U slavnom i moćnom ruskom jeziku postoje dva posebna nekonjugirana oblika glagola, od kojih nam je jedan poznat kao gerundij. To je samostalni dio govora ruskog jezika, koji služi za označavanje dodatne radnje s glavnom. Gerund kombinira gramatička svojstva i priloga i glagola i odgovara na pitanja poput: "što radiš?", "što radiš?". Na primjer: spustite oči, bljesnete bodežom, volite prirodu, zamišljeno se smiješite, pokušavate napraviti zadaću i tako dalje. Najčešće igra ulogu okolnosti.
Konstrukcija gerundija sa zavisnim riječima u rečenici naziva se gerund. Označava dodatne radnje koje izvode isti aktivni objekt, osoba ili pojava kao i glavne radnje. Uvijek ga treba odvojiti zarezima s obje strane. Na primjer: Cvijeće je, zatvorivši svoje obojene latice, zaspalo. Zatvorivši obojene latice, cvijeće je zaspalo. Cvijeće je zaspalo, zatvorivši svoje latice u boji.
Rečenice s priloškim frazamanajčešće se koriste u pisanju nego u govoru. Koriste se i u jednodijelnim, određeno-osobnim rečenicama, na primjer, uz glagole u obliku imperativa. Međutim, moguće je koristiti i bezličnu rečenicu s participalnim obrtom s infinitivom. Primjeri: Sunce je zalazilo, preplavljujući sve oko sebe crvenom bojom. Pomno je slušao, s vremena na vrijeme smiješeći se.
Treba imati na umu da se rečenica s participativnim obrtom ne može koristiti ako:
1. Bezlična rečenica nema infinitiv kojem bi se trebao pripisati obrt, ali postoji skup glagola - predikata s imenicom ili zamjenicom kao objektom.
2. Priloški obrt se odnosi na pasivne participe, budući da se u ovom slučaju subjekt radnje, izražen uz pomoć predikata, i subjekt radnje, izražen uz pomoć zasebnog gerundija, ne podudaraju.
3. Ako glagol-predikat ima oblik budućeg vremena.
Osim toga, ne zaboravite na stil rečenice s priloškim obrtom, naime:
- takvi su okreti kraći i dinamičniji od sličnih oblika posrednih ponuda ugovora.
- nemoguće je izraziti značenje vremena, razloga, uvjeta gerundijem, stoga, ako je potrebno sačuvati semantičku nijansu jedne od vrsta prijedloga ugovora, ne može se zamijeniti gerundom;
- nepreporuča se započeti odlomak ili rečenicu s njim, jer se time povećava njegov volumen i daje suhoparno, šablonsko, činovničko značenje cijelom tekstu;
- budući da postoji semantička blizina participalnih fraza s prijedlozima ugovora, odnosno mogućnost njihove zamjenjivosti - to treba imati na umu. Na primjer: Nakon što ste dobro radili u svibnju, možete se malo odmoriti u lipnju. Nakon što smo napravili dobar posao u svibnju, moći ćemo se malo odmoriti u lipnju.
- izbjegavajte paralelnu upotrebu sinonimnih struktura, jer to pridonosi raznolikosti govora, izbjegava monotoniju. Za ove svrhe izvrsne su rečenice s participima.
