Mnogi posuđeni izrazi su tako čvrsto integrirani u svakodnevni govor da ih izvorni govornici koriste ne razmišljajući o pravom značenju. Kao specijalizirane riječi ili optužiti voljenu osobu za neaktivnost i nemogućnost uspostavljanja korisnih kontakata. "Pasivno" - što je to? Možda je vaša definicija neprikladna, pa čak i uvredljiva u ovoj situaciji, jer ne odgovara stvarnosti?
latinski korijeni
Da biste razumjeli, pridružite se mudrosti starih naroda. Izvorno passivus dolazi od pati, što znači "izdržati" ili "patiti". Odnosno, žrtva svakog incidenta je “pasivna” i nije ga ispravno osuđivati. Međutim, s vremenom se tumačenje donekle promijenilo i prestalo je biti negativno. Koje su opcije relevantne u 21. stoljeću?
ruske stvarnosti
Filolozi identificiraju četiri glavna prijepisa koji se sada koriste češće od ostalih:
- neaktivan – osnovna vrijednost;
- rijetko korišten - poseban izraz;
- potaknut tuđim postupcima;
- osobito obvezama - odjeljakekonomičnost.
Pravo glasa i trgovinska bilanca poslužit će kao dobri primjeri za treću i četvrtu definiciju. Dakle, aktivno pravo podrazumijeva mogućnost glasanja, a pravo znači biti biran. Istodobno, značenje riječi "pasivan" kada se zbrajaju rashodi i prihodi ukazuje na prevagu uvoza nad izvozom. Kad država doslovno izgubi pravi novac zbog trgovine.
Mogućnost primjene
Na razini kućanstva, riječ je vrlo popularna. Građani njime označavaju nečiju inerciju. Primjerice, njihovi kolege, koji umjesto da pokušavaju zauzeti isplativiju poziciju s visokom plaćom, radije sjede i mirno prebacuju papire u uredu. To su pasivni radnici čije su šanse za uspjeh male. Kada se primjenjuje na ljude, čini se da izraz govori o njihovoj nespremnosti za razvoj.
Freud je također puno radio u svojim studijama seksualnosti. Vrlo često, definicija dopušta, na privremenoj ili trajnoj osnovi, dodjeljivanje uloga seksualnim partnerima. Ako jedan zauzme aktivnu ili dominantnu poziciju, onda drugi samo slijedi želje ljubavnika. Slična situacija se razvija i u svakodnevnim odnosima.
Relevantnost imenovanja
Nemoguće je jednoznačno reći da je "pasiv" pozitivna ili negativna karakteristika. U okviru bilo koje terminologije, riječ je apsolutno neutralna, au međuljudskoj interakciji označava samo uvjetne pozicije "šef-podređeni". I ovo neće biti prijekor, aliprirodna i dobrovoljna raspodjela. Optužbe će se pojaviti samo u situaciji kada vam se ne sviđa što netko ništa ne radi. Ali vjerojatno mu samo treba pomoć, a onda će stvari ići brže?
