliku: ono što je napisano na mnogim iznimno važnim pločama, znakovima, znakovima.
- Prohibido fumar - zabranjeno pušenje (prohibido fumar).
- Entrada - ulaz (entrada).
- Salida - izlaz (salida).
- Pasaporte - putovnica (putovnica).
- Abierto - otvoreno (abierto).
- Cerrado - zatvoreno (cerrado).
- Descuento - popust (discuento).
Mnoge riječi treba zapamtiti već iz vlastitih interesa i radi vlastite sigurnosti (kako bi se znalo gdje, kome i kako se obratiti u kritičnoj situaciji). U većini jezika zvuče vrlo slično. Lako ćete zapamtiti sljedeće:
- Policia - policija (politika).
- Ambulancija -hitna pomoć (hitna pomoć).
- Bolnica - bolnica (bolnica).
- Farmacia - ljekarna (ljekarna).
Sljedeće riječi će također biti korisne:
- Muy bien / Está bien / Esta bien - vrlo dobro, u redu.
- Naturalmente (naturalmente) - naravno, prirodno.
- Por supuesto (por supuesto) - naravno, naravno.
- Točno (točno) - točno.
- Con mucho gusto (con mucho gusto) - s velikim zadovoljstvom.
- Nema hablo español (ali ablo español) - Ne govorim španjolski.
- Cuánto vale esto? (Quanto vale esto?) - Koliko (ovo) košta?
- Mande? (Mande?) - Što si rekao?
Naravno, ovo vam neće biti dovoljno da slobodno razumijete meksički i komunicirate na njemu. Međutim, takve su fraze vrlo česte među turistima i važno ih je znati.
Kako i kada koristiti
Ako ste posjetili Meksiko, poznavanje ovih riječi puno će vam pomoći. Uostalom, svakom turistu je teško komunicirati bez mogućnosti komunikacije s autohtonim stanovništvom zemlje koju posjećuje. Osim toga, možete zapamtiti ove riječi i izraze za vlastiti razvoj. Bit će zanimljivi i onima koji vole španjolsku kulturu, slušaju meksičke pjesme i gledaju njihove serije.
Kao što je već spomenuto, može se pohvaliti poznavanjem lijepih riječi i citata u ljubavnim vezama: na mnoge djevojke (pa čak i dečke) inteligencija i erudicija, a posebno u području lingvistike, ostavljaju nevjerojatan dojam! Dobro izgovorene meksičke riječi mogu biti vaš vrhunac, dati poseban egzotični štih vašoj karizmi,poboljšati šarm.
Kako i kada ne koristiti
Međutim, čak i dok dugo boravite u stranoj zemlji, ne zaboravite: koliko god dugo učili meksički jezik i koliko god ga dobro znali, malo je vjerojatno da ćete ikada dostići takvu razinu koji vas razlikuju od urođeničkog promašaja. Dakle, uostalom, ne biste trebali pokazivati svoje znanje lokalnom stanovništvu i neumjesno koristiti meksičke riječi: takvo ponašanje možda neće izazvati agresiju, ali ćete gotovo sigurno biti smijani!
Osim toga, postoje, kao što je navedeno na početku članka, određene razlike između španjolskog jezika izravno u Španjolskoj i španjolskog jezika koji se mijenjao tijekom mnogih godina njegova neovisnog razvoja preko Atlantskog oceana. Govornici jednog dijalekta ne odobravaju uvijek drugi: osobito Španjolcima, meksičke riječi s odgovarajućim naglascima često izgledaju kao podrugljivo iskrivljavanje njihovog izvornog dijalekta.
Nadamo se da će vam meksičke riječi koje smo dali pomoći ne samo u vašem planiranom putovanju, već će vam općenito poslužiti kao dobra pomoć u proučavanju kulture ove divne zemlje!
