Svaka riječ ima leksičko značenje. To je ono što zamišljamo u svojoj mašti kada to čujemo ili pročitamo.
Na primjer, koncepti kao što su "jesen, opadanje lišća".
Neke riječi imaju jedno leksičko značenje. Na primjer, "opadanje lišća" je nedvosmislen leksem. Ali "jesen" je dvovrijedan pojam. Jedno od njih je samo godišnje doba, a drugo razdoblje života osobe kada počinje stariti. Takve se riječi nazivaju polisemantičkim.
višeznačne riječi
Ovo je leksički koncept, koji označava sposobnost riječi da označi različite pojave koje postoje u svijetu. Slijede primjeri:
- Obala - dio kopna u dodiru s vodom (morska obala); kopno, kopno (otpisano na obalu); gubitak samokontrole ("ne možete vidjeti obale" - figurativno značenje).
- Visina - duljina nečega odozdo prema gore (od visine njegovog rasta); okomita duljina od jedne točke do druge (visina stropa); mjesto iznad okolineprostor, brdo (zauzeti visinu); razina vještine (visina postignuća); kvaliteta zvuka (visina glasa); ispunjavanje najstrožih zahtjeva („ispostavilo se da sam na vrhu u ovoj situaciji“- figurativno).
- Heroj - osoba koja je pokazala nesebičnost radi spašavanja drugih (ratni heroj); onaj koji izaziva divljenje i želju za oponašanjem (heroj našeg vremena); glavni lik fiktivnog djela (junaci romana).
Duša - entitet koji živi u tijelu materijalnog bića (transmigracija duša); unutarnji svijet osobe ("stremi svom dušom"); karakter osobe (jednostavna ili široka duša); inspirator uzroka (duša naše borbe); svima miljenik (duša društva); ljudi čiji se broj broji (djeca šest duša); kmet (miraz - trideset duša); apelirajte na sugovornika ("reci mi, dušo moja"); uzbuđenje („uzima za dušu“); birokrat („duša od papira“); podsvijest (u dubini duše); inspiracija, oživljavanje ili dosada, melankolija (radi bez duše, pjeva s dušom)
Polisemija riječi podrazumijeva razvoj jezika. Upotreba istog imena u različitim situacijama i okolnostima dovodi do stvaranja dodatnih leksičkih značenja.
Ova sposobnost riječi, s jedne strane, vodi ekonomičnosti leksičkih sredstava, a s druge strane svjedoči o takvom ljudskom svojstvu kao što je generalizirano mišljenje.
Polisemija riječi (polisemija) je jedinstvo više značenja u jednom zvuku.
Prenosno značenje polisemantičkih riječi
Neka značenja riječi su figurativna. Za razliku od izravnog značenja, oni su sekundarni i formirani su na temelju neke sličnosti s izvornim pojmom. Na primjer, riječ "četka" ima izravno značenje - dio ruke, koji se grana na svoje sastavne elemente. Ova semantika prenosi na druge objekte koji su nešto cjelina, koji se sastoje od zasebnih fragmenata: kist, kist za grožđe.
Polisemija riječi povezana je s drugim leksičkim jezičnim pojmovima. Na primjer, sa sinonimijom:
- krvavi zalazak sunca (crveno);
- ledena voda (hladna);
- vatreni temperament (vruće);
- boja trave (zelena);
- biserni oblaci (bijeli s naznakom sive);
- čista iskrenost (besprijekorna);
- lagani doručak (bez kalorija);
- nesputano pijanstvo (kontinuirano).
Antonimija (fenomen kada riječi imaju suprotno značenje) također je povezana s konceptom koji se naziva "dvosmislenost riječi". Riječi u nastavku su primjeri ovoga:
- bez krila - produhovljena osobnost;
- bešćutna je ljubazna osoba;
- bezličnost mase - svijetla individualnost;
- ograničene mogućnosti - širina izbora;
- kronična depresija je prolazno loše raspoloženje.
Prijenos vrijednosti u obrascu
Prijenos značenja, uslijed kojeg se pojavljuje višeznačnost riječi, jezik se formira na temelju sličnosti, na primjer, u obliku:
- pijetlov češalj - planinski vrh;
- telegrafskistup – stup prašine;
- dječje noge - noge stola;
- gomila sijena - šok od kose;
- žetveni srp - mjesečev srp;
- goruća lomača - krijes jesenskog lišća;
- noćna tama - tama u mislima;
- prsten na prstu – vrtni prsten;
- kraljevska kruna - kruna od pletenica na glavi;
- svjetlo zvijezda - svjetlo očiju;
- Daleko kraljevstvo je carstvo neznanja.
Prijenos vrijednosti po boji
Promatrajući razne pojave, ljudi uočavaju sličnost objekata u boji. Takav proces također dovodi do pojave prenosivih značenja.
| riječ | značenje | polisemija riječi |
| zlato | ravno. - od zlata; trans. - slično zlatu; |
|
| srebro |
ravno. – od srebra; trans. – slično srebru; |
|
| koralj |
ravno. – sastoji se od koraljnih formacija, napravljenih od koralja; trans. – slično koralju; |
koraljni otok,koraljne spužve |
| rubin |
ravno. – isklesan od rubina; trans. – nalik rubinu; |
|
| vatreni |
ravno. – pojavio se iz vatre; trans. – slično vatri; |
|
Metafora
Polisemija ruske riječi obogaćuje jezik mogućnošću korištenja sredstava umjetničkog izražavanja. Metafora, metonimija i sinekdoha razlikuju se ovisno o tome kako se značenje prenosi.
Metafora je sredstvo jezične izražajnosti, koje karakterizira prijenos značenja sličnošću oblika, boje ili drugih karakterističnih osobina:
- po boji - zlatna jesen;
- po lokaciji - rep zrakoplova;
- po funkciji - brisači automobila;
- u obliku planinskih vrhova;
- po prirodi radnje - oluja plače.
Analizirajmo pjesmu napisanu prema slici V. Perova "Nejednaki brak".
Kapi suza iz tvojih tužnih očiju
Sjaj na satenu obraza.
I svjetla svadbenih svijeća
Zakopana sreća u tvojim grudima.
Ova tužna slika pomoći će nam u proučavanju metafore kao izražajnog sredstva.
U prvom retku pjesme nalazi se metafora - "kapi rose". Ova riječ znači "kapljice vode na travi i lišću". Ali na slici nema ni trave ni lišća, a kapljice su suze nesretne mladenke. U ovom slučaju imamo posla sa skrivenom usporedbom - metaforom.
Druga rečenica je metafora- ovo je riječ "latice", kojih, opet, nema na ovom platnu. Postoji nevjesta čiji se obrazi uspoređuju s nježnim cvijetom.
Osim metafore, ova rečenica sadrži epitet "saten". Ova figurativna definicija sadrži i figurativno značenje, odnosno imenuje nešto što ne postoji. Riječ ima izravno značenje "od glatke i nježne tkanine". A u odnosu na "latice obraza" koristi se u prenesenom značenju.
Epiteti, toliko slični metaforama po svojoj funkciji, razlikuju se od njih po tome što su pridjevi i odgovaraju na pitanja „što? koji? koji? što? što? Koja vrsta? itd.
Metafore su imenice ili glagoli. U posljednjoj rečenici ovo je sredstvo izraženo riječju "pokapati", koja ima izravno značenje - "proces ukopa mrtve osobe". Ali ova slika prikazuje trenutak vjenčanja. To znači da riječ imenuje nešto što ne postoji, dakle, ima figurativno značenje. Tako se autor zauvijek oprašta od nade da će biti sretan, odnosno oženiti svoju voljenu djevojku. Vjerojatno je tako metaforično izraženo stanje mladića prikazanog desno od mladenke.
Metonimija
Prenosno značenje može se formirati susjedstvom objekata, što znači da riječ ima sposobnost označavanja ne samo “vlastiti” predmet ili fenomen, već i na neki način povezan s njim. Slijede primjeri pojave metonimije kada se prenese značenje:
- Od stavljanja na ljude u njemu: "Cijela je publika dahnula."
- Od jela do sadržaja: “Pojeo sam cijeli tanjur.”
- Od materijala do predmeta: "Moje srebro je potamnjelo."
- Od glasa do njegovog nositelja: "Tenor je besprijekorno izveo svoju ariju."
Dakle, metonimija doprinosi procesu koji rezultira stvaranjem polisemije (sinonim za polisemiju).
Synecdoche
Način prijenosa značenja s jedne riječi na drugu imenovanjem dijela umjesto cjeline ili u suprotnom smjeru naziva se sinekdoha. Na primjer, riječ "usta" ima izravno značenje - "organ, koji je šupljina između gornje i donje čeljusti živog bića". Njegovo figurativno značenje je broj onih koji jedu u obitelji ("hranim sedam usta").
Sinekdoha se javlja u sljedećim slučajevima prijenosa značenja:
- Od odjeće, komada odjeće, od predmeta do osobe: "Hej, šešir, dođi ovamo."
- Od jednine do množine: “Njemac se slomio kod Staljingrada.”
- Od množine do jednine: “Mi nismo ponosni ljudi, ja ću sjediti ovdje na pragu.”
Sužavanje i širenje značenja
Polisemija ruske riječi evoluirala je stoljećima. Tijekom razvoja u svijetu se pojavljuju nove stvarnosti. Ne moraju nužno dobiti vlastita imena. Na primjer, događa se da se nazivaju riječima koje su već postojale u jeziku. Prije su se samo veliki parobrodi koji su plovili oceanom nazivali brodovima. Pojavili su se avioni i ova riječ je počela označavati i njih (zračna linija). Takav proces je proširenje značenja. Postoji i suprotan fenomen - gubitak nekih od njegovih značenja riječi -suženje.
Na primjer, nekad riječ "partizan" nije imala samo jedno značenje - "pripadnik oružanog odreda iza neprijateljskih linija", imala je i drugo značenje - "pristaša nekog pokreta". S vremenom se potpuno izgubio, došlo je do sužavanja semantike.
